What is the translation of " 工作组建议 " in English?

• the working group recommended
• the working group recommends

Examples of using 工作组建议 in Chinese and their translations into English

因而，工作组建议该国政府立即释放AbuMeri女士。
Consequently, the Working Group recommends that the Government release Ms. Abu Meri immediately.

在关于这次访问的报告中，工作组建议：.
In its report on the mission, the Group recommended:.

工作组建议在刑事诉讼的框架下拘留恐怖主义嫌疑人，并提供国际法规定的相应保障措施。
The Working Group recommended that the detention of terrorism suspects be imposed in the framework of criminal procedure, with the corresponding safeguards enshrined in international law.

工作组建议，秘书处应当着手开发以软件为基础的综合信息收集工具，供缔约国会议审议和核准。
The Working Group recommended that the Secretariat should begin work on the development of a comprehensive software-based information-gathering tool for consideration and approval by the Conference.

工作组建议人权高专办加强与相关区域组织结构间在处理非洲人后裔问题上的协调。
The Working Group recommends that OHCHR strengthen its coordination with the relevant structures of regional organizations dealing with people of African descent.

工作组建议，所有特派团每年支付相关支出的额外费用总额不得超过1250万美元。
The Working Group recommended that the total additional cost across all missions for the associated expenses each year should not exceed $12.5 million.

工作组建议，各国宣传教科文组织《非洲通史》(8册)并将其列入教育课程。
The Working Group recommends that the 8-volume UNESCO General History of Africa series be popularized and included by States in their educational curricula.

工作组建议，重新考虑规定违反移民法可判处监禁(或作为加重情节)的立法。
The Working Group recommended that legislation making non-compliance with immigration laws punishable by imprisonment(or as an aggravating circumstance) be reconsidered.

工作组建议该国政府考虑批准《公民权利和政治权利国际公约》。
The Working Group recommends that the Government consider ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.

工作组建议萨尔瓦多采取有效步骤，保证和执行获得正义、真相、救济和康复的权利。
The Working Group recommended that El Salvador take effective steps to guarantee and implement the rights to justice, truth, redress and rehabilitation.

工作组建议该国政府考虑签署和批准《公民权利和政治权利国际公约》。
The Working Group recommends that the Government consider signing and ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.

工作组建议人权高专办：请各国政府、土著组织、联合国系统和非政府组织就两项制订标准活动提供资料。
The Working Group recommended that OHCHR request information on the two standard-setting activities from Governments, indigenous organizations, the United Nations system and NGOs.

工作组建议，对于难以取得政府对紧急呼吁的响应的情况，应为特别程序提供支持。
The Working Group recommends that the special procedures should be supported in instances where difficulty is being experienced in securing governmental responses to urgent appeals.

工作组建议，此种工具不仅应当包含法规，还应当包含分析工作，尤其是为了更好地了解复杂的程序问题。
The Working Group recommended that such a tool should contain not only legislation but also analytical work, in particular for the better understanding of complex procedural requirements.

工作组建议各国开展教育运动，以防止和抵制种族主义、种族歧视、仇外和相关的不容忍。
The Working Group recommends States to adopt educational campaigns with the aim of preventing and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

工作组建议，如果可能的话，Sorabjee先生与秘书处合作，为第六届会议编写这一文件。
The Working Group recommended that it be prepared for the sixth session, if possible by Mr. Sorabjee in cooperation with the secretariat.

此外，工作组建议重新评估政府在鼓励创新和降低小农生产者风险方面发挥的作用。
In addition, the working group recommended a reassessment of Governments' role in encouraging innovation and in reducing the risks for smallholder producers.

工作组建议以下重点领域需要对项目管理者和政策制定者进行空间技术应用方面的切实有效的培训和能力建设：.
The working group recommended the following focused areas for effective and efficient training and capacity-building for space technology applications for project managers and policy planners:.

在主席的建议下，委员会通过了工作组建议的议事规则草案的规则8。
At his suggestion the committee accordingly adopted rule 8 of the draft rules of procedure recommended by the working group.

工作组建议对立法状况予以澄清，并仍然对2003至2009年间所犯下的侵权行为缺乏问责表示关切。
The Working Group had recommended that the legal situation be clarified and remained concerned about the lack of accountability for violations committed between 2003 and 2009.

工作组建议理事会审议的汞框架的内容将附于该报告。
The elements of a mercury framework recommended by the Working Group for consideration by the Governing Council would be attached to the report.

工作组建议，在2012年上半年召开下次会议。
The Working Group recommended that its next meeting be convened in the first half of 2012.

工作组建议，基金应努力将未来的拟议预算同这些指标联系起来。
The working group would recommend that the Fund make efforts to link future budget proposals to those indicators.

委员会认可了工作组建议的第5款草案案文。
The Commission approved the text of draft paragraph 5 as recommended by the Working Group.

有与会者指出，工作组建议两个委员会设立一个治理和财务问题不限成员名额常设工作组。
It was noted that the working group had recommended that the two commissions establish a standing, open-ended working group on governance and finance.

(a)递延养恤金生活费调整应从50岁开始（而不是工作组建议的从45岁开始）。
(a) Cost-of-living adjustments be applied to deferred retirement benefits as from age 50(i.e., instead of from age 45, as recommended by the Working Group).

工作组建议小组委员会第五十二届会议重新召集该工作组，并审查是否需要将该工作组的任务授权延长到该届会议之后。
The Working Group recommended that the Subcommittee, at its fifty-second session, reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.

工作组建议小组委员会在2010年第四十九届会议上重新召集该工作组，并审查是否有必要将该工作组的任务授权期限延长到该届会议之后。
The Working Group recommended that the Subcommittee, at its forty-ninth session, in 2010, reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.

工作组建议各国保证普遍和有效地获得药品，特别是那些为预防和治疗艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他流行病所需的药品。
The Working Group recommends that States guarantee universal and effective access to medications, particularly those required for the prevention and treatment of HIV/AIDS, malaria and other pandemics.

工作组建议小组委员会2014年第五十三届会议重新召集该工作组，并审查是否需要将该工作组的任务授权延长到该届会议之后。
The Working Group recommended that the Subcommittee, at its fifty-third session, in 2014, reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.