What is the translation of " 工作组得 " in English?

• the working group

Examples of using 工作组得 in Chinese and their translations into English

这个问题已在工作组得到长时间的讨论。
The question had been discussed at length by the Working Group.

有鉴于此，工作组得出如下意见：.
In light of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion:.

提交人未从工作组得到进一步信息。
The author has received no further information from the Working Group.

此外，工作组得到1999年的两次邀请：.
Furthermore, two invitations have been extended to the Working Group for 1999:.

工作组得以在没有证人的情况下同大约200名被拘留者进行私下访谈。
The Working Group was able to interview, in private and without witnesses, approximately 200 detainees.

工作组得以和138名随意选择的被拘留者进行私下访谈。
The Working Group was able to interview in private 138 detainees chosen at random.

这五年来，工作组得以查清的案件为448起。
The Working Group has been able to clarify 448 cases over the past five years.

工作组得知，在进行刑事审判时，检察官不仅对案件提起公诉，而且还对审判程序进行监督。
The Working Group was told that procurators at criminal trials not only prosecute the cases, but supervise the proceedings.

工作组得出结论，认为剥夺AlAbadi先生的自由是任意拘留，没有任何法律依据(第一类)。
The Working Group concludes that the deprivation of liberty of Mr. Al Abadi is arbitrary being devoid of any legal basis(Category I).

工作组得出结论，认为剥夺Chamia先生的自由是任意拘留，没有任何法律依据(第一类)。
The Working Group concludes that the deprivation of liberty of Mr. Chamia was arbitrary being devoid of any legal basis(Category I).

工作组得以和153名任意选择的被拘留者进行私下访谈。
The Working Group was able to privately interview 153 detainees chosen mostly at random.

秘书处在2004年增加了人手，这使得工作组得以着手处理积压的案件。
Additional Secretariat staffing in 2004 has permitted the Working Group to begin to address a backlog of cases.

秘书处在2004年增加了人手，这使得工作组得以着手处理积压的案件。
The additional Secretariat staffing provided in 2004 permitted the Working Group to continue addressing a backlog of cases.

工作组得知目前正在制订辅助法规，其中规定要签订包括政府、私营公司和工会代表三方协议。
The Working Group was informed of the ongoing elaboration of accompanying regulations, which provide for tripartite arrangements involving the Government, private companies and labour union representatives.

养恤金联委会、各委员会和工作组得到有效实质性、技术性和程序性支助.
Effective substantive, technical and procedural support to the Pension Board, committees and working groups.

在塞班期间，工作组得到航空公司、地接旅行社和侨胞等大力支持，中国游客也予以全力配合。
During the Saipan period, the working group received strong support from airlines, local travel agencies and overseas Chinese, and Chinese tourists also cooperated fully.

工作组得知，被捕人士的亲属比过去更不愿意与人权活动分子谈话，害怕受到进一步的迫害。
The Working Group was informed that relatives of people arrested are more reluctant than in the past to speak with human rights activists for fear of further repression.

工作组得知，秘鲁议会于1998年通过了一项法律，将强迫失踪罪列入了刑法中。
The Working Group was informed that the Peruvian Congress had approved legislation in February 1998 incorporating the crime of enforced disappearance in the Penal Code.

第一组问题可能无法在工作组得到解决，需要最终政治解决。
Cluster 1 issues will probably not be resolved in the Working Group and will eventually have to be tackled at the political level.

显然，在联合国内，处理少数群体问题的任何其他渠道都不如小组委员会少数群体问题工作组得力。
There is apparently no other venue in the United Nations where minority issues are being addressed as intensively as in the Sub-Commission' s Working Group on Minorities.

缔约方大会进行了暂短的休会，以便使不限成员名额特设工作组得以按照工作组主席的请求再度举行会议。
The Conference briefly adjourned in order to allow the Open-ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group..

工作组得出结论认为，无论要求公布的规定从透明角度看是如何可取，但在公约草案中对此作出规定则根本就是不可行的。
The Working Group had concluded that, however desirable a disclosure obligation might be from the standpoint of transparency, it was simply not feasible to provide for it in the draft convention.

工作组得到美国政府的保证，美国将不会与其雇员被判定犯有侵犯人权罪行或刑事罪行的公司签订合同。
The Working Group was assured by Government officials of the United States that the Government would not contract with companies whose personnel had been convicted of human rights violations or criminal offences.

高级别工作组从工作组得到反馈以后，于2009年和2010年继续制定一套全面的特征、标准、次级标准和指标。
Following the feedback from the Working Group, the task force continued in 2009 and 2010 to develop a full set of attributes, criteria, sub-criteria and indicators.

因此，工作组得出结论，剥夺AlUteibi先生自由是任意的行为，系属可适用提交工作组审议的第一类案情。
Thus, the Working Group draws the conclusion that Mr. Al Uteibi' s deprivation of liberty is arbitrary, falling within category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group..

他强调，由于乌鲁蒂亚先生所作的努力，工作组得以在工作方法和与会者建立互信方面积累重要经验。
He emphasized that thanks to Mr. Urrutia' s efforts the working group had been able to accumulate an important capital in terms of working methods and confidence building between the participants.

工作组得到几个国家政府的切实协助和大力合作，尤其是阿尔及利亚、阿根廷、智利、中国、摩洛哥、突尼斯、乌拉圭和也门政府。
The Working Group has received concrete assistance and strong cooperation from a number of Governments, notably Algeria, Argentina, Chile, China, Morocco, Tunisia, Uruguay and Yemen.

工作组得知，由于对墨西哥宪法B节第102条的修正，国会在1999年11月11日决定，任命一位新的国家人权委员会主席。
The Working Group was informed that owing to an amendment to article 102, section B, of the Mexican Constitution, the Congress had decided on 11 November 1999 to designate a new President of the National Commission on Human Rights.

工作组得知，在通过了第23/1998号意见(HuamánMorales诉秘鲁)之后，HuamánMorales先生1998年6月9日获得总统赦免，并已获释。
The Group was informed after the adoption of Opinion No. 23/1998(Huamán Morales v. Peru) that Mr. Huamán Morales had been granted a presidential pardon on 6 June 1998 and released.

工作组得知，1998年10月，国会初步同意一项法案，将被强迫失踪、屠杀和灭绝种族罪列入刑法中。
The Working Group learned that in October 1998, Congress gave preliminary approval to a bill that would incorporate the crimes of enforced disappearance, massacre and genocide in the Penal Code.