What is the translation of " 工作组注 " in English?

• the working group

Examples of using 工作组注 in Chinese and their translations into English

工作组注意到，在进行十二个月轮调时没有重大经费节约，无法抵消整个部队的休假飞行所需费用。
It was noted by the Working Group that there were no significant savings when conducting 12-month rotations to offset the costs required for leave flights for an entire unit.

关于TimurStamkulov先生一案，工作组注意到了他未被判处任何监禁这一点；.
In the case of Mr. Timur Stamkulov, the Group takes notes of the fact that he has not been sentenced to any custodial measure;

工作组注意到，监狱法第41条之二适用于被控犯有恐怖主义罪行者和黑手党组织成员。
The attention of the Working Group was drawn to article 41 bis of the Law on the Penitentiary System, applied to persons charged with terrorist offences and members of mafia organizations.

工作组注意到，他因这些活动被指控犯有"危害国家安全"罪，被判处12年有期徒刑。
The Working Group observes that he was punished for these activities on the charge of" endangering national security" and given a 12 years imprisonment sentence.

工作组注意到，气专委开展了一些与良好作法和用地、用地变化及林业有关的活动。
The group took note of the activities of the IPCC related to good practice and land-use, land-use change and forestry.

工作组注意到，担任高级管理职位的妇女从2012年的25%迅速增至2013年的51%。
The Group notes the sharp rise in women holding senior management positions from 25 per cent in 2012 to 51 per cent in 2013.

工作组注意到，中国社会在家庭角色、教育、职业和重男轻女等方面，在妇女的作用和责任问题上存在着成见。
The Group noted that stereotypes regarding the roles and responsibilities of women are reflected in family roles, education, occupation and preference for sons in China.

工作组注意到，提交进出口申报的国家数目在本报告所述期间保持稳定。
The Group observed that the number of States reporting exports and imports remained relatively stable throughout the period under review.

在审查登记册的10年运作时，工作组注意到，一些国家的参加不连贯。
In reviewing the 10 years of operation of the Register, the Group observed that in a number of cases participation lacked consistency.

在这方面，工作组注意到，2000和2001日历年度的"无"报告数量有所增多。
In this regard, the Group noted that" nil" reporting had increased for calendar years 2000 and 2001.

工作组注意到，2000和2001日历年度，有更多国家在5月31日期限之前提交报告。
The Group noted that the number of States meeting the 31 May deadline for the submission of reports had increased for calendar years 2000 and 2001.

工作组注意到，基金正在计划将其在日内瓦的办公室从万国宫搬出。
The group noted that the Fund is planning to move its offices in Geneva from the Palais des Nations.

有人要求工作组注意尼泊尔61个土著人社区面临的问题，包括保护和促进他们的语言、文字和文化。
The attention of the Working Group was drawn to the range of issues facing Nepal's 61 indigenous communities with respect to preserving and promoting their languages, script and cultures.

工作组注意到，由国际商会建立的一个工作队提交了关于公约草案的范围和目的的评论（A/CN.9/WG.IV/WP.101，附件）。
The Working Group noted that a task force that had been established by the International Chamber of Commerce had submitted comments on the scope and purpose of the Convention(A/CN.9/WG. IV/WP.101, annex).

工作组注意到，1997年统计委员会根据经济及社会理事会议定的第1996/1号结论，向理事会提交了有关其消除贫困工作的报告。
The Working Group notes that the Statistical Commission reported to the Economic and Social Council in 1997 on its work relevant to the eradication of poverty, in accordance with agreed conclusions 1996/1 of the Council.

工作组注意到，第(1)和(2)款旨在给予受让人对收益的物权，又不影响第(3)和(4)款确立的优先权次序。
The Working Group noted that paragraphs(1) and(2) were intended to give the assignee a right in rem in proceeds, without affecting the order of priority established in paragraphs(3) and(4).

工作组注意到，本款以1994年《示范法》的若干规定为基础，其中包括1994年《示范法》第17、23、24和37条重复规定。
The Working Group noted that the paragraph was based on a number of provisions of the 1994 Model Law, including repetitive provisions found in articles 17, 23, 24 and 37 of the 1994 Model Law.

工作组注意到，拟议的本条以1994年《示范法》第36条为基础，并已按照所提出的停顿期作了修改（A/CN.9/664，第45-55和72段）。
The Working Group noted that the proposed article was based on article 36 of the 1994 Model Law, which had been amended in the light of the introduction of a standstill period(A/CN.9/664, paras. 45-55 and 72).

工作组注意到，在工作组第十二届会议对电子逆向拍卖条文的审议之后，第43-48条作了进一步修订（A/CN.9/640，第62-92段）。
The Working Group noted that draft articles 43 to 48 had been revised further to the Working Group' s consideration of the provisions on ERAs at its twelfth session(A/CN.9/640, paras. 62-92).

工作组注意到，拟议的本条以工作组第十四届会议对"实质性变更"所作的描述为基础（A/CN.9/664，第101(c)和(d)段）。
The Working Group noted that the proposed article was based on the description of" material variation" provided by the Working Group at its fourteenth session(A/CN.9/664, para. 101(c) and(d)).

工作组注意到，已根据委员会第四十二届会议的审议情况（A/64/17，第230和237段）对第(2)(c)款作了修订。
The Working Group noted that paragraph(2)(c) had been revised pursuant to the consideration at the Commission' s forty-second session(A/64/17, paras. 230 and 237).

工作组注意到，委员会第四十二届会议推迟了结合框架协议审议本条第(3)和(11)款一事（A/64/17，第242、243和247段）。
The Working Group noted that, at the Commission' s forty-second session, the consideration of paragraphs(3) and(11) of the article in the context of framework agreements was deferred(A/64/17, paras. 242, 243 and 247).

工作组注意到A/CN.9/WG.V/WP.112号文件导言第9段，商定在完成对案文草案的审议之后再回过头来审议这个问题（见下文第52段）。
Noting paragraph 9 of the introduction to A/CN.9/WG. V/WP.112, the Working Group agreed to revert to this issue when it had completed its consideration of the draft text(see para. 52 below).

工作组注意到，已在会议早些时候商定（见上文第77段）将第1段案文的最后三句挪至第35段末尾。
The Working Group noted that it had agreed earlier in the session(see para. 77 above) to move the final three sentences of the text of paragraph 1 to the end of paragraph 35.

工作组注意到，根据第1条，透明度公约将在相关投资条约缔约方也是透明度公约缔约方时适用（A/CN.9/784，第6段）。
The Working Group took note that, under article 1, the transparency convention would apply when Parties to a relevant investment treaty were also Contracting Parties to the transparency convention(A/CN.9/784, para. 6).

全体工作组注意到，将在加拿大领导下，向2015年小组委员会下届会议提交新设立专家组的工作方案。
The Working Group of the Whole noted that under the leadership of Canada, the programme of work of the newly established expert group would be presented to the Subcommittee at its next session, in 2015.

工作组注意到国际法院在"与起诉或引渡义务相关的问题(比利时诉塞内加尔)"案件中的判决，在该案中，法院认为：.
The Working Group takes note of the judgement by the International Court of Justice in the case Questions relating to the obligation to prosecute or extradite(Belgium v. Senegal), in which the Court expressed the opinion:.

工作组注意到，有必要完善监护制度领域的法律法规，以使丧失劳动能力者的权利保护完全符合《残疾人权利公约》的要求。
The working group noticed the need of improving legal regulations in the field of the guardianship institute, in order for the protection of rights of persons deprived of the work capacity to be fully harmonised with UNCRPD requirements.

根据以上情况，工作组注意到，就向它提供的资料的目前状况看，所涉及到的两个人从来没有受过拘留，因此决定将其案件存档。
In the light of the above the Working Group, noting the fact that, in the present state of the information available to it, the two persons concerned had never been detained, decides to file their cases.

工作组注意到，根据《亚洲公路网政府间协定》，获得通过的修正案将由亚太经社会秘书处送交秘书长，以便分发给所有缔约方。
The Working Group noted that, in accordance with the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network, the adopted amendments would be communicated by the secretariat of ESCAP to the Secretary-General for circulation to all Parties.