What is the translation of " 已经中止 " in English?

• had been suspended
• has been discontinued
• is terminated
• has been aborted
• has been ended

Examples of using 已经中止 in Chinese and their translations into English

西班牙宪法法庭已经中止预计在星期一召开的加泰隆尼亚议会会期。
Spain's Constitutional Court has suspended Monday's session of Catalan parliament.

尽管多哈回合的贸易谈判已经中止，但关键是发展议程仍然处于未来谈判的首要位置。
Although trade negotiations within the Doha Round had been suspended, it was critical that the development agenda should remain at the forefront of future negotiations.

关于海运的谈判已经中止，直到新的一轮服务谈判开始为止。
Negotiations on maritime transport had been suspended until the start of the new round of services negotiations.

现在尝试登录UbuntuOne控制面板的时候会显示下图所示的通知，提醒用户服务已经中止。
Attempting to access the web dashboard of Ubuntu One throws up the following notice informing users that the service has been discontinued.

年6月5日，政府就6起未决案件发出复函，函中称调查已经中止。
The Government sent one response on 5 June 2007 concerning the six outstanding cases, where it indicated that investigations had been suspended.

建议采取的行动：针对第二次定期报告的后续程序已经中止。
Recommended action: The follow-up procedure with respect to the second periodic report is terminated.

由于预期即将实施企业资源规划系统，企业预算编制应用程序的实施已经中止.
The implementation of the enterprise budgeting application has been discontinued in anticipation of the upcoming implementation of the enterprise resource planning system.

但是这个假设已经中止，或者至少它被严重破坏了。
But this hypothesis has been aborted, or at least it has been severely undermined.

建议采取的行动：针对第四次和第五次定期报告的后续程序已经中止。
Recommended action: The follow-up procedure with respect to the fourth and fifth periodic reports is terminated.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）价值约9300万美元的项目已经中止。
Projects by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) amounting to some $93 million had been suspended.

今天上午，本组织的工作人员被告知，该行动已经中止，且他们应离开这一地区。
The Organization's staff was told that the operation has been aborted and they should leave the area.

公民身份试点方案未获成功并且已经中止，因为罗辛亚穆斯林少数民族对它没有信心。
The trial citizenship programme had not succeeded and had been discontinued because the Rohingya Muslim minority did not have confidence in it.

军事部分打算寻求一切机会使双方恢复有关安全问题的对话，并重新召开已经中止的四方会议。
The military component intends to seek all opportunities by which the parties can resume dialogue on security issues and reconvene the quadripartite meetings that have been suspended.

由于开设训练培训员课程不符合新战略的精神，这项活动已经中止。
Since the delivery of training-of-trainers courses does not fit within the new strategy, the activity has been suspended.

秘鲁参加了旨在通过谈判订立核查议定书来强化生物武器公约的进程。不幸的是，这个进程已经中止。
Peru has participated in the process aimed at strengthening the biological weapons convention through the negotiation of a verification protocol, a process which unfortunately has been suspended.

报告指出，维也纳国际中心在开办共同事务方面素有经验。其中一些事务由于证明不具成本效益已经中止。
It is noted that the Vienna International Centre has a history of experience with common services, some of which have been discontinued as they did not prove to be cost-effective.

苏格兰工党发言人证实，已经中止南拉纳克郡议会党的领导人戴维·麦克拉克兰（DavieMcLachlan）。
A Scottish Labour Party spokesman confirmed it has suspended Davie McLachlan, the leader of the party's group on South Lanarkshire Council.

这一试验已经中止，部分是因为合法处方药物大量流入非法市场。
The experiment was discontinued, partly because of extensive leakage of legally prescribed drugs into the illegal market.

对Pebble智能手表的支持已经中止，少量核心开发者和粉丝，仍然在维护着Pebble。
Support for the Pebble has ended, but a small core of developers and fans have devoted themselves to keeping the Pebble alive.

报道指，楚科奇自治区的雷尔凯皮村（Ryrkaypiy）内的所有公众活动已经中止，学校有警卫看守，以保护村民。
All public activities in Ryrkaypiy, in Chukotka region, have been cancelled, and schools are being guarded to protect residents from the bears.

比如，军法队例行公事地从双面镜后观察军事审问，这种做法在阿富汗和伊拉克已经中止。
For example, the Judge Advocate General Corps routinely observes military interrogations from behind a two-way mirror; that practice was discontinued in Afghanistan and Iraq.

二审法院审查的问题只是，《时效公约》规定的4年时效期限是否已经中止，并且是否依据《时效公约》第19条规定适用的匈牙利相关法律重新开始计算。
It examined only the question of whether the Convention' s 4-year limitation period had been suspended and recommenced under the relevant Hungarian legal provisions applicable by virtue of Article 19 of the Limitation Convention.

因此，塞拉利昂政府和许多国际伙伴之间的经常会议已经中止，而政府四个预算支助捐助者之间的某些会议仍然进行。
Consequently, regular meetings between the Government of Sierra Leone and many of its international partners have been suspended while some meetings are occurring between the Government and the four budget support donors.

警方于2001年2月1日致函种族歧视问题中心，阐明案情调查已经中止，因为警方认为没有合理的理由可认为，曾发生了违法的行为。
By letter of 1 February 2001, the police informed DRC that the investigation of the case had been discontinued, as it considered that there was no reasonable evidence that an unlawful act had been committed.

自从决议通过以来，根据第986（1995）号决议所实行的对石油销售的监测和观察任务以及对信用证的管理工作已经中止。
Since the adoption of the resolution, the monitoring and observation tasks deriving from resolution 986(1995) and the management of letters of credit in respect of oil sales have been discontinued.

禁止信贷和金融机构告知被怀疑资助恐怖主义的人关于已通知金融情报室的情况，除非金融情报室已经中止业务并准许通知该人。
Credit and financial institutions are forbidden from informing the person suspected of financing terrorism about the notice given to the FIU, unless the FIU has suspended the operation and given permission to inform the person.

关于银行部门，在巴基斯坦银行公会和会计师协会的建议下，巴基斯坦国家银行已经中止实施IAS39和IAS40。
In the case of the banking sector, on the recommendation of Pakistan Bank' s Association and ICAP, SBP has suspended the application of IAS 39 and IAS 40.

从法兰克福飞往德国的航班已经中止.
Flights from Frankfurt, Germany have been discontinued.

到1928年，这项政策实际上已经中止。
By 1914 this practice has virtually ceased.