What is the translation of " 已经列入 " in English?

• have been included
• were already included
• has been listed
• have been incorporated
• had been included
• has been included

Examples of using 已经列入 in Chinese and their translations into English

已经列入的标准为：.
The standards that have been included are:..

这个问题已经列入11月29日的进一步听证会。
The matter has been listed for further hearing on Nov 29.

关于工具箱的简介已经列入特派团上岗培训班内容。
Briefings on the toolbox have been included in mission induction courses.

这个问题已经列入11月29日的进一步听证会。
The matter has been listed for further hearing on 29 November.

他透露，该款项已经列入2006年的财政预算。
This amount has been included in the 2006 Budget.

期间预算已经列入这些安保员额的经费。
Funding for these security posts has been included in the 2005/06 period.

老年人的医疗计划已经列入社会经济计划。
Programmes for the care of elderly people were being integrated into socio-economic development programmes.

经常预算第2节；已经列入2012-2013年方案概算.
Regular budget section 2; already included in the proposed programme budget for 2012-2013.

被清退儿童的地址已经列入名单，以方便联合国国家工作队进行核对并采取后续行动。
The addresses of the discharged recruits have been included in the list for ease of verification and follow-up activities by the country team.

执行特别报告员任务的经费已经列入2008-2009两年期方案预算第23款(人权)下。
The requirements to implement the mandate of the Special Rapporteur have been included under section 23(Human Rights) of the programme budget for the biennium 2008-2009.

第1条很直接，第2条的规定已经列入澳大利亚的立法。
Article 1 was straightforward, while the provisions of article 2 were already included in Australian legislation.

在北欧国家警察及海关合作框架内，许多物质已经列入自愿交换信息的清单。
Within the Police and Customs Cooperation framework in the Nordic countries, a number of substances has been listed for the exchange of information on a voluntary basis.

恩德培区域服务中心的员额、职位和相关费用已经列入联刚稳定团的拟议预算，包括成果预算框架。
Posts, positions and related costs of the Regional Service Centre at Entebbe have been included in the MONUSCO budget proposals, including the results-based-budgeting framework.

这两份准则都已经列入刚果民主共和国法律，并获得大湖区问题国际会议的认可。
Both sets of guidelines have been incorporated into the law of the Democratic Republic of the Congo, and both have been endorsed by the International Conference on the Great Lakes Region.

为促进对这一领域的了解，有组织犯罪和腐败已经列入定于2006年举行的跨国犯罪研究的意见征求工作中。
To advance knowledge in this area, the issues of organized crime and corruption have been included in a transnational crime research solicitation scheduled for 2006;

但什么是已经列入这些战略的关键政策领域，而且在各国之间有何差别？?
But what exactly are the key policy areas that have been included in the strategies, and how do they differ across countries?

示范条例》第十五修订版的规定已经列入以下国际文书：.
The provisions of the fifteenth revised edition of the Model Regulations have been incorporated into the following international instruments:.

对于这类活动的拨款已经列入2004-2005两年期的方案预算中。
Provisions for activities of that nature had been included in the programme budget for the biennium 2004-2005.

名单所列个人姓名已经列入国家禁止入境者名单/边境检查站名单。
The names of listed individuals have been included on the national stop list/border checkpoint lists.

这些活动的经费已经列入2010-2011两年期方案预算第23款(人权)。
Provision for such activities has been included under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2010-2011.

因为这项捐款已经列入前几次报告，所以她希望作一澄清。
As that contribution had been included in previous reports, she would appreciate clarification.

缔约方提名的专家已经列入秘书处编制的专家名册。
The experts that have been nominated by Parties have been included in the roster of experts established by the Secretariat.

相关批款已经列入2014-2015两年期拟议方案预算第4款(裁军)的部分内。
The related provision had been included under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.

麻醉药品委员会(麻委会)2001年和2002年的常会的议程已经列入关于特别主题辩论的项目。
Special thematic debates have been included in the agenda of the regular sessions of the Commission on Narcotic Drugs in 2001and 2002.

上述研究的某些成果已经列入《2001年电子商务和发展报告》。
Some results of these studies had been included in the E-Commerce and Development Report 2001.

直布罗陀已经列入自1946年以来非自治领土名单，因而享有《联合国宪章》赋予的个别和集体权利。
Gibraltar had been included in the list of Non-Self-Governing Territories since 1946 and therefore enjoyed the individual and collective rights accorded by the Charter of the United Nations.

委员会成员由议会选出，其经营成本已经列入2011年国家预算。
Its members were being selected by Parliament and its operating costs had been included in the national budget for 2011.

环境科学已经列入学校课程，并且在公共和私营部门支持下成立了一些环境俱乐部。
Environmental science had been incorporated into the school curriculum, and environmental clubs had been launched with public and private support.

国际指标并非什么新想法，许多已经列入千年发展目标8和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》。
The idea of international indicators was not new, many having been included in Millennium Development Goal 8 and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

请大会批准相关所需资源的请求已经列入2010-2011两年期拟议方案预算第33款。
The request for approval by the General Assembly of the related resource requirements is already included under section 33 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.