What is the translation of " 已获得通过 " in English?

• had been adopted
• has been adopted
• have been adopted

Examples of using 已获得通过 in Chinese and their translations into English

罗马规约已获得通过,应当维持不变。
The Rome Statute had been adopted and should remain intact.

社会正义和平等权利行动政策已获得通过。
Policies for social justice and affirmative action had been adopted.

下列修正案已获得通过：.
The following amendments have been adopted:.

不过，他高兴地说，第32条已获得通过。
However, he was pleased to say that article 32 had been adopted.

规范社会、经济和法律关系的主要法律已获得通过。
The main laws governing social, economic and legal relations have been adopted.

所有提议条款均已获得通过。
All the proposed provisions have been adopted.

国家性别平等政策及其行动计划已获得通过。
A national gender policy and the related action plan have been adopted.

现在该立法已获得通过。
That legislation had now been adopted.

主席所建议的编辑改动草稿已获得通过。
Draft editorial changes proposed by the Chairman were approved.

这两项建议都已获得通过。
Both proposals have been approved.

工作组讨论的前提就是"海运加其他运输方式"办法已获得通过；因此，不应该再改变这一点。
The Working Group had held its discussions on the assumption that the" maritime plus" approach had been adopted; therefore, it should not be changed.

现已建立监察员办公室，有关新闻和信息自由的法律也已获得通过。
Ombudsmen' s offices had been set up and laws on freedom of the press and information had been adopted.

毒品和犯罪问题办公室2012-2015年时期战略现已获得通过（经济及社会理事会第2012/12号决议）。
The strategy for the period 2012-2015 for UNODC has been adopted(Economic and Social Council resolution 2012/12).

不过，《关于境内流离失所问题的指导原则》和《坎帕拉公约》以及红十字委员会关于境内流离失所问题的政策已获得通过。
However, the Guiding Principles on Internal Displacement and the Kampala Convention had been adopted, along with the ICRC policy on internal displacement.

框架公约》已获得通过，按照公约规定，在国家一级实施全面烟草管制政策就成了优先事项。
Now that the Framework Convention has been adopted, the implementation of comprehensive tobacco-control policies at the country level, as stipulated in the treaty, is a priority.

迄今为止，该委员会已提出170多项建议，其中近三分之一已获得通过。
To date, the committee has put up more than 170 recommendations, of which close to a third have been adopted.

免费生育和儿童照料法》以及《少年儿童法》已获得通过。
The Free Maternity and Child Care Act and the Children' s and Youth Code had been adopted.

土著民族发展国家方案（2001-2006年）已获得通过。
A national programme for the development of indigenous peoples(2001-2006) has been adopted.

吉尔吉斯斯坦共和国已于2010年提交其报告以便接受普遍定期审议，168条建议中有154条已获得通过。
The Kyrgyz Republic had presented its report under the universal periodic review process in 2010, and 154 of the 168 recommendations had been adopted.

还请说明政府为监察员办公室有效运作制定的法案是否已获得通过。
Also indicate whether the bill elaborated by the Government in order to enable the Office of the Ombudsman to operate effectively has been adopted.

年至2005年第二个提高妇女地位全国行动纲要已获得通过。
The second National Plan of Action for the advancement of women had been adopted for the period from 2001 to 2005.

在他的倡议下，联刚特派团拟定的一项脱离接触计划已获得通过，一个核实监测机制正在制定之中。
Under his initiatives, a disengagement plan drawn up by MONUC has been adopted and a verification and monitoring mechanism is being developed.

另一方面，她强调，政府并不抵制平衡，《北京原则》已获得通过。
In another connection, she emphasized that the Government was not rejecting parity and that the Beijing principles had been adopted.

为了保护环境和确保可持续发展，非洲发展新伙伴关系环境行动计划，包括其详尽优先项目，都已获得通过。
The NEPAD Environmental Action Plan, including detailed priority projects, has been adopted to protect the environment and to ensure sustainable development.

公约草案的所有规定均已获得通过，并充分注意到报告中记录的声明；.
All the provisions of the draft convention had been approved, due regard being had to the statements recorded in the report;

反洗钱工作组关于打击为恐怖主义提供资助的建议已获得通过，这些建议和关于反洗钱的建议构成了预防和制止向恐怖主义提供资助的基本框架。
The recommendations on terrorist financing made by FATF had been adopted and, together with the recommendations on money-laundering, constituted the basic framework for the prevention and suppression of the financing of terrorism.

他在向本委员会提议应不经表决通过该决议草案时说，如果他听不到反对意见，他将认为该决议草案已获得通过。
Suggesting to the Committee that it should be adopted without a vote, he said that if he heard no objections, he would take it that the draft resolution had been adopted.

主席(以英语发言)：既然委员会的报告已获得通过，联合国裁军审议委员会2011年会议也即将结束，请允许我发表几点一般性意见。
The Chair: Now that the report of the Commission has been adopted and as the 2011 session of the United Nations Disarmament Commission is coming to a close, allow me to make a few comments of a general nature.

作为这次改革进程的组成部分，新的司法机构（例如：专门法院）已建立，与歧视妇女问题相关的法律已获得通过。
New legal institutions such as specialized courts and laws that pertain to matters which constitute discrimination against women have been adopted as part of this process.

菲尔盖拉斯·里韦罗先生（古巴）（以西班牙语发言）：决议草案A/59/L.49已获得通过，古巴代表团谨表示不赞成第15段所使用的措辞。
Mr. Filgueiras Rivero(Cuba)(spoke in Spanish): Draft resolution A/59/L.49 having been adopted, the delegation of Cuba wishes to dissociate itself from the language used in paragraph 15.