What is the translation of " 巴厘战略计划 " in English?

• bali strategic plan

Examples of using 巴厘战略计划 in Chinese and their translations into English

决定《巴厘战略计划》协调中心的地点、活动和人员配置.
Decide on location, activities and staffing of Bali Strategic Plan focal point.

本两年期将加强推动实施《巴厘战略计划》。
The biennium will see an increased impetus to deliver on the Bali Strategic Plan.

会议突出强调了执行《巴厘战略计划》的重要性和进一步改善拟议环境观察战略的必要性。
The session had highlighted the importance of implementing the Bali Strategic Plan and the need to further improve the proposed Environment Watch strategy.

为了落实第24/12号决定和巴厘战略计划，联合国环境规划署通过了2010-2013年中期战略。
To implement decision 24/12 and the Bali Strategic Plan, the United Nations Environment Programme has adopted a medium-term strategy for 2010-2013.

巴厘战略计划》为环境署改变自身运作方式以满足客户和伙伴的需要提供了前所未有的机会。
The Bali Strategic Plan offers UNEP an unprecedented opportunity to change the way it operates so as to meet the needs of its clients and partners.

巴厘战略计划》为环境署增加对联合国发展集团的贡献带来了推动力。
The Bali Strategic Plan provided the impetus for UNEP to increase its contributions to the United Nations Development Group(UNDG).

但为了全面实施《巴厘战略计划》,环境署需要发展新的、更多的财务机制和筹资战略。
To fully implement the Bali Strategic Plan, however, new and additional finance mechanisms and fund-raising strategies will need to be developed by UNEP.

与《巴厘战略计划》的协调以及在各不同区域网络的联络点之间作出结对安排等办法将有助于技术和体制能力建设。
Coordination with the Bali Strategic Plan and twinning arrangements between focal points in different regional networks would assist technical and institutional capacitybuilding.

巴厘战略计划》强调透明、问责制、将性别的观点纳入主流、与有关利益相关者合作和传播最佳做法等原则。
The Bali Strategic Plan emphasizes the principles of transparency, accountability, gender mainstreaming, collaboration with relevant stakeholders and the dissemination of best practices.

巴厘战略计划数据库（见下文）和协调各区域办事处的作用，在这方面将起到重要的作用。
The Bali Strategic Plan database(see below) and the coordinating role of the regional offices will be instrumental in this regard.

实施《巴厘战略计划》这一任务，影响到环境规划署的所有司和方案，整个环境规划署都为之作出贡献。
Implementing the Bali Strategic Plan is a mandate that affects all UNEP divisions and programmes, and to which the whole of UNEP contributes.

按照《巴厘战略计划》，建立一个汇集环境署全球范围能力建设领域相关活动的数据库和信息交流中心机制.
Consistent with the Bali Strategic Plan, develop a database and clearing-house mechanism of relevant UNEP activities worldwide in the field of capacity-building.

环境署还将大力促进和推动南南合作，使之成为实施《巴厘战略计划》的关键机制。
UNEP will also strongly promote and facilitate South-South cooperation as one of the key mechanisms for implementing the Bali Strategic Plan.

此外，环境署将大力促进和协助南南合作，使这种合作成为执行《巴厘战略计划》的主要机制。
Furthermore, UNEP will strongly promote and facilitate South-South cooperation as one of the key mechanisms for implementing the Bali Strategic Plan.

巴厘战略计划》的关键目标是提供援助以促进遵守和强制执行各项多边环境协定规定的义务并履行环境承诺。
A key objective under the Bali Strategic Plan is providing assistance for facilitating compliance with and enforcement of obligations under multilateral environmental agreements and implementation of environmental commitments.

为实现全面执行《巴厘战略计划》各项目标，环境署将接受联合国改革进程的结果。
To achieve full implementation of the objectives of the Bali Strategic Plan, UNEP will take on board the findings of United Nations reform processes.

巴厘战略计划》规定的一项关键目标是协助推动遵守和履行多边环境协定规定的义务,并履行环境承诺。
A key objective under the Bali Strategic Plan is assistance for facilitating compliance with and enforcement of obligations under multilateral environmental agreements and implementation of environmental commitments.

制定各司实施《巴厘战略计划》的跨领域拓展和传播战略.
Develop a cross-cutting outreach and communication strategy for Bali Strategic Plan to be implemented by all divisions.

国家和区域各级实施《巴厘战略计划》情况要点实例.
Annex Examples of the implementation of Bali Strategic Plan elements at the national and regional levels.

本报告的第五章提出了《巴厘战略计划》启动资金筹集战略。
The initial resource mobilization strategy for the Bali Strategic Plan is proposed in chapter V of the present report.

通过信息交流中心也能够了解通过《巴厘战略计划》促成的合作以及通过这些努力所获得的经验教训。
Cooperation brokered under the Bali Strategic Plan and lessons learned from such endeavours will also be accessible through the clearinghouse.

知识管理将继续是环境规划署对实施《巴厘战略计划》作出贡献的主要领域之一。
Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan.

本两年期将加强推动《技术支持和能力建设巴厘战略计划》的落实。
The biennium will see an increased impetus to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.

尽管取得了上述成就，但若将南南合作作为执行《巴厘战略计划》的主要机制，仍然面临资金和战略挑战。
The above-mentioned achievements notwithstanding, the implementation of South-South cooperation as a key mechanism of the Bali Strategic Plan faces financial and strategic challenges.

许多代表团呼吁进一步加强环境署的财政基础，特别是用于执行《巴厘战略计划》。
Many delegations called for a further strengthening of the financial base of UNEP, in particular for the implementation of the Bali Strategic Plan.

需要通过可预测、充足和稳定的资金的具体行动全面执行《技术支助和能力建设巴厘战略计划》。
It was important for the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building to be fully implemented through concrete actions with predictable, adequate and stable funding.

两年期将在2010-2011两年期所取得成果的基础上继续推动实施《巴厘战略计划》。
The biennium 2012-2013 will see a continued impetus to deliver on the Bali Strategic Plan, building on the results achieved in the 2010-2011 biennium.

有一位代表建议，对于各次级方案的分配应优先《巴厘战略计划》，以强调国家一级的各项活动。
One representative suggested that allocation to subprogrammes should give priority to the Bali Strategic Plan to focus activities on the national level.

该审查研究了环境署的方案执行机制和行政结构以及将《巴厘战略计划》付诸实施的组织方式。
The review looked at UNEP programme implementation mechanisms and administrative structures, as well as ways for the organization to operationalize the Bali Strategic Plan.

将新的和应修订的双边协定集中于实施《巴厘战略计划》.
Focus new bilateral agreements, as well as those that are due for revision, on Bali Strategic Plan implementation.