What is the translation of " 巴黎宣言 " in English?

• paris declaration

Examples of using 巴黎宣言 in Chinese and their translations into English

巴黎宣言》的第四项内容是以发展成果为目标的管理。
The fourth element within the Paris Declaration is managing for development results.

巴黎宣言》的原则有利于发展权标准；但是，相应的指标并不与这些原则严格相关。
The Paris Declaration principles are conducive to the right to development criteria; however, the corresponding indicators do not strictly relate to the principles.

在实效方面，2005年《巴黎宣言》和2008年《阿克拉行动议程》包括了提高援助质量和影响的措施。
On effectiveness, the 2005 Paris Declaration and the 2008 Accra Agenda for Action include measures to improve the quality and impact of aid.

如同《巴黎宣言》评价指出，开发署继续利用项目执行单位推行其倡议，特别是在采购方面。
As pointed out in the Paris Declaration evaluation, UNDP continues to use project implementation units to implement its initiatives, particularly in procurement.

根据《巴黎宣言》，开发署在国家一级上对国家自主权的支助侧重于解决吸收能力问题。
In line with the Paris Declaration, the country level support of UNDP to national ownership focused on addressing the issue of absorptive capacity.

此外，《巴黎宣言》载有一些与第1806（2008）号决议确定的优先事项几乎完全一致的关键内容。
Furthermore, the Paris Declaration contains a number of key elements that coincide almost perfectly with the priorities identified by resolution 1806(2008).

在政治一级，《巴黎宣言》强调了举行2009年和2010年选举的重要性，以便巩固阿富汗的民主。
At the political level, the Paris Declaration underscores the importance of holding elections in 2009 and 2010 in order to consolidate democracy in Afghanistan.

年7月，开发计划署和人口基金与发展集团的合作伙伴通过了实施《巴黎宣言》的行动计划。
In July 2005, UNDP and UNFPA, along with their UNDG partners, adopted an action plan to implement the Paris Declaration.

年，政府通过了《万象宣言》和执行《援助实效问题巴黎宣言》的国家行动计划。
In 2006, the Government adopted the Vientiane Declaration and country action plan to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

第三，根据《蒙特雷共识》的要求，捐助者正共同努力在《巴黎宣言》进程内提高援助实效。
Thirdly, as called for in the Monterrey Consensus, donors are working together to improve the effectiveness of aid under the Paris Declaration process.

创新经费来源倡议应反映《巴黎宣言》规定的原则并尽量以现有援助提供机制为基础。
Innovative financing initiatives should reflect the principles established in the Paris Declaration and be based, to the extent possible, on existing aid delivery mechanisms.

巴黎宣言》的宗旨与《公约》一致，后者为基于共同国际标准的支持提供了商定的框架。
The agenda that emerged from the Paris Declaration is in line with the Convention, as the latter provides an agreed framework for support based on common international standards.

总体而言，执行《援助实效问题巴黎宣言》规定原则的成绩记录令人失望。
Overall, the track record on the implementation of the principles set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness is disappointing.

尽管如此，自2005年《巴黎宣言》发布以来，经合组织发展援助委员会捐助方已经在取消援助附带条件方面取得进展。
Progress has been made, however, in untying aid of OECD-Development Assistance Committee donors since the Paris Declaration of 2005.

这符合挪威在2005年《巴黎宣言》中所作的关于加强发展援助协调工作的承诺。
This is in line with the commitments undertaken by Norway under the Paris Declaration(2005) with regard to increased coordination of development assistance.

使用多方捐助者信托基金，符合《援助实效问题巴黎宣言》，因而被视为一项"最佳做法"。
The use of multidonor trust funds is seen as a" best practice" because it is in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

巴黎宣言》和援助实效议程为指导官方发展援助的使用而确定的原则和做法也没有发生变化。
The principles and practices that guide use of official development assistance are also changing, framed by the Paris Declaration and the aid effectiveness agenda.

最后，评价是要确认发展集团在实施巴黎宣言中的特殊性，同时确认联合国更广阔的贡献。
Finally, the evaluation was to recognize the specificity of UNDG in the implementation of the Paris Declaration while acknowledging the broader UN contribution.

第一，根据《援助实效问题巴黎宣言》，资发基金务求支持国家自主，并促使所有发展伙伴参加设计过程。
First, in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, UNCDF seeks to support national ownership and engage all development partners in the design process.

援助实效问题巴黎宣言》和联合国改革进程都把需要提供更有效的国家支助列为一个优先事项。
The need for more effective country support was identified as a priority by the Paris Declaration on Aid Effectiveness and by the United Nations reform process.

意大利充分致力于落实《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》中概述的发展战略。
Italy fully subscribes to the development strategies outlined in the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.

根据《援助有效性巴黎宣言》，许多最不发达国家制定了全面的国家发展战略。
In accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, many of the least developed countries have developed comprehensive national development strategies.

理解《巴黎宣言》与两性平等和赋予妇女权力之间的联系。
Understanding the connections between the Paris Declaration and work on gender equality and women' s empowerment.

巴黎宣言》框架明显缺乏性别分析和民间社会组织的参与。
Within the framework established by the Paris Declaration, there exists a notable lack of gender analysis and participation of civil society organizations.

巴黎宣言的承诺没有法律约束力，完全取决于签字国的政治意愿。
The commitments under the Paris Declaration were not legally binding, and therefore depended on the political will of the signatories.

因此，德国将继续支持执行《巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》的原则。
Germany will therefore continue to support the implementation of the principles of the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action.

巴黎宣言，五年前欧洲大国达成的协议将私掠定义为非法；.
The Declaration of Paris, an agreement between the European powers five years back, had defined privateering as illegal;

北南合作应遵守《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉协定》。
North-South cooperation should adhere to the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Accord.

我们也呼吁发达国家和捐助基金坚持《援助实效问题巴黎宣言》，以便确保对发展进程拥有国家自主权。
We also call on developed countries and donor agencies to adhere to the Paris Declaration on Aid Effectiveness in order to ensure national ownership of the development process.