What is the translation of " 市民社会 " in English?

• civil society
• of bourgeois society
• of civic society

Examples of using 市民社会 in Chinese and their translations into English

政治革命消灭了市民社会的政治性质。
The political revolution thus abolished the political character of bourgeois society.

政治革命消灭了市民社会的政治性质。
The political revolution thereby abolished the political character of civic society.

于是，政治革命也就消灭了市民社会的政治性质。
The political revolution thus abolished the political character of bourgeois society.

于是，政治革命也就消灭了市民社会的政治性质。
The political revolution thereby abolished the political character of civic society.

我们将人权工作带入了市民社会”，她说。
We have brought human rights work into civil society,” she says.

官僚机制'是市民社会的‘国家形式主义'”。
The‘bureaucracy is the‘state formalism' of civil society.

于是，政治革命消灭了市民社会的政治性质。
The political revolution thereby abolished the political character of civic society.

于是，政治革命消灭了市民社会的政治性质。
The political revolution thus abolished the political character of bourgeois society.

从市民社会的角度来看,全世界130万以上的市民以支持签名和演讲活动来表示支持DPCW。
From a civil society perspective, more than 1.3 million citizens around the world support the DPCW with signatures and peace letters campaign.

昂格尔已经在经济发展、教育、市民社会和政治民主等领域内制定了具体的政策建议。
Unger has laid out concrete policy proposals in areas of economic development, education, civil society, and political democracy.

他对于建筑学和市民社会都有着深刻的理解，并反映在自己的作品、行动和设计中。
He has a deep understanding of both architecture and civil society, as is reflected in his writing, his activism and his designs.

市民社会的本质是，它自发地产生于一个法律框架之内，但独立于市政当局的目的之外。
The essence of civil society is that it arises spontaneously within a framework of law, but independently of the purposes of civil authority.

政治国家对市民社会的关系，正像天国对尘世的关系一样，也是唯灵论的。
The political state, in relation to civil society, is just as spiritual as is heaven in relation to earth.

书中介绍了国家与市民社会之间的权力关系，探讨了近年来发生的社会变革对上述关系的影响。
The power relationship between the state and civil society is introduced, and the impact of recent social changes on this relationship is explored.

选举是市民社会对政治国家的非间接的、直接的、不是单纯想像的而是实际存在的关系。
The vote is the immediate, the direct, the existing and not simply imagined relation of civil society to the political state.

马克思关心的是，完成了政治解放的国家，市民社会的成员在“世俗”领域的生活又是怎样的情形。
Marx's interest now turned to how members of civil society in countries that has completed political emancipation lived in their“earthly existence.”.

这是一种强力民主的纲要，要求在市场经济、教育、政治和市民社会实施改革。
This is the program of empowered democracy that calls for reforms in the market economy, education, politics, and civil society.

假设特定的市民社会，你就会得到特定的政治状态，后者只是市民社会的正式表达。
Take such a civil society and you have a definite political situation, which is only the official expression of civil society.

冷战的结束不仅带来了国家间的关系调整，还带来了国家、市场和市民社会之间的权力重新分配。
The end of the Cold War has brought about a redistribution of power among states, markets, and civil society.

在结构性暴力和人类不安全的条件下，保卫人权应该要牵涉市民社会和国家。
Given the climate of structural violence and human insecurity, the defense of human rights should involve civil society as well as the state.

物质生活这种自私生活的一切前提正是作为市民社会的特性继续存在于国家范围以外，存在于市民社会。
All the preconditions of this egoistic life continue to exist in civil society outside the sphere of the state, but as qualities of civil society.

冷战的结束不仅带来了国家间的关系调整，还带来了国家、市场和市民社会之间的权力重新分配。
The end of the Cold War brought no mere adjustment among states, but a novel redistribution of power among states, markets, and civil society.

这种利己主义的一切前提继续存在于国家范围以外，存在于市民社会之中，当然是作为市民社会的特性存在的。
All the preconditions of this egoistic life continue to exist in civil society outside the sphere of the state, but as qualities of civil society.

政治解放同时也是市民社会从政治中得到解放，甚至是从一种普遍内容的假象中得到解放。
Political emancipation was, at the same time, the emancipation of civil society from politics, from having even the semblance of a universal content.

政治解放同时也是市民社会从政治中得到解放，甚至是从一种普遍内容的假象中得到解放。
Political emancipation was at the same time the emancipation of civil society from politics, from even the appearance of a universal content.7.

一方面，倡导市民社会加强了对非国家组织的保护和对国家力量的反抗；.
On the one hand, the advocates of civil society are strengthening our defense of non-state institutions and relations against the power of the state;