What is the translation of " 希望的灯塔 " in English?

• beacon of hope

Examples of using 希望的灯塔 in Chinese and their translations into English

矛盾的是，舒尔曼博士在这些发现中看到了希望的灯塔。
Paradoxically, Dr. Shulman sees a beacon of hope in these discoveries.

难道联合国不是全人类希望的灯塔？?
Is the United Nations not the beacon of hope for all humanity?

联合国是希望的灯塔；是他们的路灯。
The United Nations is their beacon of hope; it is their light.

这些联合国志愿人员中的每一个人都是希望的灯塔。
Each one of those United Nations Volunteers is a beacon of hope.

首先，妇女的大规模参与是一个希望的灯塔，表明阿富汗最受压迫的公民得到解放的意志。
Above all, the great participation of women is a beacon of hope, showing a will for the deliverance of the most oppressed citizens of Afghanistan.

留守殖民者们希望的灯塔以一个神秘的外星人密藏的形式出现在山的一侧。
A beacon of hope for the remaining colonists emerges in the form of a mysterious alien Vault carved in the side of a mountain.

它确实是希望的灯塔，表明了这样一个事实：有了善意和政治意愿，和平是可以实现的。
It is indeed a beacon of hope and a manifestation of the fact that, with goodwill and political will, peace is achievable.

对许多人来说，这种简短的陈述既是希望的灯塔，又是恐惧的源泉。
For many, that short statement is both a beacon of hope and a source of trepidation.

学校在短短五个月开业，并成为风暴蹂躏的邻里希望的灯塔。
The school was opened in just five months, and became a beacon of hope in the storm-ravaged neighborhood.

因着她的异象，艾伦很快成为了幻想破灭的米勒派希望的灯塔。
With her vision, Ellen soon became a beacon of hope for disillusioned Millerites.

曼荼罗是一个真正的灵感，他的发明是一个充满希望的灯塔，她们厌倦了在恐惧中走在街上。
Mandala is truly an inspiration and his invention is a beacon of hope for women who are tired of walking the streets in fear.

想到你，以及我可能从你的建议和帮助中寻求的帮助，对我来说是希望的灯塔。
The thought of you, and of the help which I might look for from your advice and assistance, was a beacon of hope to me.

虽然这座桥给当地社区造成了损失，在经济困难时期，它也是希望的灯塔。
Although the bridge came at a cost to the local community, its was also a beacon of hope during troubled economic times.

融合与民族和解政府通过的国家计划(2010-2022年)是希望的灯塔。
The Plan for the Nation(2010-2022), adopted by the Government of integration and national reconciliation, is a beacon of hope.

然而，即使由有机物质产生的低排放燃料也为可持续能源提供了希望的灯塔，他们也面临着独特的挑战。
However, even as low emission fuels created from organic matter offer a beacon of hope for sustainable energy, they also present their own unique challenges.

过去六十年中，联合国一直是全世界各国人民希望的灯塔。
For the past six decades, the United Nations has been a beacon of hope for peoples around the world.

它必须继续对所有国家有用，特别是斐济这样的发展中小国，我国把联合国当作希望的灯塔。
It must continue to be relevant to all, particularly to small developing nations like Fiji, which looks to the United Nations as a beacon of hope.

我们的联合国在这六十年中，始终成为承前启后的中心和希望的灯塔。
Throughout those 60 years, the United Nations-- our United Nations-- has served as a point of continuity and a beacon of hope.

但是对于拉法-贝尼特斯，这位代表着希望的灯塔的教练来说，他传达的信息仍然是一切如常。
But for Rafa Benitez, the coach who has come to represent a beacon for that hope, the message remains that it is business as usual.

尽管许多市民把昂山素季视为希望的灯塔，但军方势力却对她持蔑视态度。
While many citizens viewed Suu Kyi as a beacon of hope, the military looked at her with scorn.

希望的灯塔已经点燃，多边气候变化机制的信心已经重拾。
The beacon of hope has been reignited and faith in the multilateral climate change process has been restored?”.

然而，从卡胡兹-别加国家公园的利好消息是希望的灯塔。
However, the positive news from Kahuzi-Biega National Park is a beacon of hope.

AHMAD先生(马来西亚)说，在长达50年的时间里，近东救济工程处一直是巴勒斯坦难民希望的灯塔。
Mr. Ahmad(Malaysia) said that, for five decades, UNRWA had served as a beacon of hope for the Palestine refugees.

对于世界上的许多人来说，联合国是希望的灯塔。
For many around the world, the United Nations is a beacon of hope.

没有一个会员国会因为力量太强或太弱而无法参与使联合国在这个挑战的时代成为改革的代言人或希望的灯塔的工作。
No Member State is too powerful or too small not to be part of the solution of making the United Nations an agent of change and a beacon of hope during these challenging times.

是‘自由'，而不是‘社会主义'结束了奴隶制，赢得两次世界大战，并使美国成为全世界希望的灯塔。
It was freedom, not socialism, that ended slavery, won two world wars, and has made America a beacon of hope for all mankind.

只要获得必要的政治承诺、支持和资源，具有复原能力的小岛屿发展中国家将成为希望的灯塔，不再是国际社会的负担。
Given the necessary political commitment, support and resources, resilient small island developing States would become beacons of hope rather than a burden to the international community.

联合国始终是他们希望的灯塔。
The United Nations remains a beacon of hope for them.