China hoped that Myanmar would remain a stable neighbour, and the establishment of a committee to investigate the situation in Rakhine State was a positive step.
越南希望缅甸早日成为湄公河委员会(MRC)的成员。
He also expressed the wish that Myanmar soon join the Mekong River Commission(MRC).
巴西希望缅甸保护基本自由、参与民族和解进程、并释放良知犯。
Brazil hoped that Myanmar would protect fundamental freedoms, engage in a national reconciliation process and release prisoners of conscience.
贸易专员塞西莉亚·马尔姆斯特伦表示,欧盟希望缅甸解决监测任务期间突出的严重缺陷。
Commissioner for Trade Cecilia Malmström said the EU expected Myanmar to address the severe shortcomings that have been highlighted during the monitoring mission.
他们说他们将停止军事行动,并希望缅甸军队也会这样做,以便为和平而努力。
They said they would halt military operations, and hoped the Myanmar Army would do the same in order to work for peace.
缅甸联邦工商联合会希望缅甸与美国在未来数月恢复商谈普惠制问题。
The Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce is hopeful that Myanmar and the US will resume discussion on GSP in upcoming months.
我们希望缅甸政府改变方针,支持我们的努力,而不是限制我们的权利。
We hope that the Myanmar Government will change course and be supportive of our efforts, instead of restricting our rights.
乌拉圭希望缅甸能够采取对话的途径,并欢迎昂山素季获释。
Uruguay wished that Myanmar could take a path of dialogue and welcomed Aung San Suu Kyi' s release.
我们希望缅甸能取得和平。
I hope Yemen can achieve peace.
希望缅甸政府保持其实现和平与繁荣的势头。
It was hoped that the Government of Myanmar would maintain its momentum and achieve peace and prosperity.
又希望缅甸尽快成立一个国家人权办公室。
It was also hoped that a national human rights office could be established in Myanmar on as soon as possible.
The special rapporteur said she sincerely hoped Myanmar would revisit the decision.
越南希望缅甸早日成为湄公河委员会(MRC)的成员。
Vietnam encouraged Myanmar to early become an official member of the Mekong River Commission(MRC).
越南希望缅甸早日成为湄公河委员会(MRC)的成员。
Viet Nam encouraged Myanmar to become an official member of the Mekong River Commission(MRC).
希望缅甸各方抓住机遇,相向而行,早日实现国家和解、和平与发展。
We hope all parties in Myanmar could seize the opportunity and work together to realize national reconciliation, peace and development at an earlier date.
因此,他希望缅甸政府会允许新的特别报告员访问该国。
He therefore hoped that the Government of Myanmar would allow the new Special Rapporteur to visit the country.
因此,中国是最希望缅甸实现和平,稳定与团结的国家。
Therefore, China is the country that most expects peace, stability and unity in Myanmar.
作为缅甸的邻居,我们希望缅甸有关各方通过对话实现和解、稳定和发展。
As a neighbor of Burma, we hope that relevant parties in Burma can realize reconciliation, stability and development through dialogue.".
作为缅甸的邻居,我们希望缅甸有关各方通过对话实现和解、稳定和发展。
As a neighbor of Myanmar, we hope that relevant parties in Myanmar can realise reconciliation, stability and development through dialogue.".
在该声明中,欧洲联盟表示希望缅甸政府采取一切必要步骤,开始切实对话。
In the same statement,the European Union also expressed hope that the Government of Myanmar would take all necessary steps to start a meaningful dialogue.
所有对话者都表示希望缅甸实现和平与发展,并坦诚的分享了他们面临的挑战。
All interlocutors expressed their wish for peace and development in Myanmar, and shared their frank assessment of the challenges that they were facing.
我们强烈希望缅甸政府和缅甸人民共同努力,和平地实现民主化和全国和解。
We strongly hope that the Government and the people of Myanmar will work together peacefully towards democratization and national reconciliation.
作为缅甸的邻居,我们希望缅甸有关各方通过对话实现和解、稳定和发展。
As a neighbor of Myanmar, we hope all parties can realize reconciliation, stability and development through dialogue.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt