What is the translation of " 带离了 " in English?

• taken away
• from
• out
• away

Examples of using 带离了 in Chinese and their translations into English

一个美丽的家庭被毫无意义地带离了我们。
A beautiful family was senselessly taken away from us.

最终他被拷上了手铐带离了普林斯顿。
He was taken away from Princeton in handcuffs.

凌晨，一阵风把弗雷迪带离了他的树枝。
At dawn the wind blew Freddie from his branch.

年11月，我们被带离了隔都。
In March 1944, we were all wiped out.

城市化浪潮将年轻人带离了农村。
Migration took young men away from the rural areas.

天亮的时候，一阵风把弗雷迪带离了他的树枝。
At dawn the wind blew Freddie from his branch.

他把她带离了视野。
They put her away out of sight.

硬是将他带离了现场。
It was hard to get him off the stage.

她的孩子被带离了她，今年3月她被送了12个月的社区命令.
Her children were taken away from her and she was handed a 12-month community order in March this year.

柳树哥哥被狂风带离了窗户，厨房里塑料袋们则吓得赶紧缩成了一团。
Willow wind brother was taken away from the windows, kitchen bags are quickly scared then shrunk to a group.

但他们把我带离了风洞，让我做其它研究。
And they pulled me out of the wind tunnel, and they put me in other research.

花艺是一种视觉艺术，所以当我失去视力时，感觉就像我的生活被带离了我”她说。
Floristry is such a visual art, so when I lost my eyesight it felt like my livelihood had been taken away from me.”.

你不仅毁了我的镜头，而且还把这一刻带离了新郎，新娘的父亲和新娘。
Not only did you ruin my shot, but you took this moment away from the groom, father of the bride, and the bride.

故事中的女孩Dorothy被一场龙卷风带离了自己的家乡，来到了一个叫Oz的奇怪地方。
The story of a girl named Dorothy who was whisked away from her hometown by a tornado and transported to a strange place called Oz.

我被带离了寄宿学校，送到了摩门教徒寄养家庭住了5年。
So I was taken out of residential school and sent to a Mormon foster home for five years.

在集会当天，乌克兰民主改革联盟的RomanChereha指责官员把一些儿童带离了庇护所，且保证他们会有食物和庇护所。
On the day of the rally, UDAR MP Roman Chereha accused officials of bringing in children from shelters, promising them food and shelter.

据申诉人说，警察随后当着法官的面把他带离了法庭，法官没有作出反应。
According to the complainant, the police then escorted him from the courtroom in the presence of the judge, who did not react.

月17日，他被宣布脑死亡，在他家人的决定下，他被带离了生命维持系统。
He was pronounced brain dead and on July 17, as a result of his family's decision, he was taken off the life support system.

年7月8日，警察和社工们将12名孩子带离了山谷，经过仔细的询问，他们还了解了更让人震惊的事件。
On July 18, 2012, police and social workers removed 12 children from the valley- and after careful questioning, harrowing tales emerged.

他们接着说，官方发布的23万死亡人数是错的，并且事实上，有100万人被“带离了这个世界”而失踪。
They add that the official death toll of 230,000 was wrong and that in reality 1 million people vanished and were“taken off world.”.

将这些衡量标准与大约40,800个土著儿童的衡量标准进行了比较，这些孩子的家庭中没有成年人，这些成年人从小就被带离了家庭。
These measures were compared with those of about 40,800 Indigenous children whose households included no adults who had been removed from their families as children.

此时，OracleCEO被带离了讲台）.
(At this point The Oracle CEO was ushered off stage.).

凌晨，一阵风把弗雷迪带离了他的树枝。
At dawn the wind came that took Freddie from his branch.

天亮的时候，一阵风把弗雷迪带离了他的树枝。
At dawn the wind came that took Freddie from his branch.

在希腊，如果有持枪证的话带枪并不犯法，不过当时萨维迪斯还是被球场安保带离了球场。
It is not illegal to carry a licensed gun in Greece but Savvidis was escorted off the pitch by security.

足球给了我一切，但也在我还没有完全做好准备时，就把我带离了家和家乡。
Football gave me everything, but it also took me far away from home before I was really ready.

正当两只狗在对付那两个男人时，上校和提普斯中士就趁机将小狗们带离了房子。
While the adult dogs attack the two men, Colonel and Tibbs guide the puppies from the house.

数分钟后，他们被安全人员带离了.
Within minutes he was taken away by members of the security forces.

她不满并把他被带离了那家，与亲戚同住。
She was removed from the home and placed with relatives.

婚姻把她带离了东印第安纳州，来到外芝加哥的冰冷工业城市加里。
Marriage had brought her from east Indiana, just outside Chicago, to the chilly industrial town of Gary.