What is the translation of " 帮助指南 " in English?

• the help guide

Examples of using 帮助指南 in Chinese and their translations into English

然而，若干缔约方没有遵守《帮助指南》。
However, a number of Parties did not follow the Help Guide.

有些缔约方没有严格遵守《帮助指南》建议的结构。
Some Parties did not strictly followed the structure suggested by the Help Guide.

第三届缔约方会议通过了《帮助指南》。
The Help Guide was adopted at COP 3.

总的来说，《帮助指南》的遵守情况令人满意。
In general, compliance with the Help Guide has been satisfactory.

第二章：帮助指南13-406.
PART B: HELP GUIDE 13- 40 6.

帮助指南.
Part B HELP GUIDE.

解释性说明和帮助指南.
EXPLANATORY NOTE AND HELP GUIDE.

国家报告格式(《帮助指南》).
Reporting format for national reports(Help Guide).

因此应当对报告格式和《帮助指南》作出修订。
The reporting format and Help Guide should be revised accordingly.

这是一个帮助指南。
This is a guide to help.

解释说明和《帮助指南》为亚洲国家缔约方编写国家报告提供了一种共同的格式和基础。
The explanatory note and the Help Guide have provided a common format and basis for the preparation of national reports by the Asian country Parties.

应该审查《帮助指南》以反映这些区域国家缔约方的具体需要。
The Help Guide should be reviewed to reflect the specific needs of the country Parties in these regions.

帮助指南》预期由国家协调机构根据每个国家的特点和要求做出相应改动。
The Help Guide was expected to be adapted by the national coordinating bodies(NCBs) to the particularities and requirements of each national context.

而且，《帮助指南》中建议的格式有些方面是适用于《公约》执行的较早阶段的。
Furthermore, the format suggested in the Help Guide applies in some of its aspects to the earlier stages of the implementation of the Convention.

编写国家报告帮助指南应当更容易理解，更具分析性，具有国家和区域适应性。
The Help Guide for preparing national reports should be easier to understand and more analytical, with national and regional adaptability.

帮助指南》旨在为编写国家报告提供一个共同格式、实际建议和支持(见ICCD/COP(3)/INF.3)。
The Help Guide was designed to provide a common format, practical recommendations and support for preparation of the national reports(see ICCD/COP(3)/INF.3).

帮助指南》规定报告篇幅不得超过30页，所有提交详尽报告的缔约方都遵守这一限制。
The Help Guide sets a limit of 30 pages for reports, and all Parties which submitted full reports respected this limit.

虽然在《帮助指南》中提出了建议，但并未要求非洲缔约国报告其国家基本情况，而且没有非洲国家这样做。
Although recommended in the Help Guide, African country Parties were not required to report on country profiles and none did.

会议请秘书处定期审查并修订《帮助指南》。
The Conference invites the secretariat to review and update the Help Guide on a regular basis.

请《荒漠化公约》秘书处根据新情况，定期审查《帮助指南》，并适当予以更新。
The UNCCD secretariat was further invited to review the Help Guide on a regular basis according to new circumstances, and to update it as appropriate.

如非营利性精神卫生组织“帮助指南”建议，这也包括拒绝成为你伴侣的治疗师：.
As non-profit mental health organization Help Guide suggests, this also includes refusing to be your partner's therapist:.

帮助指南》提倡的民间社会参与这项工作应该继续下去。
The involvement of civil society in this exercise, as advocated by the Help Guide, deserves to be further pursued.

然而少数国家的报告参照了《帮助指南》中提出的格式，特别是参照了科学技术方面的格式。
Nevertheless, the reports of few countries took into account the format proposed by the Help Guide, in particular regarding the scientific and technical aspects.

缔约方没有始终遵守《帮助指南》建议的结构和小标题。
Parties did not always follow the structure and subheadings suggested by the Help Guide.

帮助指南》建议使用的格式适用于《公约》的初级阶段，因此应当予以审查和更新。
The format suggested in the Help Guide applies to the earlier stages of the Convention, and for this reason it should be reviewed and updated.

帮助指南》提议的分析矩阵是以标准化格式编写国家报告的一个重要工具。
The analytical matrix proposed by the Help Guide is an important instrument for preparing national reports in the standardized form.

每一份《帮助指南》都附有一个解释性说明，还为发达国家缔约方编写了一份解释性说明。
An Explanatory Note was added to each of these Help Guides, and one was also prepared for developed country Parties.

帮助指南》为每个部分提出的问题看来并未得到仔细考虑。
The questions suggested in the Help Guide for each of the sections did not appear to have received careful consideration.

可以调整《帮助指南》和其他有关文书，以便利进行此种比较。
Help Guide and appropriate other documentation could be adjusted to facilitate such a comparison.

国家概况的格式可见本《帮助指南》第二章第二部分C节。
The format for the country profile can be seen in section II. C of this Help Guide.