Reacting to Tuesday's verdict,Ellsberg said Manning's acquittal on aiding the enemy limits the chilling consequences of the WikiLeaks case on press freedoms.
在通过交谈时,军官开玩笑说要取消其Gmail帐户以避免帮助敌人。
In passing conversation,officers joke about canceling their Gmail accounts to avoid aiding the enemy.
但军方在更严重的指控下向前推进军事法庭,包括帮助敌人,这可能会判处无期徒刑。
But the military pressed ahead with a court-martial on more serious charges,including aiding the enemy, which carries a potential life sentence.
曼宁还没有认罪,他面临包括帮助敌人在内的22项指控。
Manning could also be tried on 22 charges,including aiding the enemy.
曼宁还没有认罪,他面临包括帮助敌人在内的22项指控。
Manning, who has not entered a plea,faces 22 charges including aiding the enemy.
但军方在更严重的指控下向前推进军事法庭,包括帮助敌人,这可能会判处无期徒刑。
The military is conducting a court-martial on charges that include aiding the enemy, which carries a potential life sentence.
那年晚些时候,他对遗弃和帮助敌人的指控表示认罪.
Later that year, he pleaded guilty to charges of desertion and aiding the enemy.
他明确地帮助敌人解决可能导致美国士兵死亡的问题,或者那些合作。
Manning clearly aided the enemy to what may result in the death of U.S. soldiers or those cooperating.
他明确地帮助敌人解决可能导致美国士兵死亡的问题,或者那些合作。
He clearly aided the enemy to what may result in the death of U.S. soldiers….
现在塞盖夫被指控“在战争时期帮助敌人”,并且有这样的指责,人们不能完全离开监狱。
Now Segev is charged with"helping the enemy in time of war," and with such an accusation one can not get out of prison altogether.
第五次反“围剿”时,采取了相反的方针,实际上是帮助敌人达到了他们的目的。
In our fifth counter-campaign, however, the opposite policy was pursued,which in fact helped the enemy to attain his aims.
Even opposition leaders in Turkey's now-toothless Parliament become cheerleaders whenever he signals thatlack of support would be treated as aiding the enemy.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt