What is the translation of " 常设论坛和专家机制 " in English?

• permanent forum and the expert mechanism

Examples of using 常设论坛和专家机制 in Chinese and their translations into English

这些仍然是从参加常设论坛和专家机制的土著代表中选择资助对象的考虑因素。
These considerations continue to be true for the selection of grantees to attend the Permanent Forum and the Expert Mechanism.

特别报告员、常设论坛和专家机制协作的另一个核心方面是围绕专题研究的建立。
Another central aspect of collaboration between the Special Rapporteur, the Permanent Forum and the Expert Mechanism has centred around the development of thematic studies.

自上任以来，特别报告员一直参加与常设论坛和专家机制定期举行的协调会议，以促进协调。
The Special Rapporteur has, from the beginning of his mandate, participated in regular coordination meetings with both the Permanent Forum and the Expert Mechanism to promote coordination.

常设论坛和专家机制也都在工作中对此问题表示关切。
The Permanent Forum and the Expert Mechanism have both raised concerns in this connection in the course of their work.

他强调指出，监测方面是他的任务的主旨，并强调他决心确保与常设论坛和专家机制相辅相成。
He stressed the monitoring aspect that constitutes the thrust of his mandate and his commitment to ensuring complementarity with the Permanent Forum and the Expert Mechanism.

年，基金为土著代表提供了总额412,524美元的101项旅行资助，供其参加常设论坛和专家机制的会议。
In 2010, the Fund provided 101 travel grants for indigenous representatives to attend the Permanent Forum and Expert Mechanism for a total of US$ 412,524.

特别报告员还继续参加常设论坛和专家机制的年度会议。
The Special Rapporteur also continues to participate in the annual sessions of the Permanent Forum and Expert Mechanism.

这些意见旨在补充常设论坛和专家机制就这些重要问题开展的工作。
These observations are intended as a complement to the work undertaken by the Permanent Forum and the Expert Mechanism on these important issues.

协调工作的一个重要组成部分是特别报告员参加常设论坛和专家机制的常会。
A key component of coordination has been the participation of the Special Rapporteur in the regular sessions of the Permanent Forum and Expert Mechanism.

特别报告员还通过会议和对话继续为常设论坛和专家机制的工作作出贡献。
The Special Rapporteur also continued to contribute to the work of the Permanent Forum and the Expert Mechanism through meetings and dialogue.

与常设论坛和专家机制协调的一个极其重要方面是，在这两个机构举行常会期间与土著人民和土著组织举行并行会议。
An especially important part of the coordination with the Permanent Forum and the Expert Mechanism is the practice of holding parallel meetings with indigenous peoples and organizations during the regular sessions of those bodies.

年，基金执行局为土著社区和组织的代表编列了总额412,022美元的111项资助，供其参加常设论坛和专家机制的会议。
In 2009, the Board of Trustees(the Board) of the Fund allocated a total of 111 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the Permanent Forum and Expert Mechanism for a total of US$ 412,022.

在常设论坛和专家机制近来举行届会期间，特别报告员与约40个土著团体举行了单独会议，这些团体介绍了有关特定关切问题的信息。
At the recent sessions of the Permanent Forum and Expert Mechanism, the Special Rapporteur held individual meetings with some 40 indigenous groups, who presented information on specific cases of concern.

特别报告员除了在常设论坛和专家机制的届会上发言以外，还为这些机构对专题问题的分析提供投入。
In addition to making statements at the sessions of the Permanent Forum and Expert Mechanism, the Special Rapporteur contributed to those bodies' analysis of thematic issues.

自上任以来，特别报告员出席了常设论坛和专家机制的每次年度会议，参加了关于所审议实质性问题的讨论。
Since assuming his mandate, the Special Rapporteur has attended each annual session of the Permanent Forum and the Expert Mechanism and has participated in the discussion of the substantive issues under consideration.

常设论坛注意到众多的土著组织参加常设论坛和专家机制的年会，在这些年会期间经常提出对侵犯人权行为的具体指控。
The Permanent Forum notes that numerous indigenous organizations attend the annual sessions of the Permanent Forum and the Expert Mechanism, at which specific allegations of human rights violations are often made.

在这一方面，她询问特别报告员是否打算采取其他行动，以更好地协调常设论坛和专家机制的活动，尤其是为更好地利用可用资源。
In that context, she asked the Special Rapporteur if he planned other initiatives to improve coordination between the Permanent Forum and the expert mechanism, particularly to determine the extent of resources available.

年1月，作为持续协调与合作的一部分，特别报告员同常设论坛和专家机制的代表在纽约召开会议。
In January 2010, the Special Rapporteur, together with representatives of the Permanent Forum and the Expert Mechanism, met in New York as part of this ongoing coordination and cooperation.

特别报告员在常设论坛和专家机制近期会议上与大约40个土著团体举行了单独会议，这些团体介绍了具体关注问题。
At recent sessions of both the Permanent Forum and the Expert Mechanism, the Special Rapporteur held individual meetings with some 40 indigenous groups, which presented information on specific cases of concern.

近年来，执行局每年拨出40多万美元，资助一些代表参加常设论坛和专家机制。
In recent years, the Board has been in a position to allocate annually over US$400,000 for participation in the Permanent Forum and the Expert Mechanism.

请特别报告员、土著问题常设论坛和专家机制，以协调的方式继续执行其任务；.
Requests the Special Rapporteur, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism to continue to carry out their tasks in a coordinated manner;

特别报告员继续与土著问题常设论坛和土著人民权利专家机制合作。
The Special Rapporteur continued to cooperate with the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.

她指出，联合国负责土著问题的3个机构；常设论坛、特别报告员和专家机制于不同时期成立，其职能互为补充。
The three United Nations entities responsible for indigenous issues-- the Permanent Forum, the Special Rapporteur and the expert mechanism-- had been created at different times and had complementary mandates.

土著专家由土著人民权利问题特别报告员、土著问题常设论坛和土著人民权利专家机制提名。
Nominations for indigenous experts were received from the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.

另外一个标准的做法是，由执行局的一位代表向常设论坛和专家机制的每一次全体会议提供资料在有关议程项目下说明《基金》的工作情况。
There is also a standard practice by which a representative of the Board addresses each plenary session of the Permanent Forum and the Expert Mechanism to provide information on the work of the Fund under the relevant agenda item.

各个机制之间进行协调的一个重要成果，就是在常设论坛和专家机制届会期间举行的并行会议。
An important result of the coordination between the mechanisms has been the parallel meetings held during the sessions of the Permanent Forum and the Expert Mechanism.

基金受助人在常设论坛和专家机制届会期间的出席情况和所做贡献受到密切监测。
The attendance and contributions of the beneficiaries of the Fund during the sessions of the Permanent Forum and the Expert Mechanism are closely monitored.

欲参加各工作组、专家机制和常设论坛会议的申请实收数量.
Number of applications received to attend the sessions of the Working Groups, the Expert Mechanism and the Permanent Forum.

执行局也设法确保出席专家机制和常设论坛会议之受益人的多样性。
The Board also seeks to ensure diversity among beneficiaries attending the sessions of the Expert Mechanism and the Permanent Forum.