What is the translation of " 平权行动 " in English?

• affirmative action
• affirmative actions
• affirmative-action

Examples of using 平权行动 in Chinese and their translations into English

农业发展部平权行动方案.
Ministry of Agrarian Development- Affirmative Actions Program.

立法规定要采取必要的平权行动措施。
Legislation that provides for the adoption of affirmative-action measures is needed.

平权行动）.
(AFFIRMATIVE ACTION).

第四条加速实现男女平等(平权行动).
Recommendations 44 ARTICLE 4 ACCELERATION OF EQUALITY BETWEEN MEN AND WOMEN(AFFIRMATIVE ACTION) 44 General 44.

平权行动概念和实践问题特别报告员报告.
Report of the Special Rapporteur on the concept and practice of affirmative action.

该政策载有平权行动和问责制规定。
The policy contains provisions for affirmative action and accountability.

请解释预防残疾为何被视为一种平权行动。
Please explain why disability prevention is considered to be a form of affirmative action.

使用诸如平权行动这样的专门措施不构成歧视，因为国家的作用是杜绝歧视。
The use of special measures, such as affirmative action, did not constitute discrimination since the role of the State was to put an end to discrimination.

为罗姆人开展平权行动，包括考虑在大学和公共部门为他们保留空缺(巴西)；.
Establish affirmative actions for members of Roma communities, including by considering reserving vacancies at universities and at the public service(Brazil);

请提供关于在通过报告第73段所述的平权行动法案(2012年)方面取得的任何进展的详细资料。
Please provide detailed information about any progress made with respect to the adoption of the affirmative action bill(2012), mentioned in paragraph 73 of the report.

制定平权行动计划，使妇女在决策人员中的比例达到30%。
Establish an affirmative-action programme to increase women' s presence up to 30 per cent in decision making positions.

采取必要措施，包括必要时采取平权行动，降低罗姆人在公共和私营部门中的失业率(墨西哥)；.
Take the necessary measures to reduce the unemployment rate among Roma minority in the public and private sectors, including if necessary taking affirmative actions(Mexico);

该研究所亿韩元的平权行动的政策是所有教育，入学和就业实践反映了不歧视的政策陈述。
The Affirmative Action policy of the Won Institute is that all educational, admission and employment practices reflect the statements in the Policy of Non-Discrimination.

巴西赞扬多哥加入了许多国际人权文书，并赞扬其关于妇女的平权行动。
Brazil commended Togo for being party to many international human rights instruments and for its affirmative actions regarding women.

反对平权行动“无配额”的说法仍然被用来挑战的一系列举措不涉及必然强制性配额。
The"no quotas" argument against affirmative action is still being used to challenge a series of initiatives that don't necessarily involve mandatory quotas.

平权行动措施包括以简便条件为妇女提供信贷，以支助妇女企业家。
Affirmative-action measures included support for women entrepreneurs through the granting of credit on easy terms.

平权行动政策，包括教育和就业中的配额或保留额，可以被认为是处理长期不平等和缺少机会问题的临时措施。
Affirmative action policies including quotas or reservations in education and in employment may be considered as temporary measures to address long-term inequalities and lack of access.

他们讨论了需要采取措施，包括采用名额制度和/或其他平权行动，以增加妇女参与公共生活。
They discussed the need for measures, including the introduction of quotas and/or other affirmative actions to increase women' s participation in public life.

法案还缺乏平权行动措施，且未设立起任何反歧视的体制性机制。
It also lacks affirmative-action measures and fails to establish any institutional mechanism for fighting discrimination.

委员会建议，平权行动政策的目标是让不同群体的妇女受益，包括最弱势群体。
The Committee recommends that the Affirmative Action Policy be targeted to benefit different groups of women, including the most vulnerable groups.

残疾人权利委员会建议中国澳门和中国香港采取更多平权行动，使残疾人能够就业。
CRPD recommended that Macao, China and Hong Kong, China introduce more affirmative actions to enable persons with disabilities to find employment.

委员会建议缔约国采取措施，包括平权行动，确保男女残疾人平等进入劳动力市场。
The Committee recommends that the State party adopt measures, including affirmative action, to ensure equal access to the labour market for women and men with disabilities.

委员会还建议，平权行动政策的目标是让不同群体的妇女受益，包括最弱势群体。
It was also recommended that the affirmative action policy be targeted to benefit different groups of women including the most vulnerable.

由于政府采取平权行动，300多万人被选入农村和城市地区的地方管治机构。
Due to affirmative action taken by Government, over 3 million people have been elected to institutions of local governance in rural and urban areas.

女童教育将是教育部一个包括平权行动的具体方案的主题。
The education of the girl child is to be the subject of a specific programme at the Ministry, which includes affirmative action.

各国政府应当积极主动地在私营部门推广非歧视性立法和平权行动政策，并认真地执行这些政策。
Governments should be proactive in extending non-discrimination legislation and affirmative action policies to the private sector and robustly enforcing such policies.

在国际青年年的背景下，会员国还领导了保护青年免遭歧视的努力，并制订了平权行动方案。
Against the backdrop of the International Year of Youth, Member States also led efforts to protect young people against discrimination and developed affirmative action programmes.

他建立了学生申诉专员和教育机会计划，全国第一个学生平权行动方案的一个办公室。
He establishes the office of the student ombudsman and the Educational Opportunity Program, one of the nation's first student affirmative action programs.

通过采取平权行动等措施加强妇女参与和领导决策以及预防冲突;
Including through measures of affirmative action, women' s participation and leadership in decision-making and in preventing conflict;

印度启动了一项平权行动方案，其规模和范围或许在人类历史上没有前例。
India has embarked on a programme of affirmative action which is, perhaps, without parallel in scale and dimension in human history.