What is the translation of " 平民离开 " in English?

• civilians to leave

Examples of using 平民离开 in Chinese and their translations into English

他命令平民离开房间。
He ordered the civilians to leave the room.

袭击发生后，美国建议所有美国平民离开伊拉克。
In the wake of the attack the US advised all American civilians to leave Iraq.

但是中尉不允许平民离开。
The LTTE is not allowing the civilians to leave.

但是中尉不允许平民离开。
The rebels won't allow civilians to leave.

此外，以色列武装部队已抛洒警告传单，要平民离开。
Moreover, the Israeli armed forces had dropped leaflets warning civilians to leave.

反叛团体说，协议还将允许平民离开这座城市.
Rebel groups say the agreement will also permit civilians to exit the city.

袭击发生后，美国建议所有美国平民离开伊拉克。
After the attack, the United States recommended that all American civilians leave Iraq.

但是中尉不允许平民离开。
ISIS wouldn't let civilians leave.

年10月，猛虎组织下令所有平民离开贾夫纳，提交人及其家属逃到马纳尔湾，躲在那里的避难所。
In October 1995, as the LTTE had ordered all civilians to leave Jaffna, the author and his family fled to Mannar and stayed there in a refugee shelter.

它还重申该团体决心夺取皮博尔和卡波埃塔(东赤道州)，同时警告平民离开该地区。
It also reiterated the group' s determination to capture Pibor and Kapoeta(Eastern Equatoria State), while warning civilians to leave the area.

她要求在米斯拉塔和利比亚其他地区实施停火，以允许平民离开以及国际救济人员提供人道主义援助。
She called for a ceasefire in Misrata and other areas in Libya in order to allow civilians to leave and international relief workers to deliver humanitarian aid.

月，在对Al-Qusayr发动袭击前不久，政府部队散发传单，建议平民离开该地区。
In May, shortly before the attack on Al Qusayr, government forces dropped leaflets advising civilians to leave the area.

此地多数居民是农民，虽然以色列武装部队投掷了警告传单要平民离开该区域，但多数人选择留下来。
Most residents are farmers and, although the Israeli armed forces had dropped leaflets warning civilians to leave the area, most had chosen to stay.

实际上，担心缺水也是平民离开村庄的一个理由110。
In fact fears of lack of water were one of the reasons why civilians left their villages.

占领军命令平民离开家园,把数目众多的人带到阿富汗南部坎大哈省西部的Dasht-e-Bakwaa沙漠。
The occupying forces have ordered civilians out of their homes and have taken significant numbers away to a desert called Dasht-e- Bakwaa, west of Kandahar Province in southern Afghanistan.

让平民离开可以减轻居民的痛苦，”他告诉法新社，希望能有更多人随之而来.
Letting civilians leave eases the suffering of residents,” he tells AFP, hoping that more will follow.

此外，据报道，以色列1982年在黎巴嫩空投了几百万份小册子，警告平民离开将发生冲突的地区。
It is also reported that in 1982 Israel dropped several million leaflets in Lebanon to warn civilians to depart areas where conflict was anticipated.

这一举措导致摩加迪沙市内激烈战斗，有数千名平民离开该市前往较安全的地区。
This initiative resulted in heavy fighting within Mogadishu and caused thousands of civilians to leave the city for safer areas.

伊斯兰国命令平民离开TalAkhder,从所涉平民的安全或从军事必要性上，这种命令都找不到正当理由。
The ISIS order that civilians leave Tal Akhder cannot be justified on the grounds either of the security of the civilians involved or of military necessity.

月30日，头一批69名卢旺达前战斗人员和10个平民离开政府曾收留他们的Kamina，到卢旺达进行试探性访问。
On 30 September, a first group of 69 Rwandan ex-combatants and 10 civilians left Kamina, where they had been cantoned by the Government, on an exploratory visit to Rwanda.

月8日，在BirAjam发生冲突之后，观察员部队严格本着人道主义精神，试图帮助阿拉伯叙利亚红新月会为平民离开该村提供安全通道。
On 8 November, following clashes in Bir Ajam, UNDOF attempted, on a strictly humanitarian basis, to facilitate the movement of the Syrian Arab Red Crescent to provide safe passage to civilians out of the village.

我们告诉平民离开。
We tell the civilians‘Leave.'.

这次军事行动是在确保学校没有平民离开后进行的。
This military operation was carried out after ensuring that there were no civilians left in the school.".

伊斯兰国”组织被控阻止平民离开该市，以便将他们用作人盾。
Isis is accused of preventing civilians from leaving the city so they can be used as human shields.

第二议定书》第17条第2款禁止以与冲突有关的理由强制平民离开它们自己的领土。
Protocol II prohibits the compulsory departure of civilians from their own territory for reasons connected to the conflict under article 17, paragraph 2.

人道主义准入的其它障碍包括，猛虎组织阻止包括儿童及联合国本国工作人员及其眷属在内的平民离开瓦尼前往政府控制的地区。
Additional impediments to humanitarian access included LTTE preventing civilians, including children and United Nations national staff and their dependants, from leaving the Vanni to Government-held territory.

月25日，在大马士革西北部的杜马，当平民离开一个当地清真寺开始举行抗议时，安全部队向人群开枪射击，据报告造成11名示威者丧生。
On 25 March, in Dumah, north-west of Damascus, security forces started shooting randomly at civilians as they left a local mosque to begin a protest, reportedly killing 11 demonstrators.

月11日，黎巴嫩平民向一支在蓝线以南经过的以色列国防军巡逻队投掷石块，黎巴嫩武装部队随后到达现场，并让平民离开了这一地区。
On 11 August, Lebanese civilians threw stones at an Israel Defense Forces patrol passing south of the Blue Line before the Lebanese Armed Forces arrived and removed the civilians from the area.

大约有75,000名波兰士兵和37,000名波兰平民最后离开苏联。
About 79,000 soldiers and 37,000 civilians- Polish citizens- were able to leave the Soviet Union.

至5月21日，大部分平民已离开阿卜耶伊镇。
By 21 May, most of the civilian population had departed from Abyei town.