What is the translation of " 平等计划 " in English?

• equality plan
• equality planning
• equality scheme
• equality programme
• equity plan
• equality plans

Examples of using 平等计划 in Chinese and their translations into English

年6月3日，萨米议会通过了性别平等计划。
On June 3, 1999, the Sameting adopted its gender equality plan.

做了平等计划的工作场所占27%。
Equality planning had been carried out at 27% of workplaces.

一残疾平等计划.
A Disability Equality Scheme.

年，芬兰实现了第一个政府性别平等计划；.
In 1980, Finland attained the first government gender equality programme.

政府正在聘请顾问帮助制订针对这些公司的平等计划。
The Government was hiring consultants to help develop equality plans for such companies.

男女平等计划.
Gender equality programmes.

性别平等计划.
Gender equity programmes.

修订的"平等计划"将于2003年秋出台。
The reform of the Equality Plan will be launched in autumn 2003.

平等计划.
The Equality Plans.

恋平等计划.
Gay Equality Project.

这些平等计划必须在2005年年底以前制定完毕。
The equality plans must be drawn up by the end of 2005.

平等计划，tandem国际学校.
The Equality Plan TANDEM International School.

年，平等计划扩大到将自营职业者也包括在内。
In 2013, the equalisation scheme is extended to include self-employed persons.

集体协议中的平等计划.
(e) Inclusion of an equality plan in collective agreements.

所报告的那些机构中，67％都制定了平等计划。
Of those reported, 67 per cent had an equality plan.

第二个国家平等计划》.
Second National Plan for Equality.

要求各个当局制定平等计划，加强种族平等、防止基于种族出身的歧视。
The authorities are required to draw up an equality plan for the fostering of ethnic equality and for the prevention of discrimination based on ethnic origin.

拟定平等计划的义务旨在促进不同来源的各种人之间的平等。
The obligation to draft an equality plan would aim at promoting the equality of people with different origins.

履行制定平等计划工作的义务，特别是制定的实质目标，需要提供更加广泛和更加系统的信息。
The implementation of the obligation to carry out equality planning, in particular the goals set for the substance would require wider and more systematic provision of information.

芬兰2005-2007年学术界平等计划是学术界科学政策战略的重要内容。
The Equality Plan of the Academy of Finland for 2005-2007 is a central component of the science policy strategy of the Academy.

制订工作场所促进平等计划的目的是减少劳动的男女分隔标记，提倡同工同酬原则。
The equality planning for a workplace aims at decreasing the labour marker gender segregation and promoting the principle of equal pay for equal work.

每一个公共机构都必须制订平等计划，说明如何就履行这些义务提出建议。
Each public authority is required to produce an equality scheme stating how it proposes to fulfil the duties.

部长内阁还批准了一项国家性别平等计划（2006-2010年）和生殖健康战略（2006-2015年）。
A national gender equality programme(2006-2010) and reproductive health strategy(2006-2015) had also been adopted by the Cabinet of Ministers.

除了监督以外，或许还应通过其他途径帮助这些企业制订平等计划。
The equality planning of these undertakings should perhaps be supported by other means than mere supervision only.

根据修正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。
According to the reformed Act on Equality, an Equality Plan must contain an account of the state of affairs concerning equality at the work place.

年，英格兰艺术委员会制订了一项残疾平等计划，它们经常资助的组织都在履行同样程序。
In 2006, the Arts Council of England produced a Disability Equality Scheme, and their regularly funded organisations are going through the same process.

苏格兰政府关于《2008-2011年两性平等计划》的2009年年度报告中专门对《公约》予以了确认。
The Convention is specifically recognized in the 2009 Annual Report of the Scottish Government' s Gender Equality Scheme 2008-2011.

两性平等中心就如何草拟平等计划向雇主提供指导并举办了讨论会。
The Centre for Gender Equality provides directions and seminars for employers on how to draw up an equality plan.

该法要求联邦政府管理的雇主通过制定并执行就业平等计划，朝着建立一支更具代表性的劳动大军迈进。
The Act requires federally regulated employers to move toward a more representative work force by developing and implementing an employment equity plan.

平等监察员还试图寻求其他途径来促进制订平等计划和散发相关信息。
The Ombudsman for Equality has tried to look also for other means to promote equality planning and to distribute information on it.