What is the translation of " 平衡的工作方案 " in English?

• balanced programme of work

Examples of using 平衡的工作方案 in Chinese and their translations into English

尽管我们倾向于全面和平衡的工作方案，但我国代表团将采取灵活的态度接受新的倡议。
Despite our preference for a comprehensive and balanced programme of work, my delegation is flexible in its approach and open to new initiatives.

我们呼吁所有缔约国毫不拖延地就全面平衡的工作方案达成一致，使裁谈会能恢复其实质性工作。
We call on all Conference member States to agree without delay on the comprehensive and balanced programme of work, allowing the Conference to resume its substantive work..

事实上，人们还继续要求制定一项全面和平衡的工作方案，寻求平等处理四个核心议题。
Indeed, there were also continued calls for a comprehensive and balanced programme of work, seeking an equal treatment of the four core issues.

它必须制定一项平衡的工作方案，解决所有各方的关切。
It must develop a balanced programme of work which answers the concerns of all parties.

Diab先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，委员会必须制定平衡的工作方案，适当优先考虑预算相关问题。
Mr. Diab(Syrian Arab Republic) said that the Committee must adopt a balanced programme of work that gave due prominence to budget-related items.

我相信，只要有必要的政治意愿，我们早晚有可能得到一个全面和平衡的工作方案。
I believe that with the necessary political will it will be feasible, sooner rather than later, to have a comprehensive and balanced programme of work.

根据此项共同责任，裁谈会成员应加倍努力制订一个全面和平衡的工作方案。
According to this common responsibility, CD members should double their efforts to devise a comprehensive and balanced programme of work.

我们认为这将有助于使我们进一步制定一个全面和平衡的工作方案。
This, we believe, could have helped us also further in developing a comprehensive and balanced programme of work.

为此，极为需要按照裁谈会的议事规则，制订全面而平衡的工作方案。
For that purpose, a comprehensive and balanced programme of work, in accordance with the rules of procedure of the CD, is greatly required.

裁谈会可尽快通过一项兼顾到真正裁军优先事项，全面和平衡的工作方案。
The Conference should, as soon as possible, adopt a comprehensive and balanced programme of work that takes account of the real disarmament priorities.

为此，我们呼吁各方加紧全方位努力，旨在争取为制订出2012年全面和平衡的工作方案达成协商一致。
In this regard, we call for all efforts aimed at reaching consensus on a comprehensive and balanced programme of work for 2012 to be stepped up.

换句话说，我们必须尽快根据适当的任务规定制订一份平衡的工作方案。
In other words, we must adopt a balanced work programme on the basis of appropriate mandates as soon as possible.

Petranto先生(印度尼西亚)说，印度尼西亚代表团赞赏提出平衡的工作方案，以及指定协调员为关于各议程项目的谈判提供便利。
Mr. Petranto(Indonesia) said that his delegation appreciated the balanced programme of work and the designation of coordinators to facilitate negotiations on the various agenda items.

我们认为为提出一项全面平衡的工作方案，极为需要根据裁谈会的议事规则开展公开和全面的合作。
We believe that in order to provide a comprehensive and balanced programme of work, open and full cooperation in accordance with the rules of procedure of the CD is highly required.

NuñezMordoche女士（古巴）说，古巴代表团赞同77国集团和中国的声明并欢迎主席团拟定平衡的工作方案。
Ms. Nuñez Mordoche(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China and welcomed the efforts of the Bureau to draw up a balanced programme of work.

在我们付出代价之后，我们都体会到，争取要么全有，要么全无的一种全面和平衡的工作方案是注定要走进死胡同的。
We have all experienced to our cost that the all-or-nothing approach of a comprehensive and balanced programme of work is bound to end in an impasse.

为履行裁军谈判会议2009年主席之一的职责，澳大利亚为努力就切实平衡的工作方案形成共识发挥了积极作用。
In its role as one of the presidents of the 2009 session of the Conference on Disarmament, Australia is taking an active role in trying to build consensus on a practical, balanced programme of work.

在执行科菲·安南提到的原则时，我们最后在2009年5月29日到达了一个重要的转折点：为裁谈会通过了一个全面和平衡的工作方案。
In applying the principles mentioned by Kofi Annan, we came at last to an important turning point on 29 May 2009: the adoption of a comprehensive and balanced programme of work for the Conference on Disarmament.

我们一向呼吁早日就裁军谈判会议平衡的工作方案达成妥协，这将使我们能够恢复有关禁产条约的谈判。
We have consistently called for an early compromise on a balanced programme of work for the Conference on Disarmament, which would make it possible to resume negotiations on such a treaty.

会议迫切需要通过一项考虑到裁军领域真正优先事项的全面和平衡的工作方案。
He urged the Conference to adopt a work program, widereaching and balanced that takes into account the real priorities in disarmament issues.

敦促裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判机构，尽快商定和实施全面平衡的工作方案；.
Urges the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating body to agree on and implement as soon as possible a balanced and comprehensive programme of work;

从全面和平衡的工作方案角度看，这些联系并不是人为的、臆造的或无关紧要的。
These linkages, in the context of a comprehensive and balanced programme of work, are not artificial, contrived or extraneous.

他补充说，会议迫切需要通过一项广泛和平衡的工作方案，同时考虑到裁军领域的实际优先事项。
He urged the Conference to adopt a work program, widereaching and balanced that takes into account the real priorities in disarmament issues.

我们特别期待立即在裁军谈判会议平衡的工作方案框架内，开始就禁止生产武器级裂变材料问题进行谈判。
In particular, we look forward to the imminent start of negotiations on banning the production of weapons-grade fissile material within the frame of the Conference' s balanced programme of work.

有一些代表团还具体指出，要将这一机构置于一份商定的全面和平衡的工作方案的框架之内。
Some specified to have this body in the framework of an agreed, comprehensive and balanced programme of work.

简言之，我们仍然认为，为了争取一个完整和平衡的工作方案，五大使提议继续是一个客观和现实的基础。
In short, we still consider that the five Ambassadors' initiative continues to constitute an objective and realistic basis for a complete and balanced programme of work.

本代表团表示愿意参与谈判，起草一个平衡的工作方案。
My delegation has expressed its readiness to engage in negotiations for the preparation of a balanced programme of work.

在我们的论坛中商定一个平衡的工作方案的任务远没有结束。
The task of agreeing a balanced programme of work within our forum is far from complete.

俄罗斯欢迎争取就裁谈会平衡的工作方案达成妥协的一切努力。
Russia welcomes all efforts to seek a compromise on a balanced programme of work for the Conference.

希望在你的领导和积极努力下，我们能够成功地制定全面和平衡的工作方案。
We hope that under your leadership, and with your energetic endeavours, we will be able to have success in getting a comprehensive and balanced programme of work.