What is the translation of " 年终结算 " in English?

• year-end closing
• year-end closure

Examples of using 年终结算 in Chinese and their translations into English

完成年终结算的工作投入减少.
Reduced work effort in completing the year-end closing.

完成年终结算的工作投入.
Work effort in completing the year-end closing.

外地特派团在执行管理事务部年终结算指示以为采用公共部门会计准则作准备方面取得了进展。
Field missions had made progress in implementing year-end closing instructions issued by the Department of Management in preparation for the adoption of IPSAS.

审计委员会建议妇女署拟订综合年终结算指示，以利编制精确的财务报表。
The Board recommended that UN-Women develop comprehensive year-end closure instructions to support the preparation of accurate financial statements.

在2004年减少支助，以维持业务需要----年终结算、薪金和旅行。
Reduce support in 2004 to sustain operational needs- year-end closing, payroll and travel.

妇女署应拟订综合年终结算指示，以帮助编制精确的财务报表(第47段)。
UN-Women should develop comprehensive year-end closure instructions to support the preparation of accurate financial statements(para. 47).

第4.740节规定，监测应至少在十月再审查时作为年终结算程序的一部分完成。
Section 4.740 states that the monitoring should be done at least for the October rephasal and as part of the year-end closing procedures.

儿童基金会解释说，年终结算时间表要求外地办事处不迟于2010年1月25日提交自己的年终年假结余表。
UNICEF explained that the year-end closure timetable required the field offices to submit their year-end schedules on annual leave balances by 25 January 2010.

提供了关于财务授权、债务审查和财政年度年终结算指示的指导。
Guidance on financial authorization, review of obligations and fiscal year-end closing instructions were provided.

分配编制和审核财务报表的责任范围；保留证明其监测年终结算指令遵守情况的证据。
Allocate areas of responsibility with regard to the preparation and review of financial statements; maintain evidence that supports its monitoring of compliance with year-end closure instructions.

第4.740节规定，应至少在10月再审查时和作为年终结算程序的一部分进行监测。
Section 4.740 states that the monitoring should be done at least for the October phasing and as part of the year-end closing procedures.

这些日期从三到四个月不等，因此，影响年终结算和对账程序以及可用于审计的时间；.
These range from either three months or four months, and therefore impact the year-end closure and reconciliation procedures, as well as the time available for audit;

在报告外地特派团的每月薪金支出情况、低价值采购、审查债务和财政年度年终结算指示等方面提供指导。
Guidance on reporting of monthly salary disbursements in field missions, low-value procurements, review of obligations and fiscal year-end closing instructions were provided.

在第47段中，审计委员会建议妇女署拟订综合年终结算指示，以帮助编制精确的财务报表。
In paragraph 47, UN-Women agreed with the Board' s recommendation that it develop comprehensive year-end closure instructions to support the preparation of accurate financial statements.

如实施公共部门会计准则的详细订正计划所列，妇女署将拟订订正综合年终结算指示。
As included in the revised detailed IPSAS implementation workplan, UNWomen will develop revised comprehensive year-end closure instructions.

作为年终结算，工作人员将核实分配给他们的非消耗性设备。
Staff validation of non-expendable equipment assigned to individuals will be undertaken as part of the year-end closing.

快速准确地处理应付账款和应收账款的能力将影响现金流、月末结算、年终结算以及大部分定期财务流程。
The ability to quickly and accurately process payables and receivables impacts cash flow, month-end close, year-end close, and most periodic financial processes.

而支付给执行伙伴的资金有33.9％在2006年年终结算时未予确认，2007年，这一比例降至23.7％。
While 33.9 per cent of the funds paid to implementing partners had not been recognized as at the 2006 year-end closing, that percentage dropped to 23.7 per cent in 2007.

尽管有所改善,难民专员办事处将在年终结算指示中要求其外地办事处对要求保留的未结算待付款列述充分的理由。
Notwithstanding those improvements, UNHCR will request its field offices, in the year-end closing instructions, to set out well-founded arguments when requesting the retention of unliquidated obligations.

财政资源管理处将加强其监测存货核证上载及时性的机制并确保有必要的后续行动作为年终结算进程的一部分。
The Office of Financial Resources Management will enhance its mechanism for monitoring the timeliness of uploads of inventory certification and ensure the necessary follow-up as part of the year-end closing process.

已拟订订正的综合年终结算指示并于2012年11月通过网播会议予以发布。
Revised comprehensive year-end closure instructions have been developed and were released in November 2012 with webinars.

Komola将转而担任一个顾问职务，为期一个月，以便确保公司年终结算工作的顺利过渡。
Komola will shift into an advisory role for a period of one month to ensure a smooth transition during the company's year-end closing process.

年终结算过程中的一个程序是对基金间的有关数额进行人工对账和调整以编制财务报表。
The year-end closing involves a process whereby amounts relating to the inter-fund balances have to be manually reconciled and adjusted for the purposes of the financial statements.

因此，在我们按照标准完成季度及年终结算与审查流程时，实际结果可能会与此中的初步预计有重大出入。
Accordingly, as we complete our normal quarter and year-end closing and review process, actual results could differ materially from these preliminary results.

因此，在我们按照标准完成季度及年终结算与审查流程时，实际结果可能会与此中的初步预计有重大出入。
Accordingly, as we complete our normal quarter-end and year-end closing and review processes, actual results could differ materially from these preliminary expectations.

在财务管理方面，审计结论涉及以下方面的不足之处：付款、支助预算监测、向各机构提供的赠款、年终结算和保险箱管理。
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management.

基金将为第一次按照《准则》编制截至2012年12月31日年终结算做好准备，2012年第三季度将进行截至6月30日财务报表结算试验。
The Fund will prepare for the first year-end closing, as at 31 December 2012, under IPSAS with a trial closing of the financial statements as at 30 June in the third quarter of 2012.

将特遣队所属装备和自我维持方面的债务作为2007年年终结算的一部分进行审查并加以调整，以反映估计的负债而非谅解备忘录草案。
Obligations for contingent-owned equipment and self-sustainment were reviewed as part of the 2007 year-end closing and adjusted to reflect estimated liabilities rather than draft memorandums of understanding.

下一个里程碑是预定于2012年7月对会议准则期初余额的临时审计，此后是2012年11月的第二次临时审计，最后是年终结算。
The next milestone was the interim audit of the IPSAS opening balances scheduled for July 2012, followed by a second interim audit in November 2012, before the year-end close.

集中监测年终未结算承付款项数额的真确性(第57段)。
Monitor centrally the validity of its year-end unliquidated obligations(para. 57).