Naturally, the subway in Beijing is not new, but the security is very strict, and the security of Shanghai Railway Station has a competing.
云雾中出现的是我们的房子,在我看来,并不新,但非常熟悉,还是早年记忆中的那样。
There comes out of the cloud,our house--not new to me, but quite familiar, in its earliest remembrance.
有些新趋势其实并不新,只是以前没有被人们发现。
Some new trends are not new, but they have not been discovered before.
这个警告并不新;该小组只是在重申其早先的建议。
The warning is not new-- the panel is reaffirming its own earlier advice.
尽管如此,造出克隆猴的技术并不新,其他研究人员以前也曾在灵长类动物身上开始过这个过程。
Still, the techniques used to make those clones are not new, and other researchers previously had initiated the process in primates.
但是,正如印度尼西亚和埃及代表团所言,一些设想并不新,但只被实践过一次。
But, as the delegations of Indonesia and Egypt stated,some of those ideas are not new, but they have been applied only once.
但这个概念本身并不新鲜:许多政府已经在发展规划中考虑了其他有价值的生态系统服务。
But the concept itself isn't new because many governments already consider other valuable ecosystem services during development planning.
虽然这些观点并不新颖,但它们将以一种新颖的方式结合在一起。
While these underlying ideas aren't new, they are linked together in an intriguing way.
给植物以双名这个观点并不新,但是名字不能真实地被固定和被接受。
The idea to give each species two names was not new, but names were not truly fixed and accepted.
人权原则并不新,它们源远流长,代表着一种保护各国人民文化与信仰的崇高价值传统。
The principles of human rights are not new. They are deeply rooted and represent a heritage of high values that call for the preservation of the cultures and the beliefs of peoples.
我的看法是,检方在重审中列出的事实并不新,”张冬硕说。
My view is that the facts laid out by the prosecution for the retrial were not new,” Zhang said.
指控科威特从其北部油田中汲取伊拉克油田的石油的说法并不新。
The Iraqi assertions accusing Kuwait of draining off Iraqi oil reservoirs by way of Kuwait's northern oilfields are not new.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt