What is the translation of " 并且协助 " in English?

• and assist
• and help
• and assisted
• and contribute

Examples of using 并且协助 in Chinese and their translations into English

三）保护事故现场，允许并且协助保险人进行事故调查。
(3) Protect the scene of the insured event, allow and assist the insurer to conduct the accident survey.

这将补充发展进程中的国际努力，并且协助发展中国家实现《千年发展目标》。
This would complement international efforts in the development process and help developing countries to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).

IEF愿意为客户申请旅游签证并且协助制定、安排自由行的行程。
We can apply for a tourist visa on behalf of clients and assist in the development and arrangement of free travel.

开发、支援和孕育商业企业，并且协助将这些业务整合至卡尔达诺的分散区块链生态系统中。
They develop, support, and incubate commercial ventures and help integrate these businesses into Cardano's decentralized blockchain ecosystem.

这些专家今后要讲授培训课程，并且协助将教材适应当地的需要。
They will deliver training courses in the future and assist in the adaptation of the pedagogical material to local needs.

很明显地，这些美德带给每一个人平安，并且协助建立和谐团体。
Obviously these virtues bring peace to an individual and contribute to the building up of a community.

Emurgo的角色是开发、支援和孕育商业企业，并且协助将这些业务整合至卡尔达诺的分散区块链生态系统中。
They develop, support, and incubate commercial ventures and help integrate these businesses into Cardano's decentralized blockchain ecosystem.

之后她与尼克松一同前往加州，并且协助他完成了回忆录的撰写，尼克松的回忆录于1978年出版。
After that, she left with Nixon to California and assisted him to write his memoirs which were published later in 1978.

表示这些预期的成绩的叙述方式应可便利以后确定是否已实现了期望并且协助追问管理人员的责任。
These expected accomplishments are to be expressed in terms that will facilitate the subsequent determination of whether the expectations have been met and assist in holding managers accountable.

一支陆军分遣队对现场、建筑物进行了搜查，并且协助设置安全警戒线。
An army detachment carried out a search of the site and buildings and assisted in imposing a security cordon.

联合国及其相关专门机构在建立全球共识方面正发挥着担任调解者的重要作用并且协助各国进行技术转让和能力建设。
The United Nations and its relevant specialized agencies play a significant role as facilitators of global consensus-building, and assist countries in technology transfer and capacity-building.

Emurgo的角色是开发、支援和孕育商业企业，并且协助将这些业务整合至卡尔达诺的分散区块链生态系统中。
Emurgo The role of Emurgo is to develop, support, and incubate commercial ventures and help integrate these businesses into Cardano's decentralized blockchain ecosystem.

该领域的专家，包括JohnThrone博士和GeorgeJervis博士都准备好为夏令营者合作，并且协助对辅导员进行培训。
Experts in the field, including Dr. John Throne and Dr. George Jervis, are on hand to work with the campers and help train the counselors.

这家科技公司一直试图帮助做好灾前准备，这样政府当局和非政府组织能够在灾难发生之后更快行动并且协助相关事宜。
The tech company will attempt to aid in disaster preparation so government authorities and NGOs can mobilize more quickly and assist in the aftermath.

该中心提供辅助教学器材,以帮助视力有缺陷的儿童融入主流教育,并且协助视力有缺陷的学校毕业生寻找工作。
The centre provided teaching aids to help integrate visually impaired children into mainstream schooling, and assisted visually impaired school graduates in finding jobs.

这些一般事务员额将向副秘书长办公室提供秘书和研究支助，并且协助减缓已增的工作量。
The new General Service(Other level) post will provide secretarial and research support to the Office of the Under-Secretary-General and help to alleviate the increased workload.

凭借长期以来的经验，本律所的卫生保健律师了解市场需求，并且协助众多制药公司开展业务、保护其利益。
Based on long-standing experience, the firm's healthcare lawyers understand market demands and assist numerous pharmaceutical companies in conducting their business and protecting their interests.

美国和几十个国家携手合作落实新的严格立法，并且协助他们瓦解非法的金融网络。
The U.S. works with scores of countries to put in place tough new legislation and help many of them disrupt illicit financial networks.

一些国家领导人说，富裕国家应该首先降低排放量，并且协助贫穷国家发展清洁能源的技术。
Leaders said rich nations should make the first cuts and help poorer nations to develop clean technology.

商标法则保护并鼓励发展和维护高品质的产品及服务，并且协助公司提升顾客的忠诚度。
Trademark laws encourage the development and maintenance of high-quality products and services, and help companies promote customer loyalty.

Emurgo的角色是开发、支援和孕育商业企业，并且协助将这些业务整合至卡尔达诺的分散区块链生态系统中。
EMURGO develops, supports, and incubates commercial ventures and helps integrate these businesses into Cardano's decentralized blockchain ecosystem.

我想在整个赛季保持这个目标以获得更多目标并且协助。
I want to keep this up for the whole season to get more goals and assists.

(b)鼓励援助并且协助发展中国家，特别是在与领土、生态和水有关的问题上；.
(b) Encouraging aid and assisting the developing countries, especially with regard to problems related to territory, ecology and water;

有许多问题等待我们作出集体决定，而且现在我们应当侧重于未来，并且协助加强本组织。
There are many issues that await our collective decision, and it is time we focused on the future and helped to strengthen the Organization.

贸发会议对于这个项目的贡献在于提供了它有关电子商务的所有文件，并且协助分发光盘。
The contribution of UNCTAD to the project would consist of making available all its documents dealing with electronic commerce and assisting in the distribution of the CD-ROM.

许多国家报告了已出台的、并且协助实现《行动纲领》目标的种种体制改革措施。
Many countries reported on institutional changes that they had introduced and that had contributed to the achievement of the goals of the Programme of Action.

也声称阿塞拜疆的黑社会也插手他的案件并且协助警方的搜捕行动。
Also claimed that the Azerbaijani mafia was involved in his case and supported the police' s search efforts.

他们被指控是一个恐怖主义武装组织的成员，并且协助参与了39次谋杀犯罪。
They are accused of membership in an"armed terror organization" and of assisting in 39 counts of first-degree murder.

促请成员国参加关于非洲非正规经济的专家讲习班并且协助编写非洲大陆的有关战略和方案；.
URGES Member States to participate in the Experts Workshop on the Informal Economy in Africa and to assist in the development of related Continental strategies and programmes;

该小组确保联合国有效应对各国的请求，并且协助进行资源调动。
It ensures that the United Nations responds effectively to requests from States, and it assists in resource mobilization.