Examples of using 并且受到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它执行加密操作并且受到自己专用防火墙的保护。
It performs the cryptographic operations and is protected by a dedicated firewall of its own.制药行业非常复杂，并且受到很多不同规章制度的监管。
The pharmaceutical industry is complex and subject to regulation from many angles.他们生活得很舒适，并且受到很好的保护。
They live long lives and are well protected.他们通过了金属探测器，并且受到以色列军人的检查。
Metal detectors have 这个教会被广泛地称作为宣扬仇恨的组织并且受到反诽谤联盟和南方贫困法律中心的监视。
The church 她也喜欢通宵夜总会和家庭音乐，并且受到布莱顿同性恋场景中丰富多彩的人物的启发。
She also loves all-night clubbing, house music and is inspired by the colourful characters of Brighton's gay scene.确保残疾儿童受到保护，免遭一切形式暴力侵害，并且受到适当的包容性教育和培训(德国)；.
Ensure that children with disabilities are protected from all forms of violence and receive suitable inclusive education 纹身严重的30岁男子已经为他的国家出场30次并且受到支持者的欢迎，但他与马丁内斯的关系经常变得紧张。
The heavily tattooed 30-year-old midfielderhas played 30 times for his country and is popular with supporters, but his relationship with Martinez has often 我们的1.0版本的生物体同样脆弱，并且受到各种故障模式的影响，更不用说他们需要的繁琐的维护程序了。
Our version 1.0 biological bodies are likewise frailand subject to a myriad of failure modes, not to mention the cumbersome maintenance rituals they require.AtienzadelaSEO/BirdLife认为，在经济压力下，对环境有害的项目比在其他情况下更常见并且受到公众的反对。
Atienza of SEO Birdlife Spain thinks that under economic stress, environmentally risky projects are more commonand receive less public opposition than they otherwise would.它一点也不像其他的肖像画，并且受到极大的赞赏，头肿得很厉害。
It Q：我现在是J-1身份并且受到在原来国家居住两年的要求限制。
Q: I am in J-1 status and subject to the two-year home country residency requirement.学校采用英国国家课程纲要进行教学，并且受到NABSS（在西班牙的全国英国学校协会）的认证。
It teaches the British National Curriculum and is accredited by NABSS(The National Association of British Schools in Spain).提交给亚历山德拉的内容：她喜欢写实的高档小说和文学小说，并且受到新鲜动人的声音和复杂但富有同情心的主角的吸引。
What she 现有数据似乎表明土著人民和非洲裔哥伦比亚人社区被边缘化并且受到事实上的种族歧视。
Available data appears to indicate that indigenous peoples 但是，妇女占据世界饥民数目的70%，并且受到营养不良、贫困以及粮食短缺的严重影响。
Women nonetheless account for 70 per cent of the world' s hungryand are disproportionately affected by malnutrition, poverty 他的汽车随后着火并且受到严重损坏，导致他无法在FP2中奔跑。
His car then caught fire and was damaged badly enough for him to NBA2K9的评分更高，并且受到全球更多玩家的喜爱。
NBA 2K9 has a higher rating, and is loved by more gamers around the world.这些数字反映出，过去几年视频内容消费在持续增长，并且受到流媒体服务的推动。
These numbers reflect the continuing rise ofvideo content consumption over the past several years, and are driven particularly by streaming services.尊重老年人的福利深深地植根于伊朗文化，并且受到法律法规的保障。
Respect for the well-being of older persons航空器及航空设备所处的环境极为苛刻，并且受到极端的机械和气候条件的影响。
The environment to which aircraft 他被毫无证据地关押了22天，时不时地被戴上手铐脚镣，并且受到极端气候条件和模拟溺水的折磨。
He was kept naked for 22 days, at times shackled,and subjected to extreme climatic conditions 第一个目标是恐吓特定的子群体，并且受到种族宗教仇恨的驱使，包括反犹太主义，伊斯兰恐惧症或反基督教情绪。
The first aims to intimidate a specific subgroup and is motivated by ethno-religious hate, including anti-Semitism, Islamophobia or anti-Christian sentiments.但是，如果没有区块链，资产本身就没有潜在价值，并且受到游戏开发商和发行商的控制。
However, without blockchain, the assets themselves have no underlying value and are under the control of the game developers 这些中小企业得不到大型(外资)企业所能得到的奖励，并且受到麻烦的官僚程序的制约。
These SMEs are excluded from incentives available to large(foreign)industries and subjected to onerous bureaucratic procedures.例如，原子能机构的技术合作资金来源于自愿捐款，这种情况不可预测并且受到政治动机的限制。
For example, the funding for IAEA technical cooperation was based on voluntary contributions,which were unpredictable and subject to political motivations.另一位邻居，一位女士说McGee先生有一种'邪恶的幽默感'，并且受到街上所有人的喜爱.
Another neighbour, a woman, said Mr McGee had a‘wicked sense of humour'and was liked by everyone on the street.通过参与电子学习，您还将开发技能，这些技能对于您的学习至关重要，并且受到雇主的高度评价。
Engaging with e-learning will also help you todevelop skills which 不过这种解决方案也不是一无是处，因为这项特定业务在金融行业中运作，带有敏感数据并且受到高度监管。
The solution 
