Examples of using 并且现在 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她痊愈了并且现在仍然健康，没有必要做外科手术。
She's healthy now and doesn't need anymore surgeries.但是，她坚持了一个月，并且现在还在坚持。
She's battled it for a month now and is still coughing.我们有能力出来处理这些挑战，并且现在已经有一个有效地应用程序运行在WindowsAzure上。!
We were able to handle all of these challenges and now have a very efficient application running in Windows Azure!并且现在它在建筑行业及其它工业分支也是不可缺少的。
And today it is also indispensable for the construction industry并且现在高科技发展的非常快，也希望可以将一些专业的技术应用在各个领域。
And now that high-tech development is very fast, I hope that some professional technologies can be applied in various fields.我们拥有专业知识，并且现在各国已表明他们有意愿在2030年前采取一切措施来结束霍乱疫情。
We have the know-how and today countries have shown that they have the will to do whatever it takes to end cholera outbreaks by 2030.斯伯丁表示：“我们创造了一批了不起的音乐作品，并且现在能够以前所未有的方式分享创作过程。
Spalding said,“We made an amazing batch of music, and now we're able to share the process in an unprecedented way.要打造长期价值的话，我们的第一要务永远是，并且现在也是，生产好的汽车。
To build longterm value,our first priority always has been, and still is, to deliver great cars.然而，Bencic已经回到世界排名前20位的位置，并且现在在半决赛中扮演好朋友DonnaVekic。
However, Bencic has worked her way back into the world's top 20and now plays good friend Donna Vekic for a place in the semi-finals.换句话说，他是唯一的美国总统促进一个“巴勒斯坦”并且现在呼吁巴勒斯坦的“回归权”。
Put differently, he is the only U.S. president to promote a"Palestine"and now to call for a Palestinian"right of return.".所以，祝福每个关系，将每个都视为特殊，并且都形成了你是谁--并且现在选择做谁。
Bless, therefore, every relationship,在经过漫长的禁令后，游戏主机最终又回到了中国，并且现在中国的开发者正在为这些系统创造游戏。
Gaming consoles are finally back in China after a lengthy ban,and now a developer in that country is building games for those systems.L-theanine（茶氨酸）是绿茶中天然存在的氨基酸，并且现在通过合成和天然的形式得到广泛使用。
L-theanine is an amino acid naturally found in green tea,and now used in its synthetic 对于十五岁的TintswaloNgobeni来说并非如此，他逃到英国逃离了她的君主进步，并且现在反对他的统治。
Not so for Tintswalo Ngobeni,a fifteen-year-old who fled to England to escape her monarch's advances and now campaigns against his rule.PET考试表明您已经掌握了英语基础知识，并且现在已经具备了日常使用的实用语言技能。
The PET exam shows that you have mastered the basics of Englishand now have practical language skills for everyday use.Brexin很快在超过60个国家上市，获得美国市场认证，并且现在已有国际专利。
Brexin was soon marketed in more than 60 countries,certified for the United States market and now has an international patent.同样，不要忽略了ETF，在过去几年间，这也是非常受欢迎的交易品种，并且现在也可以在MetaTrader5中找到。
Also, let's not forget about ETFs,which are quite popular in the past years and now also available on MetaTrader 5.这一行动从理论上说应该带来更多的发展资金，但前提是资金存在，并且现在将用于发展。
That initiative should, in theory, generate resources for development, but that assumes that the funds existand now are going to be used for development.机构投资方需要整个贷款的流动性，并且现在这样的流动性还不存在。
Institutional investors need liquidity for whole loans and right now this liquidity does not exist.更新后的Aperture3.3还加入了具有革命性的全新图像调整功能，并且现在支持使用统一的照片库，便于摄影师在iPhoto与Aperture之间无缝切换。
The updated Aperture 3.3 also includes new image adjustment featuresand now supports a unified photo library so photographers can move between iPhoto 美国在奥巴马期间就曾提出‘再工业化'，并且现在特朗普团队更是明确要重塑全球的供应链、产业链、价值链。
During Obama, he proposed 're-industrialization', and now the Trump team is clearly trying to reshape the global supply chain, industry chain, 除了独立的解决方案之外，快递公司自身和多渠道管理提供商，也在其软件中构建了快递标签解决方案，并且现在支持在多个电商平台上使用。
As well as standalone solutions, carriers themselves 根据这些我曾初步非正式地分享、并且现在更正式地分享的结论，我认为，我的重点事项很明确，包括以下几点：.
From these conclusions, which I originally shared informally and now share more formally, I believe that my priorities are clear, 体育主管佐尔克则说：“马里奥是一个‘多特人'，他是欧洲最有创造力的中场之一，并且现在只有24岁。
BVB sporting director Michael Zorc added:"Mario is a Dortmund player,one of the most creative midfielders in Europe and still only 24 years old.主席(以法语发言)：根据大会第65/180号决议第2段(b)，我欢迎乌克兰的塔季亚纳·阿法纳西亚蒂女士，并且现在请她发言。
The President(spoke in French): Pursuant to paragraph 2(b) of General Assembly resolution 65/180, I welcomeand now give the floor to Ms. Tatyana Afanasiadi of Ukraine.巴黎是著名的浪漫氛围，引领潮流的时尚和精致的美食，并且现在还宣称在其斑点作为一个可持续发展的城市。
Paris is famed for its romantic ambiance, trend-setting fashion, 
