What is the translation of " 并且通过了 " in English?

• and adopted
• and passed

Examples of using 并且通过了 in Chinese and their translations into English

现在联检组已经最终确定并且通过了这些内部工作程序。
Those internal working procedures have now been finalized and adopted by the Unit.

伍迪接受了并且通过了。
(Woody took one and passed.).

过了两个月，我来参加考试并且通过了。
Weeks later I took the exam and passed.

过了两个月，我来参加考试并且通过了。
Two months later I took the exam and passed.

他没有任何犯罪记录，并且通过了一系列背景调查。
I have no criminal record and have passed numerous military background checks.

有42个国家派代表参加了会议，并且通过了《关于武装暴力和发展问题的日内瓦宣言》。
Forty-two countries were represented, and adopted the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.

该工作组已编制并且通过了关于其工作的实质报告，该报告已以A/55/45号文件的方式提交大会。
The Working Group prepared and adopted a substantive report on its work, which has been submitted to the General Assembly as document A/55/45.

在第10级，他表现出色，并且通过了，但是在第11课中，他获得了冠军。
In Class 10, he gave a moderate performance, and passed, but in Class 11, he topped.

此次协商会议审查并且通过了联邦妇女事务部提出的一项国家战略和行动计划。
The meeting reviewed and adopted a country strategy and plan of action proposed by the Federal Ministry of Women Affairs(FMWA).

在训练营呆了三个月，你已经被测试过很多次，并且通过了这些测试，所以你是一个不同的人。
After three months at bootcamp, you have been tested and passed those tests so many times that you're a different person.

智利注意到克罗地亚批准了绝大多数人权条约，并且通过了有关歧视、少数民族和性别平等的各种法律。
Chile noted that Croatia had ratified most human rights treaties and adopted various laws on discrimination, national minorities and gender equality.

一位神秘男子自称来自2030年，并且通过了测谎仪的测试。
Another man who calls himself Noah claims he is from the year 2030 and passed a lie detector test only last week.

他们还讨论了各种问题,并且通过了改进监测和执行有关在中国控制危险废物越境转移各项条例的建议。
They also discussed problems and adopted recommendations towards improving the surveillance and enforcement of regulations related to the control of transboundary movements of hazardous wastes in China.

如果您读了我的故事，我会获得应用金融学的硕士学位，并且通过了CFA考试的所有三篇论文。
If you read my story, I got a masters in applied finance and passed all three papers of CFA exams.

委员会审议了该第三次报告，并且通过了起草委员会建议的九个条文草案及其评注(第六章)。
The Commission considered the third report and adopted nine draft articles together with commentaries(Chap. VI).

首脑会议评估了减缓区域一体化进程的若干障碍并且通过了推动共同体共用机构发展的几项决定。
The summit took stock of the number of obstacles slowing down the regional integration process and adopted several decisions to advance the development of common Community institutions.

年10月4日该工作组举行了一次会议，并且通过了关于特别委员会和经济及社会理事会联席会议的建议。
The Working Group held one meeting on 4 October 2000 and adopted recommendations on the joint meeting of the Special Committee and the Economic and Social Council.

贾梅总统（以英语发言）：5年前，我们在大会聚会，并且通过了《千年宣言》。
President Jammeh: Five years ago, we gathered in this Assembly and adopted the Millennium Declaration.

爱沙尼亚赞扬东帝汶成为许多国际人权文书的缔约方，并且通过了基于人权的法律。
Estonia commended Timor-Leste for having become a party to many international human rights instruments and adopting human rights-related laws.

理事会处理了言论自由和集会自由问题，并且通过了关于记者安全、和平抗议和在因特网上的人权问题的决议。
It had addressed freedom of expression and assembly, and had adopted resolutions on the safety of journalists, peaceful protest and human rights on the Internet.

在1991年,突尼斯批准了《儿童权利公约》,并且通过了关于儿童的国家行动方案。
In 1991, Tunisia had ratified the Convention on the Rights of the Child and had adopted a national programme of action for children.

若干国家制定或加强了执行《公约》的国家框架，并且通过了新的残疾问题和提高认识战略。
Several countries had developed or strengthened their national frameworks for implementation of the Convention and had adopted new disability and awareness-raising strategies.

它正在一些女童入学率特别低的省份开展有关提高女童入学率的项目，并且通过了有关特殊教育的规范。
It was carrying out projects to promote girls' enrolment in provinces where particularly few girls were enrolled and had adopted norms for special education.

年，黎巴嫩参加了《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》，并且通过了为惩罚这些罪行而必需的法律。
In 2005, Lebanon acceded to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children and adopted the necessary legislation to prosecute those crimes.

为了提高妇女就业率，政府把政府雇员的产假延长到6个月，并且通过了在工作场所设立托儿所的条例。
To increase women' s employment ratio, the Government has extended maternity leave to government employees to six months and passed regulations for establishing day-care centres in workplaces.

委员会会前工作组于2008年2月举行会议，以便对报告进行初步审查，并且通过了有关该国的一个问题清单。
The pre-sessional working group of the Committee met in February 2008 to hold a preliminary review of the report and adopt a list of issues in relation to the country.

孟加拉国政府建立了新的信息与通信技术部，并且通过了《国家信息通信技术政策》(2009年)，以实现政府建立一个"数据孟加拉国"的愿景。
The GOB has established a new Ministry of Information& Communication Technology and has adopted the National ICT Policy, 2009 to materialize the present Government' s vision to build a'Digital Bangladesh'

儿童基金会正在国家和区域二级培训儿童权利干事并且通过了《儿童权利公约》,作为汇报活动情况的框架。
UNICEF is training child rights officers at the national and regional levels and has adopted the Convention on the Rights of the Child as the framework for reporting on activities.

理事会在审查执行《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》取得的进展时进行了长时间的讨论，并且通过了议定的结论。
The Board had engaged in a lengthy discussion on the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, and had adopted agreed conclusions.

委员会还欢迎建立学前教育体制、将服兵役的最起码年龄提高至18岁，并且通过了第15/98号法律，增强了对寻求庇护者的保护。
The Committee also welcomes the establishment of a pre-school system, the raising of the minimum age of military service to 18 and adoption of the Law 15/98 increasing the protection of asylum-seekers.