What is the translation of " 并修正了 " in English?

• and amended
• and corrected
• and revised
• and amendments

Examples of using 并修正了 in Chinese and their translations into English

工作组随后审查并修正了起草小组通过的条文。
The Working Group subsequently reviewed and amended the provisions adopted by the drafting group.

它已经批准了《公约》，并修正了其国内立法以使其与《公约》接轨。
It had already ratified the Convention and amended its domestic legislation to bring it into line with the Convention.

随后，价格开始整合亏损，并修正了几个点，上升至114美元之上。
Later, the price started consolidating losses and corrected a few points above the $114 level.

第52/219号决议第五节第2段澄清并修正了这条规定,其中大会决定:.
This provision was clarified and amended by paragraph 2 of section V of resolution 52/219 in which the Assembly decided:.

该条约安排了格陵兰的退出并修正了欧洲各共同体的早期条约。
The Treaty arranged accession of Spain and Portugal to the EC and amended earlier treaties of the European Communities.

阿塞拜疆代表（代表伊斯兰会议组织）介绍并修正了决议草案。
The representative of Azerbaijan introduced and revised the draft resolution, on behalf of the Organization of the Islamic Conference.

年12月，国家议会补充并修正了乌兹别克斯坦共和国《行政责任法》。
In December 2005, the Uzbek Parliament adopted additions and amendments to the Code on Administrative Liability.

在LionAir灾难发生后的两次匿名飞行报告中，飞行员断开了自动驾驶仪并修正了飞机的轨迹。
In two anonymous reports on flights just after the Lion Air crash, pilots disconnected the autopilot and corrected the plane's trajectory.

安理会调整了维和任务授权并修正了一些制裁机制，使它们更适合于各自的局势。
The Council adjusted peacekeeping mandates and amended some sanctions regimes to make them more appropriate to the respective situations.

该条约安排了格陵兰的退出并修正了欧洲各共同体的早期条约。
The Treaty arranged accession of Greece to the EC and amended earlier treaties of the European Communities.

委员会通过了许多新的条款列入示范条例,并修正了现有的条款。
The Committee adopted various new provisions for inclusion in the model regulations and amendments to the existing provisions.

在狮子岛空难事故发生后的两次匿名飞行报告中，飞行员断开了自动驾驶仪并修正了飞机的轨迹。
In two anonymous reports on flights just after the Lion Air crash, pilots disconnected the autopilot and corrected the plane's trajectory.

并修正了《仲裁规则》(2010年修订)，新增了提及《透明度规则》的第1条第4款，.
And amended the Arbitration Rules as revised in 2010 to include, in a new article 1, paragraph 4, a reference to the Rules on Transparency.

经过热烈辩论后，高级官员们审查并修正了部长级宣言草案的内容(详情请见文件E/ESCAP/MCED(6)/L.3)。
After intensive deliberations, the senior officials reviewed and amended the draft(for details, see E/ESCAP/MCED(6)/L.3).

联邦法院推翻了地区高等法院的判决，并修正了地区法院的判决。
The Federal Court of Justice reversed the judgment of the Higher Regional Court and amended the Regional Court' s verdict.

年，加拿大的药品取得体制生效并修正了《专利法》。
In 2005, the Canada Access to Medicines Regime(CAMR) entered into force and amended the Patent Act.

此后的决议详细阐明并修正了军火禁运措施，引入了豁免规定。
Subsequent resolutions elaborated, amended and introduced exemptions to arms embargo.

此后的决议详细阐明并修正了军火禁运措施，引入了豁免规定。
Subsequent resolutions elaborated, amended and introduced exemptions to arms embargo on Somalia.

过去几年来，对执行刑罚政策规划更加重视，草拟了政策规划文件并修正了国家法律。
During the past few years increased attention has been paid to planning the policy of execution of sentences, by drafting policy planning documents and amending national laws.

特立尼达和多巴哥提出以儿童为中心的立法，并修正了现有立法，使之与《儿童权利公约》相吻合。
Trinidad and Tobago has introduced child-centred legislation and has amended existing legislation to bring it into conformity with the Convention on the Rights of the Child.

这种种责难使卢内贝格部分地改写了那本屡遭非议的书，并修正了他的理论。
These various anathemas influenced Runeberg, who partially rewrote the disapproved book and modified his doctrine.

残疾人运动中一种令人鼓舞的发展情况是重新思考并修正了我们对康复的认识和做法。
An encouraging development within the disability movement is the rethinking and revision of our understanding and practice of rehabilitation.

第2款-我调整了第3款的位置，并修正了案文，提及收集数据以使成效评价得以开展的必要性，并将活动的具体细节留给缔约方大会。
Paragraph 2- I relocated paragraph 3 and amended text to reference the need to collect data to allow the effectiveness evaluation to be done and to leave the specifics of the activity to the Conference of the Parties.

在同次会议上,委员会核准了决议草案并修正了任择议定书草案。这两份草案将通过经济及社会理事会提交大会通过(见第一章,A节)。
At the same meeting, the Commission approved the draft resolution and revised draft optional protocol for adoption by the General Assembly through the Economic and Social Council(see chap. I, sect. A).

在这次审查会议上，各缔约国审查并修正了《罗马规约》，总结了国际刑事司法，并就广泛问题作出了重要承诺。
At the Conference, States parties reviewed and amended the Statute, conducted a stocktaking of international criminal justice and made significant pledges on a wide range of issues.

提升了稳定性，并修正了多个问题.
Improved stability and fixed some issues.

国家委员会在2001年10月5日通过了银行法（483/2001），并修正了对外经济关系法（42/1980），于2001年11月29日生效。
On 5 October 2001, the National Council adopted the Law on Banks(483/2001) and also, effective 29 November 2001, amended the Law on Foreign Economic Relations(42/1980).

该条约安排了格陵兰的退出并修正了欧洲各共同体的早期条约。
The Treaty arranged for the exit of Greenland and amended earlier treaties of the European Communities.