What is the translation of " 并再一次 " in English?

• and once again

Examples of using 并再一次 in Chinese and their translations into English

到1964年再度竞选总统，并再一次失败。
She ran again in 1964, and again was defeated.

后者展示了所有食品领域相关的五大块内容，并再一次突显了它作为东南亚食品和饮料的中心贸易平台的作用。
The latter shows all food related five big content, and once again highlighted it as Southeast Asian food and beverage center trade platform role.

主席：谢谢您，并再一次欢迎您来协助我们从事各项工作。
The PRESIDENT: I thank you very much and once again welcome you to assist us in whatever we try to do.

最后，他借此机会强调灵活捐款的重要性，并再一次感谢执行委员会成员的持续支持。
In closing, he took the opportunity to stress the importance of flexible contributions, and once again thanked Executive Committee members for their continued support.

并再一次重申三大民族在这个特殊历时阶段必须联合起来抗争的必要性和迫切性。
And once again took the three major ethnic groups in this particular stage must unite to fight the necessity and urgency.

年5月2日，玛丽从列文湖逃脱并再一次成功地招募了一支规模不大的军队。
On May 2, 1568, Mary escaped from Loch Leven and once again managed to raise a small army.

年5月2日，玛丽从列文湖逃獄并再一次成功地招募了一支规模不大的军队。
On May 2, 1568, she escaped from Loch Leven and once again managed to raise a small army.

年6月乐队又发行了他们的第三张专辑“311”并再一次起程做巡回演出。
In July ’95 they released their third cd “311″ and once again set out on tour.

年6月乐队又发行了他们的第三张专辑“311”并再一次起程做巡回演出。
In July'95 they released their third cd“311″ and once again set out on tour.

截至9月30日，任天堂已经发布了最新一轮的全球销售数据，并再一次推出了第一轮游戏。
Nintendo has released its latest round of global sales data as of September 30, and once again its slate of first-party games ran the field.

Oswald之后打电话给州长Rockefeller并再一次请求他来到监狱平复暴乱。
Oswald later called Governor Rockefeller and again begged him to come to the prison to calm the riot.

思维导图的吸引力让大脑想要再看它，并再一次激发了自发回想的可能性。
The attractiveness of mind maps makes the brain want to return to them, and again encourages the probability of spontaneous recall.

恒摇摇头，但一会儿，他又开始呜咽起来，并再一次试图用手遮盖他的痛苦。
Heng shook his head, but after a few moments another sob escaped, and once more he tried to cover up his crying.

年发表的另一份论文重复了包括发达国家和发展中国家的这一发现，并再一次指出“对于什么引起了这一显而易见的U型曲线，我们并不清楚。
A 2008 paper repeated the findings in both developed and developing countries and again said that that“what causes this apparently U-shaped curve… is unknown.”.

第五个沉思论物质事物的本质并再一次论上帝和上帝的存在.
MEDITATION V. Of the essence of material things, and, again, of God, that He exists.

演讲结束前，他鼓励美国人民“相信你自己，相信未来，并再一次相信美国”。
He implored our citizens in 2017 to“believe in yourselves, believe in your future, and believe, once more, in America.”.

这批BAR不久就参与了激烈作战，并再一次证实了其有效性和可靠性。
The BARs were soon in the thick of fighting and they once again proved to be effective and reliable.

因此，勒恩将继续进行对抗性训练，并再一次将这个领域推到极限。
And so LeCun will keep playing around with adversarial training, once again pushing the field to its boundaries.

恒摇摇头，但一会儿，他又开始呜咽，并再一次试图用手掩盖他的痛苦。
Heng shook his head, but after a few moments another sob escaped, and once more he tried to cover up his crying.

年5月2日，玛丽从列文湖逃脱并再一次成功地招募了一支规模不大的军队。
On 2 May 1568, Mary escaped from Loch Leven and again managed to raise a small army.

年5月2日，玛丽从列文湖逃獄并再一次成功地招募了一支规模不大的军队。
On 2 May 1568, Mary escaped from Loch Leven and again managed to raise a small army.

即将成立的东盟经济共同体（AEC）很可能会加剧该地区的竞争并再一次将整合正式提上议程。
The upcoming ASEAN Economic Community(AEC) will in all likelihood intensify competition in the region and put consolidation squarely on the agenda again.

Fluss先生（以色列）说，决议草案公然试图将环境问题政治化并再一次将以色列渲染成非正义的侵略者。
Mr. Fluss(Israel) said that the draft resolution was a blatant attempt to politicize an issue of environmental concern and paint Israel, once again, as the unjust aggressor.

美国总统川普：“我请求所有正在观看的美国人抓住这一刻，相信你自己，相信你的未来，并再一次相信美国。
I'm asking everyone watching tonight to seize this moment, believe in yourselves, believe in your future, and believe once more in America.”.

这不断加剧着全球经济、财政和社会结构中的不平衡，并再一次使发达国家得益。
This is increasing the imbalance in the global economic, financial and social architecture even further, once again in favour of the developed countries.

年，他以打破俱乐部转会费纪录的身价前往了赫尔城，并再一次成为了核心球员。
After moving to Hull City in 2013 for a club-record fee, he once again became pivotal.

而后就持续数年的致命的灾难控制，围困和突围，还有镇压叛乱，并再一次的，没有收尾策略。
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy.

这些事件进一步表明亚美尼亚共和国武装部队依然士气低落且军纪涣散，并再一次证明其在阿塞拜疆共和国被占领土上的非法存在。
As yet further evidence of the continuing demoralization and disorganization of the armed forces of the Republic of Armenia, these incidents once again testify to their illegal presence in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan.