What is the translation of " 并列举了 " in English?

• and cited
• and listed
• and identifies
• and enumerates
• and provided
• and lists
• and outlined
• and draws

Examples of using 并列举了 in Chinese and their translations into English

它界定各种不同类型罪行，并列举了有关的惩罚。
It defines the various types of crimes and enumerates the related penalties.

肯尼亚和塞拉利昂表示部分实施了本条款并列举了可适用立法，还提供了实施的实例，载于框注6。
Kenya and Sierra Leone indicated partial implementation of the provision and cited applicable legislation, and also provided an example of implementation, as presented in box 6.

毛里塔尼亚也报告完全遵守了本条款并列举了相关立法，但没有指明该国是否规定向金融机构发出咨询意见。
Mauritania also reported full compliance with the provision and cited relevant legislation, but did not specify whether it provided for the issuance of advisories to financial institutions.

他阐述了获得食物的权利的法律地位和定义，并列举了他在反饥饿斗争中可采用的各种实际措施。
He laid out the juridical status and definitions of the Right to Food and listed the practical measures he was allowed to use in the fight against hunger.

下表标出了为执行《枪支议定书》所提供的援助并列举了该援助的主要受援方。
The table below indicates the assistance provided for the implementation of the Firearms Protocol and identifies the main recipients of that assistance.

这位俄罗斯领导人还称赞了组织者，并列举了这场比赛将长期惠及东道城市的方式。
The Russian leader also praised organisers and listed ways in which the tournament would benefit host cities in the long term.

塞尔维亚表示部分实施了本条款，并列举了载有制定和适用可给予怀疑理由的指标清单义务的法律。
Serbia indicated partial implementation of the provision and cited its law containing an obligation to develop and apply a list of indicators that could give reasons for suspicion.

这份报告是专门针对全球的宗教自由状况，并列举了那些侵犯宗教自由最为严重过份的政府。
The Report comments on the status of religious freedom globally and identifies those nations with the worst record of religious freedom abuses.

毛里塔尼亚表示部分遵守，并列举了可适用立法，肯尼亚和塞拉利昂报告没有实施此类措施。
Mauritania indicated partial compliance with the provision and cited applicable legislation, while Kenya and Sierra Leone reported no implementation of such measures.

这份报告关注的是低收入国家，并列举了相关实例，但报告同样适用于发达国家。
While the report focused on low-income countries and provided relevant examples, it could also apply to developed countries.

日本代表欢迎该报告并列举了日本政府为支持非洲国家开展的一些活动。
The representative of Japan welcomed the report and listed a number of activities being carried out by the Government of Japan in support of African countries.

它委托收集并散发了有关受艾滋病毒和艾滋病影响儿童的情况，并列举了应该和可以开展的工作。
It has commissioned and disseminated evidence on the situation of children affected by HIV and AIDS and outlined what needs to and can be done.

第77至第81条界定了贩运和性剥削概念，规定了对这类行为的惩处，并列举了必须加重处罚的情节。
Articles 77 to 81 defined the concepts of trafficking and exploitation, prescribed penalties for such activities and listed the situations that represented aggravating circumstances.

劳工组织指出，促进社会对话和标准很有裨益，并列举了南非的例子。
ILO noted the usefulness of promoting social dialogue and standards and provided examples from South Africa.

这份报告是专门针对全球的宗教自由状况，并列举了那些侵犯宗教自由最为严重过份的政府。
The Report highlights the status of religious freedom globally and identifies those governments that are the most egregious violators.

德科先生又指出要求受害者从犯罪者那里获得赔偿具有歧视性。并列举了国家支援基金的例子。
Mr. Decaux further noted that it may be discriminatory to require victims to obtain reparations from the perpetrators and cited examples of national solidarity funds.

埃及、毛里求斯、摩洛哥和突尼斯报告完全遵守了第九条，并列举了相关立法。
Egypt, Mauritius, Morocco and Tunisia reported full compliance with article 9 and cited relevant legislation.

摩洛哥欢迎有关打击歧视、仇外、种族主义和不容忍的努力，并列举了这方面的一些最佳做法。
Morocco welcomed efforts to fight discrimination, xenophobia, racism and intolerance and listed a few best practices in this regard.

其中综述了贸发会议自愿同级审评的做法，并列举了2005年开始进行自愿同级审评以来获得的一些经验教训。
It provides an overview of UNCTAD voluntary peer review practice and draws some lessons from the experiences gained since its inception in 2005.

多哥报告称，其采购制度部分遵守第一款第（一）项的要求，并列举了其商法作为相关立法。
Togo reported that its system of procurement was partially in compliance with the requirements of paragraph 1(a), and cited its commercial code as relevant legislation.

这份报告讨论了“新型信息专家”的产生，并列举了一些例子：.
The report discusses the emergence of“new information disciplines” and lists a few examples:.

古巴政府否认Gross先生被拘留在戒备森严的监狱，并列举了曾关押他的各个监狱。
The Government denies that Mr. Gross was detained in a high-security prison, and lists the prisons in which he was held.

毛里塔尼亚报告，其国家战略遵守了国际协定规定的条件，而肯尼亚则报告部分遵守了条件，并列举了相关立法。
Mauritania reported on its national strategy to abide by the conditions stipulated in the international agreement, while Kenya reported partial compliance and cited relevant legislation.

文莱达鲁萨兰国指出该国没有关于此问题的专门立法，而斐济和也门则报告部分实施了该条款并列举了可适用立法。
Brunei Darussalam specified that no particular legislation on the matter existed, while Fiji and Yemen reported partial implementation of the provision and cited applicable legislation.

报告还提示青年人可以如何解决其所在社区里的环境问题,并列举了青年采取的最佳环境做法。
It also contains tips on what young people can do to address environmental problems in their communities and lists best environmental practices by young people.

蒙古和也门报告部分遵守了本审查条款，而阿富汗和巴基斯坦则表示完全遵守了本审查条款并列举了可适用立法。
Mongolia and Yemen reported partial compliance, while Afghanistan and Pakistan indicated full compliance with the provision under review and cited applicable legislation.

埃及、卢旺达、突尼斯和乌干达报告完全实施了预防和监测犯罪所得的转移的措施，并列举了可适用立法。
Egypt, Rwanda, Tunisia and Uganda reported full implementation of measures to prevent and detect the transfer of proceeds of crime and cited applicable legislation.

厄瓜多尔报告完全实施了第五十二条规定的预防和监测犯罪所得的转移的措施，并列举了其可适用立法。
Ecuador reported full implementation of measures to prevent and detect transfers of proceeds of crime, as prescribed by article 52, and cited its applicable legislation.

关于第一款规定的没收财产的处分，亚美尼亚表示完全遵守并列举了可适用立法。
With regard to the disposal of confiscated property, as prescribed by paragraph 1, Armenia indicated full compliance and cited the applicable legislation.

美国超导公司说这起2011年的窃案让他们损失了500个工作岗位，并列举了销售下降和商业机密丢失造成的损失。
AMSC said the theft in 2011 led to the loss of 500 jobs and cited the damages as lost sales and trade secrets.