What is the translation of " 并完全符合 " in English?

• and in full compliance
• and fully in line

Examples of using 并完全符合 in Chinese and their translations into English

安全运输危险品，并完全符合国际危险品条例的规定。
Dangerous goods travel safely and in full compliance with international dangerous goods regulations.

房间是远远大于合照,并完全符合我们的需求。
The property was actually better than pictured and completely met our needs.

该项目已及时实施，并完全符合预算。
The project was implemented in a timely manner and fully compliant with the budget.

肯尼亚希望，联合国的改革应具有透明度并完全符合《宪章》的民主原则和宗旨。
Kenya expected that the reform of the Organization would be carried out in a transparent manner and in full compliance with the democratic principles and purposes of the Charter.

这样做是根据已签署的合同，并完全符合国际法。
We are doing it in compliance with existing contracts and in full compliance with international law.

他叫吞并一个历史性的统一,并表示它发生和平,并完全符合国际法的准则。
He called the annexation a“historic reunification” and said it took place peacefully“ ⁣and fully in line with the norms of international law.”.

该公司表示，其行为“完全符合并完全符合所有证券法律.
The company has said its actions“were entirely consistent with and in full compliance with all securities laws.”.

必须立即着手栽减工作人员，以提高总的透明度并完全符合现行条例。
Staff reductions would also have to be made immediately, with total transparency and in full compliance with the regulations in force.

CentOS是RedHatEnterpriseLinux的100%兼容的重新组建，并完全符合RedHat的再发行要求。
CentOS is a 100% compatible rebuild of the Red Hat Enterprise Linux and in full compliance with Red Hat's redistribution requirements.

核武器安全是我们的一项最高优先事项，并完全符合我们根据不扩散协定应承担的各项义务。
The security and safety of our nuclear weapons is given the very highest priority and is entirely consistent with our obligations under non-proliferation agreements.

活动已得到明确授权，并完全符合国内法律提供的关于允许造成此类环境影响的授权；.
(a) That the activity was expressly authorized and fully in conformity with an authorization given under domestic law, that allows the effect on the environment;

这项双边协定参照并完全符合《外层空间条约》和《营救协定》。
This bilateral agreement referred to and was fully compatible with the Outer Space Treaty and the Rescue Agreement.

协商将基于模式草案，并完全符合自下而上的原则、透明度和包容性。
The consultation would be based on the draft modalities, and fully keep with the principle of bottom-up approach, transparency and inclusiveness.

扩散问题安全倡议的成员国之间商定的截阻原则补充现有不扩散制度，并完全符合国际法。
The interdiction principles agreed between PSI members complement existing non-proliferation regimes and are entirely consistent with international laws.

它提供先进的交易工具，先进的用户界面，强大的技术安全，并完全符合相关规定。
It offers advanced trading tools, a sophisticated user interface, robust technical security and is fully compliant with the relevant regulations.

我们打算启动一项包含最新技术数据的规则制定流程，并完全符合我们根据”清洁空气法案“的授权。
We intend to initiate a rulemaking process that incorporates the latest technical data and is wholly consistent with our authority under the Clean Air Act.".

首先，我们对原材料采购采用严格的控制标准，确保每批产品都经过严格检验，并完全符合我们的要求。
First, we utilize strict control standards for our raw material procurement, assuring that every batch is rigorously inspected and fully complies with our requirements.

他们还强调，很大一部分援助不应附带条件，并完全符合受援者的优先事项。
Also, a substantially higher proportion of aid should be untied and fully aligned with recipient priorities.

而且，该进程得到欧洲联盟最高机构的欢迎和鼓励，并完全符合国际法。
In addition, the process was welcomed and encouraged by the supreme institutions of the European Union and was in full accordance with international law.

草案第14条的规定值得称赞，并完全符合国际法院在"国际工商业投资公司"和"西西里电子公司"案件上的裁决。
The provisions of draft article 14 were commendable and fully in line with the ruling of the International Court of Justice in the Interhandel and Elettronica Sicula S. p. A.(ELSI) cases.

委员会欢迎埃及提交第四次定期报告。报告提交及时并完全符合委员会关于编写定期报告的准则。
The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Egypt, which was submitted on time and in full conformity with the Committee' s guidelines for the preparation of periodic reports.

您在网站上的行为必须遵守并完全符合这些政策。
Your conduct on the Sites is subject to and must fully conform to these policies.

政府间的协议应更加透明并完全符合欧盟的立法。
Intergovernmental agreements should comply fully with EU legislation and be more transparent.

政府间的协议应更加透明并完全符合欧盟的立法。
Ensure that intergovernmental agreements comply fully with EU legislation and are more transparent.

英语轨道的教育布局基于并完全符合美国教育系统提供的指导方针。
The English Track's educational layout is based on and fully meets the guidelines provided by the U.S. Education System.

这些目标符合我们劳氏集团的价值观，并完全符合我们唯一股东劳氏基金会的慈善目标。
These objectives meet with the values of our Group and are fully aligned with the charitable objectives of our sole shareholder, the LR Foundation.

全球方案强调自主权，并完全符合《援助实效问题巴黎宣言》的原则和联合国改革。
The global programme emphasizes national ownership and closely aligns with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and United Nations reform.

委员会还希望核可的资源将全部用于既定目的，并完全符合安全理事会第59/296号决议。
Furthermore, the Committee expects that the resources approved will be used for the intended purpose only and in full compliance with General Assembly resolution 59/296.

作为学院的管家，我们专注于为我们的社会，并完全符合第九条的所有成员提供一个安全的环境。
As stewards of the College we are focused on providing a safe environment for all members of our community and full compliance with Title IX.