What is the translation of " 并审议 " in English?

• and consider
• and consideration
• and review
• and to examine
• and considered
• and considers
• and considering
• and reviews
• and to deliberate

Examples of using 并审议 in Chinese and their translations into English

评估各种评估"将综合并审议现有评估；.
It is intended that it should bring together and review existing assessments;

进行了论证并审议。
Arguments were put forward and considered.

还请说明该委员会是否接待申诉者并审议其申诉。
Please also indicate whether it receives and considers individual complaints from individuals.

发表、交流并审议关于计划和实施的缓解措施的信息；.
Publishing, communicating and considering information on planned and implemented mitigation measures;

听取并审议通过财务报告.
Considers and adopts the Financial report.

委员会不妨注意到提供的资料，并审议任何进一步行动，包括以闭会期间工作的形式。
The Committee may wish to take note of the information provided and consider any further action, including in the form of intersessional work.

就项目内容举行专题讨论；介绍并审议在议程项目64至84下提交的所有决议草案.
Thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84:.

会上提出，工作组应当讨论电子可转移记录的概念，并审议不同法域是如何处理相关问题的。
It was suggested that the Working Group should discuss the concept of electronic transferable records and consider how the relevant issues were addressed in different jurisdictions.

关于项目议题的专题讨论，并审议在项目57、58、60-73下提交的所有决议草案：.
Thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 57, 58, 60-73:.

编制并审议用以支助缔约方管理新的持久性有机污染物的文件和指导。
Develop and review documentation and guidance to support Parties in their management of new POPs.

向理事会提出报告理事会将审查贸发会议的技术合作活动，包括它们的成本效益，并审议指示性三年滚动计划。
Reporting to the Board. The Board will review the technical cooperation activities of UNCTAD, including their cost-effectiveness, and consider the indicative rolling three-year plan.

深信必须继续不断支持并审议人权事务高级专员办事处的方案和活动，.
Convinced of the need for further and continued support and consideration of the programmes and activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

它们也不妨建议第六届缔约方会议注意到第四份综合报告并审议和可能通过订正的统一报告格式。
They may also wish to recommend that the COP, at its sixth session, take note of the fourth synthesis report and consider and possibly adopt the revised uniform reporting format.

但是，如果委员会依然平均每年收到18份报告，并审议16份报告，很快会出现报告积压加剧的情况。
However, if the Committee continues to receive 18 reports and to examine 16 reports on average per year, a backlog will begin to accumulate again immediately.

目前正在作出努力，推进司法部门的改革，并审议本国法律，以便确保法律符合国际人权义务。
Efforts are already underway to advance justice sector reform and review domestic legislation to ensure they conform to international human rights obligations.

收到报告之后，总统钻石工作队决定加紧工作并审议如何实施上述两个机构的建议。
Following receipt of these reports, the Presidential Task Force on Diamonds decided to intensify its work and to examine how the recommendations from the two bodies could be implemented.

会议的第二个目标是完成缔约方大会赋予委员会的任务，并审议与委员会有效运作有关的问题。
The secondary objective of the meeting is to complete tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties and consider issues related to the effective functioning of the Committee.

至于对本文件的审议，委员会不妨审查秘书处的作用，并审议可能开展的以下各项活动：.
In view of the considerations in the present document, the Committee may wish to review the role of the secretariat and to deliberate on the following potential activities:.

为协助执行协定并审议进度设立了双边空气质量常设委员会。
In order to assist in implementing the Agreement and review progress, a permanent bilateral Air Quality Committee was established.

确认必需继续不断支持并审议高级专员办事处的方案和活动，.
Recognizing the need for further and continued support and consideration of the programmes and activities of the Office of the High Commissioner.

该理事会收集了各种信息，同时还竭尽全力了解妇女面临的情况，并审议各种政策问题。
This Council makes every possible effort, while collecting various information, to understand the situation women face and to deliberate policy issues.

人权部接收并审议个人或通过全国人权委员会提交的投诉。
The Human Rights Department received and considered complaints submitted by individuals or through the National Committee for Human Rights.

因此，科学家、国内和国际机构应交流最佳做法，并审议如何妥善应用并实施这些做法。
It is, therefore, important to share best practices among scientists and institutions at national and international levels and to examine how to apply and implement such practices appropriately.

二、委员会应促进本公约所有条款的履行，并审议所有条款的遵守。
The Committee shall promote implementation of, and review compliance with, all provisions of this Convention.

关于项目主题的专题讨论，介绍并审议在议程项目64、65以及67至85下提交的决议草案.
FIRST COMMITTEE 13th meeting Thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of draft resolutions submitted under agenda items 64, 65 and 67 to 85.

第五节研究参与机制，并审议土著人民对世行政策制定和项目相关活动的参与。
Section V examines participation mechanisms and considers indigenous peoples' participation in the Bank' s policy development and project-related activities.

月17日，安全理事会举行非正式磋商并审议秘书长关于联苏特派团的报告(S/2009/357)。
On 17 July, the Council held informal consultations and considered the Secretary-General' s report on UNMIS(S/2009/357).

公司收到BIS的指引，内容有关美国商务部接受并审议公司提交的补充资料的程序。
The company received guidance from BIS on the procedures for the U.S. Department of Commerce to receive and review additional information submitted by the company.

关于项目主题的专题讨论，介绍并审议在议程项目64、65以及67至85下提交的决议草案.
Thematic discussion on item subjects, introduction and consideration of draft resolutions submitted under agenda items 64, 65 and 67 to 85.

(a)核准评价政策并审议其执行情况的年度报告；.
(a) Approves the evaluation policy and considers the annual reports on its implementation;