Examples of using 并归还 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个副官捡起并归还彼埃尔丢下的手套；.
An aide-de-camp picked up and returned a glove Pierre had dropped;直到2007年，该怀表才被找回并归还博物馆。
In 2007, the watch was eventually recovered and returned to the museum.你的任务是找到并归还九大原始乐器，恢复这个世界的平衡并为它带来和平。
Your mission is to find and return the nine primordial instruments to restore balance 看来衡量这方面进展的唯一标准是有否找到文件并归还科威特，或至少可靠地澄清了文件命运。
It seems that the only measure of progress here is whether the documents are foundand returned to Kuwait or, at a minimum, their fate is credibly clarified.我会信任你和你的人民来修复他们并归还他们。
I will trust you 官员最终确定该男子有合法权利进入该财产并归还该男子学校的身份证，”博尔德警察部门释放说。
Officers ultimately determined that the man had a legal right to be on the propertyand returned the man's school identification card," the release concluded.怀特黑德在怀孕期间获得了1万美元的报酬，但在孩子出生后，怀特黑德决定留下孩子，并归还这笔钱。
Whitehead was paid $10,000 for her role in the pregnancy,but after the birth decided to keep the baby and return the money.我们的国际合作伙伴-尤其是迪拜警方和检察官-在帮助抓住并归还他方面至关重要。
Our international partners- especially the Dubai Police 依照国际法的有关规定，伊拉克有义务查明并归还科威特的财产。
In accordance with the relevant provisions of international law,Iraq was obliged to identify and return Kuwait' s property.在审议所涉期间，该委员会继续开展挖掘、确认并归还失踪人员遗体的两族项目。
During the period under review, the Committee continued its bicommunal project on the exhumation, identificationand return of the remains of missing persons.患者随时有权撤销申请，这种情况下，申请信会从医疗档案中拿出，并归还患者。
The patient may revoke his/her request at any time,in which case the document is removed from the medical record and returned to the patient.在通过相同办法查明失踪者下落后，挖掘出499具失踪者尸体，有292具获得辩认并归还亲属。
Following the identical approach 事实是，被盗的笔记本电脑几乎从来没有真正找到并归还原主。
The fact is that stolen laptopsare almost never actually found and returned to their owners.在受害者死亡的情况下和对其遗体辨认时，保证尊重并归还遗体。
(c) Guarantee, in 伊拉克代表团团长表示，伊拉克决意寻找并归还科威特财产。
The head of the Iraqi delegationstated that Iraq was committed to the search for and return of Kuwaiti property.被贪污的430万美元资金后来被追回并归还科索沃特派团。
The $4.3 million in embezzledfunds has since been recovered and returned to UNMIK.如此的结果意味着他们有可能被投资人起诉以撤销发行并归还投资款，甚至支付巨额罚款或赔偿或两者皆有。
(This in turns means they canbe sued by investors to unwind the offering and return everyone's investment and/or pay hefty fines and/or damages.).我们敦请你进行干预，确保被扣伊拉克船员的安全，并敦促科威特当局立即将其释放并归还拖船和浮舟。
We exhort you to intervene in order to ensure the safety of the detained Iraqi crew members 很遗憾，萨达姆·侯赛因政权倒台后已经过去两年多的时间，还没有找到科威特国家档案，并归还科威特。
It is regrettable that, more than two years after the fall of the regime of Saddam Hussein,the Kuwaiti national archives have not been found and returned to Kuwait.提交人不再要求该公司腾出并归还房产，而是要求法院宣布其母生前一直是该房产的唯一所有者。
Instead of requesting the vacation and restitution of the property, the author demanded a declaration from the Court that his mother had been the sole owner of the property until she died.斯里兰卡已拦截其中2000万美元赃款并归还孟加拉国。
Sri Lanka intercepted $20 million transferred there and returned it to Bangladesh.马来西亚表示，美国将从1MDB调查中获取并归还资产.
Malaysia says U.S. to monetize and return assets seized from 1MDB probe.最后阿难达请求菩萨原谅，并归还王国，发誓永远做他的盟友。
归还包括：恢复自由、合法权利、社会地位、家庭生活和公民身份；返回居住地；和恢复职业并归还财产。
Restitution includes: restoration 找到并归还被多国管辖的秘密法人组织藏匿的资产是个漫长而艰巨的过程，其间还遍布法律纠纷。
Finding and returning assets held in secret corporate structures in multiple jurisdictions is a lengthy 提交人曾要求所有这些人采取行动，包括要求审讯对相关行为负责的人，并归还钱币和其他被拿走的物品。
The authors requested all of them to take action, including by prosecuting those responsibleand have the money 这些尚属同类中的首次条款提出了一项新的基本原则以及加强各国之间合作以预防和发现腐败并归还资产的框架。
These provisions-- the first of their kind-- introduce a new fundamental principle, as well as a framework for stronger cooperation between States我相信，伊拉克管理委员会、联盟临时管理当局和美国建立的特别小组将会继续恪守承诺，寻找并归还科威特的财产和档案。
I trust that 将近75年过去了，人们还在努力寻找并归还纳粹掠夺的战利品。
Almost 75 years later, the struggle to find and return the pillaged booty is still ongoing.
