What is the translation of " 并提供信息 " in English?

• and provide information
• and providing information

Examples of using 并提供信息 in Chinese and their translations into English

谢谢您付出时间并提供信息。
Thanks for taking the time and providing this information.

此外，如果他们签署了保密协议并提供信息，那么内幕交易的后果就更糟。
Also, if they signed a confidentiality agreement and provide information, the consequences for insider trading are even worse.

请说明监测这些法律实施情况的到位机制，并提供信息说明这些法律在其他省、区、市的适用性。
Please indicate the mechanisms in place for monitoring the implementation of these laws and provide information on their applicability in other provinces, districts and municipalities.

提高医护人员的认识，并提供信息，以改进病例发现、感染控制措施和感染防护；.
Raising awareness among health care workers and providing information to improve case detection, infection control measures and protection from infection.

我们的员工资源团体积极地促进多样性和包容性，并提供信息分享、活动支持、教育机会和职业发展空间。
Our employee resource groups help foster diversity and inclusion and provide information sharing, support, educational opportunities and career development.

政府已采取哪些步骤解决这一问题，包括支持制定接收标准并提供信息的部门？?
What steps have been taken by the Government to address this, including the support of the sector in formulating criteria for admission and providing information?

调解人应该说明情况并提供信息，同时应以创新方法寻找达成协定的方案。
The mediator should clarify and provide information while thinking at the same time in an innovative manner when searching for a formula for achieving an agreement.

我们负责企业策划，审查过程中，保持学生记录，并提供信息。
We are responsible for corporate planning, reviewing processes, maintaining student records, and providing information.

请提供统计数据表明罗姆女孩的辍学率，并提供信息说明采取了哪些措施支助罗姆女孩完成学业。
Please provide statistical data on dropout rates for Roma girls, and provide information on measures taken to support them in continuing their education.

社区将个人聚集在一起讨论最佳实践，并提供信息来加深对营销的理解。
The community brings together individuals to engage in discussions about best practices and provide information to foster a deeper understanding of marketing.

最后，成功的项目包括监测和评估，以跟踪进展，并提供信息，推动问责制和对目标的承诺。
Finally, successful programs incorporate monitoring and evaluation to track progress and provide information that can drive accountability and commitment to goals.

该团队位于学校内专门的“学生中心”，并提供信息和指导，以回应您的任何疑问。
The team are located in a dedicated‘student hub' within the school and provide information and guidance in response to any queries you may have.

我会呼吁任何目击此事件的人与警方联系并提供信息。
I would appeal for anyone who witnessed the incident to contact police and provide information.”.

当发现新的漏洞时，我们会及时进行分析并提供信息反馈和对策。
When new vulnerabilities are found, we promptly analyze them and provide information and countermeasures.

只有访问用户数据的提供商可以直接采取适当措施并提供信息。
Only the providers have access to the users' data and can directly take appropriate measures and provide information.

Jane了解该系统并提供信息帮助我们设定以及回答我们的问题。
Jane knew the system and provided information to assist us with our set up as well as our questions.

除促进国家统一以外，它还激发公众的兴趣，促进国家统一，提高公民意识并提供信息和教育。
Besides promoting national unity it also stimulates public interest, develops national unity, civic consciousness and provides information and education.

开发并提供信息技术解决方案，释放农业资产的全部潜力，在效率，生产力和可持续性方面取得重大进展。
Hexagon Agriculture develops and delivers information technology solutions that unleash the full potential of agricultural assets, driving big gains in efficiency, productivity and sustainability.

该机构已经成为同学校保持联系并提供信息的接触点，它推动举办竞赛、展开活动、进行示范以及使用欧空局的教学材料。
It serves as a contact and information point for schools and promotes competitions, campaigns, demonstrations and the use of ESA teaching materials.

邀请森林合作伙伴关系成员理事机构主席在论坛讲话并提供信息.
Invitation to Chairs of governing bodies of the CPF members to address and inform the Forum.

该组织首先针对与目标群体接触的中间人(产后护理)，并提供信息、意见、培训，并促进鉴定。
The organization deals primarily with intermediaries in contact with the target group(postnatal care) and offers information, advice, training and expertise.

表现出来的能力为客户提供优良的服务，查询响应并提供信息，帮助和相关服务广大市民，教师，职员和学生。
Demonstrated ability to provide excellent customer service, respond to enquiries and provide information, assistance and related services to the general public, faculty, staff, and students.

加强公共教育方案，包括提高认识运动并提供信息、对父母的指导和咨询，以期除其他方面外尤其防止对儿童的虐待和忽视；.
(a) Strengthen public education programmes, including awareness campaigns and provide information, parental guidance and counselling with a view, inter alia, to prevent child abuse and neglect;

(e)研究、设计并执行新的技术、升级、维持和管理委员会的所有信息系统，并提供信息技术培训；.
(e) Researching, designing and implementing new technologies, upgrading, maintaining and managing all information systems at the Commission, and providing information technology training;

请求增设3个员额（一般事务（其他职等））支助该司的工作，并提供信息管理能力（同上，第154段和上文第57段）。
Three additional posts General Service(Other level) are requested to support the work of the Division and provide information management capacity(ibid., para. 154, and para. 57 above).

这个传感器的数据将让我们更好地了解地球的主要能源供应，并提供信息来帮助改进模拟地球气候的模型。
This sensor's data will give scientists a better understanding of Earth's primary energy supply and provide information to help improve models simulating the planet's climate.

宣传运动的对象是武装团伙、弱势群体和受武装冲突影响的儿童，并提供信息，说明政府在防止招募儿童方面的责任。
The campaign targets armed groups, vulnerable communities and children affected by the armed conflict and provides information on Government accountability in the response to child recruitment.

如果复函能够条理清楚并提供信息，将极大地有助于加强这一任务的能力，对复函进行分析并作出结论。
If replies were constructed in a methodological and informative manner, this would greatly enhance the mandate' s capacity to analyse them and arrive at conclusive results.

委员会还请政府说明对歧视性解雇的法律补救，并提供信息说明工人因家庭责任而被解雇的案例。
It also asked the Government to indicate the legal remedies in the case of discriminatory dismissal, and to provide information on any cases relating to the dismissal of workers due to their family responsibilities.

奥斯曼先生(苏丹)(以阿拉伯语发言)：首先让我感谢埃尔韦·拉德苏先生和茜尔德·约翰逊女士发言并提供信息。
Mr. Osman(Sudan)(spoke in Arabic): Allow me to begin by thanking Mr. Hervé Ladsous and Ms. Hilde Johnson for their statements and the information they have provided.