What is the translation of " 并提供咨询意见 " in English?

• and provide advice
• and advise
• and gives advisory opinions

Examples of using 并提供咨询意见 in Chinese and their translations into English

附属履行机构不妨审议有关建议并提供咨询意见。
The SBI may wish to consider the recommendations and provide advice thereon.

(二)分析并提供咨询意见；.
(ii) Analyzing and Advising; and..

法院负责解释有关法律条款并提供咨询意见。
It is responsible for enforcing the relevant legislation and for providing advice.

(b)秘书长应设立下列中央审查机构，令其审查甄选工作人员的建议并提供咨询意见：.
(b) Central review bodies shall be established by the Secretary-General to review and provide advice on recommendations for selection as follows:.

如采购金额超过100000美元，相关单位的主管干事将对所提交的文件进行审查并提供咨询意见。
If procurement is in excess of $100,000, the desk officer of the concerned unit will review and provide advice on the submission.

农发基金在编写这项战略方面将予以协助，并提供咨询意见。
IFAD would assist and advise the GM for the preparation of this strategy.

司法部立法司顾问,该司主要负责编制立法草案并提供咨询意见。
Counsellor in the Ministry of Justice, Department of Legislation, which has main responsibility for the preparation of draft legislation and gives advisory opinions.

这无法操之过急，因为选举委员会必须有时间就公投问题进行审议并提供咨询意见。
It couldn't be rushed through because there has to be time for the Electoral Commission to consider and advise on the referendum question.

B拟议撤销禁毒股，因为禁毒办将根据需要领导联合国在这一领域的工作，并提供咨询意见；.
(b) The Counter-Narcotics Unit is also proposed to be discontinued, as UNODC will lead United Nations efforts in this area and provide advice, as required;

副检察长办公室辩护律师(民事),该办公室负责为政府在挪威所有法院辩护民事案件并提供咨询意见。
Advocate at the Solicitor General' s Office(Civil Affairs), which pleads civil cases for the Government in all Norwegian courts and gives advisory opinions.

该办公室将监测整个联合国系统的参与情况，并提供咨询意见和良好作法的经验。
It would monitor engagements throughout the United Nations system and provide advice and lessons of good practice.

(a)协助助理秘书长履行职责并提供咨询意见，特别是需要作出政策决定的问题；.
(a) Assisting and advising the Assistant Secretary-General in carrying out her/his duties, particularly on issues requiring policy decisions;

人权高专办继续与非洲发展新伙伴关系秘书处密切联系并提供咨询意见，协助编撰非洲同侪审议机制基本文件。
OHCHR continued to be in close contact with the NEPAD secretariat and provided advice in the preparation of the African Peer Review Mechanism(APRM) base documents.

修订了32个惩戒案件并提供咨询意见，包括在联合纪律委员会代表行政部门答辩.
Disciplinary cases revised and advised on, including representation of administration before the Joint Disciplinary Committee.

例如，采购处正在对地方合同审查委员会提交的文件进行审查并提供咨询意见。
For example, the Branch is reviewing local contract review committee submissions and providing advice.

例如，对地方合同审查委员会提交的文件进行审查并提供咨询意见。
For example, local contract review committee submissions are reviewed and advice provided.

同省一级的政府代表进行日常联络并提供咨询意见以减少政治紧张，促进善政.
Daily liaison with and advice to government representatives at the provincial level to reduce political tensions and improve good governance.

他指示他在道德行为的成立纠正他们的失败，并提供咨询意见的基督教社区。
He instructed the Christian communities he founded in ethical behavior by correcting their failings and offering advice.

此外，这套准则还促进国际合作，共同制止违反此种协定的行为并提供咨询意见，以便为上述目的而研究开发相应的工具、机制和技术。
In additionFurther, they promote international cooperation in combating violations of such agreements and provide advice on developing tools, mechanisms and techniques for thoese purposes.

该科内部将管理14起案件，并提供咨询意见、指导、指示和实际调查、分析、法律和法证资源，密切协助黎巴嫩当局。
That section will internally manage the 14 cases and provide advice, guidance, direction and actual investigative, analytical, legal and forensic resources in close support of the Lebanese authorities.

这为各实体提供及早机会，测试自己是否准备好编制符合公共部门会计准则的财务报表，同时使审计委员会能够找出潜在缺欠并提供咨询意见。
It provides the entities with an early opportunity to test their readiness to prepare IPSAS-compliant financial statements while enabling the Board to identify potential weaknesses and provide advice.

特别顾问在秘书处妇女问题协调人的帮助下，秘书处妇女问题协调人,支助方案管理人并提供咨询意见，以便达到大会规定的性别均衡指标。
The Special Adviser, assisted by the Focal Point for Women in the Secretariat, supports and advises programme managers in their efforts to meet General Assembly-mandated targets on gender balance.

特别顾问在秘书处妇女问题协调中心的帮助下，支助方案管理人并提供咨询意见，以便达到大会规定的性别均衡指标。
The Special Adviser, assisted by the Focal Point for Women in the Secretariat, supports and advises programme managers in their efforts to meet General Assembly-mandated targets on gender balance.

办公室查明潜在的问题并提供咨询意见和指导，协助谈判解决问题，并协助消除关于民政和业务事项的政策和行动难题。
The Office identifies potential problems and provides advice and guidance, assists in negotiating solutions and defusing problems regarding policy and action on civil and operational issues.

没有制定任何全面的行动计划，来加快促进所有法律和政策与《公约》的规定接轨，但是，负责处理男女平等问题国家机构监测遵守《公约》规定的情况，并提供咨询意见。
There is no comprehensive action plan to accelerate harmonization of all laws and policies with the Convention. However, the national gender machinery monitors compliance with the Convention and provides advice.

派往人权和司法监察员办公室的国际和国家人权干事协助监察员及其副手进行战略规划并提供咨询意见。
The international and national human rights officers assigned to the Office of the Provedor for Human Rights and Justice assisted with strategic planning and advice to the Provedor and his deputies.

宪章》和《国际法院规约》授权国际法院就各国在行使主权时自由提交的争端作出决定，并提供咨询意见。
The Court is empowered under the Charter and the Court' s Statute to decide disputes freely submitted by States in the exercise of their sovereignty and to render advisory opinions.

监测机构风险管理政策和框架的实施进展情况并提供咨询意见。
Monitors and advises on progress in the implementation of the ERM policy and framework.

安全部门改革联合委员会举行每月会议，协调军事整合和警察部队改革进程并提供咨询意见.
Monthly meetings of the Joint Commission on Security Sector Reform to coordinate and advise on the process of military integration and police reform.

不过，全国妇联和其他有关部门也应该参加该小组，并提供咨询意见，以便提供有关性别问题的重要依据。
Nevertheless, NUEW and other concerned sectors should be included in the panel and consulted for basic inputs in enshrining gender issues.