What is the translation of " 并提请注意 " in English?

• and draw attention
• and drew attention
• and draws attention
• and drawing attention

Examples of using 并提请注意 in Chinese and their translations into English

审查投诉并提请注意侵犯权利和自由的情况；.
Examine complaints and alerts on violations of rights and freedoms;

她询问是否对这些群体进行了调查研究，并提请注意必须采取临时特别措施来改善她们的状况。
She enquired whether any studies or research had been carried out on those groups and drew attention to the need for temporary special measures designed to improve their situation.

特别报告员促请更多地交流最佳做法，并提请注意对地区性的需求作出地区性应对的重要性。
The Special Rapporteur urges more sharing of best practice and draws attention to the importance of regional answers to regional needs.

主席兼介绍了议程项目7并提请注意她为世界会议编写的两个关于歧视土著人问题的文件。
The ChairpersonRapporteur introduced agenda item 7 and drew attention to the two papers that she had prepared for the World Conference on discrimination against indigenous peoples.

安全理事会成员表示支持秘书长特别代表，并提请注意有必要在利比亚开展民族和解进程。
Council members expressed support for the Special Representative of the Secretary-General, and drew attention to the need for a process of national reconciliation in Libya.

委员会注意到缔约国所接受难民的相对融合，并提请注意此类难民人数较多(2013年初有380,000人)。
It notes the relative integration of refugees hosted by the State party and draws attention to the high number of such refugees(380,000 at the beginning of 2013).

如果你有效地使用图像对比度，你应该能够强调并提请注意你网站图片中的特定元素。
If you use image contrast effectively, you should be able to emphasize and draw attention to specific elements in your website images.

Onisii先生（罗马尼亚）代表主席团发言时，介绍了关于外交保护的决议草案A/C.6/61/L.15，并提请注意草案内容。
Mr. Onisii(Romania), speaking on behalf of the Bureau, introduced draft resolution A/C.6/61/L.15 concerning diplomatic protection and drew attention to its contents.

因此，重点在于分析判例法，说明其来龙去脉，并提请注意已出现的问题和实际趋势。
Accordingly, there was emphasis placed on analyzing and contextualizing the case-law and drawing attention to the issues that had arisen and trends in the practice.

它突出了人权，拥抱土着人民的权利，并提请注意“确保所有生态系统完整性的重要性”。
It highlights human rights, including the rights of indigenous peoples, and draws attention to'the importance of ensuring the integrity of all ecosystems'.

一个大型的艺术作品，挂在壁炉上面的真的会作出陈述，并提请注意。
One large art piece hanging above the fireplace would really make a statement and draw attention.

但是，我谨借此机会强调我们观点的主旨，并提请注意这个问题的不同方面。
However, I would like to take the opportunity to underline the main thrust of our views and draw attention to the various aspects of this matter.

卡尔米－雷伊总统提出难民重新安置作为国际保护手段的重要性，并提请注意由自然灾害所引起的外部流离失所现象。
President Calmy-Rey raised the importance of refugee resettlement as an instrument of international protection and drew attention to the phenomenon of external displacement resulting from natural disasters.

审调处审查结果摘要列于送交国家办事处的审查书，着重提到不足之处并提请注意需要立即采取行动的领域。
The results of the review by OAI are summarized in review letters sent to the country offices, highlighting shortcomings and drawing attention to areas requiring immediate action.

独立专家对牧民与农民的持续冲突表示关注，并提请注意因人们在矿山周围竞相夺取自然资源而造成的紧张局势。
The Independent Expert is concerned about persistent conflicts between herders and farmers and draws attention to the tensions resulting from competition for access to natural resources around mines.

因此，重点在于对判例法进行分析，结合其背景情况，并提请注意已出现的问题和实践上的趋势。
Accordingly, emphasis had been placed on analysing and contextualizing the case law and drawing attention to the issues that had arisen and trends in practice.

非殖民化网站已重新设计，载有新的视觉形象标志，并提请注意第三个国际十年。
The website on decolonization had been redesigned to feature the new visual identity and draw attention to the Third International Decade.

报告还侧重分析了实地医疗服务的情况，并提请注意有必要改进全系统范围医疗服务的总体协调工作。
The report also focuses on medical services in the field and draws attention to the need to improve the overall coordination of system-wide medical services.

莱索托还欢迎确保及时提交缔约国报告的建议，并提请注意它为履行报告义务所作的努力。
Lesotho also welcomed the recommendation to ensure timely submission of State party reports and drew attention to the efforts made to fulfil its reporting obligation.

最后，哥斯达黎加认可已经完成的工作，并提请注意尚待应对的挑战。
In conclusion, Costa Rica recognizes the work that has been done and draws attention to the remaining challenges.

民间社会组织和国家人权委员会组织开展了传媒报导活动，并提请注意任何涉及人口贩运的案件。
The media cover activities organized by civil society organizations and the National Human Rights Commission and draw attention to any cases involving human trafficking.

审计员还就秘书处应该遵循的内部程序提出了有益的意见,并提请注意今后有必要简化某些程序。
The auditors also provided useful advice on the internal procedures to be followed by the secretariat and drew attention to the need to streamline certain procedures in the future.

审查结果摘要列于送交国家办事处的"审查书"，突出不足之处并提请注意需要立即采取行动的领域。
The results of the review were summarized in'review letters' sent to the country offices, highlighting deficiencies and drawing attention to areas requiring immediate action.

一个大型的艺术作品，挂在壁炉上面的真的会作出陈述，并提请注意。
Large art piece hanging over the fireplace would really earn a statement and draw attention.

他提及资发基金使用的严格监督与评价控制，并提请注意其"思想领导力"。
He mentioned the rigorous oversight and evaluative controls used by UNCDF, and drew attention to its'thought leadership' abilities.

本报告这一节重点介绍了联合国大学关于发展中国家创新政策的研究项目，并提请注意关于软件技术的实际研究工作。
This section of the report highlights UNU major research projects on innovation policies in developing countries and draws attention to practical research work on software technology.

各区域办事处还负责实施该区域已获准的计划，监测计划执行情况，并提请注意任何问题和不足之处。
The Regional Offices also implement approved programmes in the region, monitor the level of programme implementation, and draw attention to any problems and deficiencies.

EDM在其出版物中回顾了Izvestia的最新消息，并提请注意他们最有趣的观点。
In its publication, EDM reviews the latest news from Izvestia and draws attention to their most interesting points.

但现在它变得对我很重要，让宠物主人和动物爱好者了解并提请注意这个问题。
But now its become important to me to let pet owners and animal lovers know and draw attention to this issue.

咨询委员会同意联合检查组的评估，并提请注意监察员的意见。
The Advisory Committee agrees with the assessment of the Joint Inspection Unit and draws attention to the comments of the Ombudsman.