What is the translation of " 并敦促所有 " in English?

• and urge all
• and urged all
• and urges all
• and urging all

Examples of using 并敦促所有 in Chinese and their translations into English

通报还谈到了《武器贸易条约》的谈判进程并敦促所有成员国参加计划在2013年3月召开的各次会议。
The briefing also addressed the process for negotiating the Arms Trade Treaty and urged all member States to participate in the meetings scheduled for March 2013.

在这方面，委员会欢迎专家小组协助，并敦促所有会员国与委员会和小组充分合作。
In this respect, the Committee welcomes the assistance of the Panel of Experts and urges all Member States to cooperate fully with the Committee and the Panel.

因此，反对任何延长会议的企图，并敦促所有代表团致力于开展建设性谈判，以确保及时取得圆满成果。
It would therefore oppose any attempts to extend the session and urged all delegations to commit to constructive negotiations in order to ensure a successful and timely outcome.

我们重申决心支持完成该核查制度，并敦促所有签署国采取同样的行动。
We reaffirm our commitment to support the completion of the verification regime and urge all States signatories to do likewise.

加拿大始终相信这种办法是最有效的战略，并敦促所有机构支持人道协调厅在这方面的工作。
Canada remains convinced that this approach represents the most effective strategy and urges all agencies to support its work in this regard.

我们对也门局势感到关切，并敦促所有各方停止敌对行动，在联合国支持下恢复谈判。
The Ministers expressed concern over the situation in Yemen and urged all parties to cease hostilities and to resume negotiations supported by the United Nations.

安理会已经通过一个决议，谴责恐怖主义，并敦促所有政府齐心协力，把肇事分子绳之以法。
The Council has already passed a resolution condemning the terrorism and urging all governments to cooperate in bringing those responsible to justice.

集团欢迎原子能机构运输条例的现行版本，并敦促所有国家确保国家监管文件与其相符。
The Group welcomes the current edition of the IAEA transport regulations, and urges all States to ensure that national regulatory documents are in conformity therewith.

巴巴多斯继续关注世界各地侵犯人权的行为，并敦促所有国家参与对话解决这一问题。
Barbados continued to be concerned about human rights abuses in many parts of the world and urged all States to engage in dialogue to address them.

我欢迎这一历史性步骤，并敦促所有各方各行其职，以求维持和加快这一令人鼓舞的进展。
I welcome this historic step, and urge all parties to do their part to ensure that this encouraging progress is maintained and indeed accelerated.

国集团加中国将再次充分支持反对封锁的决议草案A/66/L.4，并敦促所有会员国也这样做。
The Group of 77 and China will again fully support draft resolution A/66/L.4 against the embargo and urges all Member States to do so as well.

因此，阿拉伯国家集团在对决议草案进行表决时将投弃权票并敦促所有会员国不要投赞成票。
The Group of Arab States would therefore abstain from voting on the draft resolution and urged all Member States not to vote in favour of it.

我们支持使用颜色编码的药物标签，并敦促所有提供商在给药前始终阅读药物标签。
We support the use of color-coded medication labels, and urge all providers to always read the medication label prior to administration.

尽管如此，莫迪一再为该计划辩护，指责其诋毁者是逃税者，并敦促所有印度人转向使用非现金支付方式。
Nonetheless Modi has repeatedly defended the scheme, accusing its detractors of being tax evaders and urging all Indians to switch to non-cash payment methods.

第三，他们进一步重申，他们支持目前在马达加斯加开展政治对话，并敦促所有政治行动者充分尊重《马普托协定》。
Thirdly, they further reiterated their support for the ongoing political dialogue in Madagascar and urged all political actors to fully respect the Maputo Accords.

爱尔兰仍然坚定支持国际刑院及其任务，并敦促所有会员国充分配合它开展工作。
Ireland remains strongly supportive of the ICC and its mandate, and urges all Member States to cooperate fully with its work.

我们欢迎这个协议，并敦促所有会员国全额、按时和无条件地缴纳其分摊的会费。
We welcome this agreement and urge all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

本决议草案重申到2008年筹资5亿美元的目标，并敦促所有会员国考虑向中央应急基金捐资。
The present draft resolution reaffirms the funding target of $500 million by 2008 and urges all Member States to consider contributions to the CERF.

我们对也门局势感到关切，并敦促所有各方停止敌对行动，在联合国支持下恢复谈判。
We express our concern over the situation in Yemen and urge all parties to cease hostilities and to resume negotiations supported by the United Nations.

马尔代夫认为，应将2014年定为小岛屿发展中国家国际年，并敦促所有会员国支持这一倡议。
It believed that 2014 should be designated as the International Year of Small Island Developing States and urged all Member States to support that initiative.

尼日利亚代表团因此欢迎在制订一项关于国际恐怖主义的全面公约方面取得的进展，并敦促所有国家表现出妥协精神。
His delegation therefore welcomed the progress made towards the elaboration of a comprehensive convention on international terrorism and urged all States to exhibit a spirit of compromise.

在这方面，我们等待该文件草稿的编写，并敦促所有代表团充分和建设性地参加这项努力。
In that regard, we await the preparation of the draft text of the document and urge all delegations to engage fully and constructively in this endeavour.

我仍然对联合国人员的安全感到关切，并敦促所有各方遵守其义务，尊重他们的安全保障。
I remain concerned about the security of United Nations personnel and urge all parties to abide by their obligation to respect their safety and security.

Takasu先生感谢已支付基本建设总计划摊款的166个会员国，并敦促所有会员国在该项目完成之前付款。
He thanked the 166 Member States that had paid their capital master plan assessments and urged all Member States to make payment before completion of the project.

我们很高兴作为这项决议草案的提案国，并敦促所有会员国以协商一致方式通过这项草案。
We are happy to sponsor the draft resolution and urge all Member States to adopt it by consensus.

鉴于这些考虑，他请求对决议草案A/C.3/68/L.57进行记录表决，并敦促所有代表团对该决议草案投反对票。
In view of those considerations, he requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/68/L.57 and urged all delegations to vote against it.

我们赞扬非洲联盟对危机做出的反应，并敦促所有利益有关者尽一切必要努力，迅速解决冲突。
We applaud the response of the African Union to the crisis and urge all stakeholders to do whatever is necessary to speedily resolve the conflict.

欧洲联盟充分致力于切实执行《消除对妇女一切形式歧视公约》，并敦促所有国家批准该公约。
The European Union was fully committed to the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and urged all countries to ratify it.

我们承认难民尊严和安全地自愿返回家园和财产的权利，并敦促所有国家便利此种返回。
We recognize the right of refugees to return voluntarily to their homes and properties in dignity and safety, and urge all States to facilitate such return.

我们强烈谴责虐待和暴力侵害平民百姓的做法，包括教派暴力，并敦促所有武装团体立即停止敌对行动。
We strongly condemn the abuses and acts of violence against the civilian population, including sectarian violence, and urge all armed groups to cease hostilities immediately.