The acting ability does not improve, but only the talk ability is growing.
汉密尔顿并没有提高他的眼睛――按照他的合同。
Hamilton did not raise his eyes--in accordance with his contract.
但集体化并没有提高农业产量。
However, collectivisation failed to increase agriculture production.
习近平的方针也并没有提高中国的国际声誉。
Xi's approach is not helping China's international reputation.
但在过去,这并没有提高工资收益。
But in the past this did not boost wage gains.
并没有提高你的评级。
It does not improve your credit rating.
另一组只因做对了简单的题目就获得奖励的无助儿童,并没有提高他们解决数学难题的能力。
Another group of helpless children who weresimply rewarded for their success on easy problems did not improve their ability to solve hard math problems.
美国国土安全部表示,这并没有提高国家的恐怖预警水平。
The Homeland Security Department said it was not raising the nation's terror alert level.
尽管这一发现表明新形成的连接可以在再损伤中传递信号,但啮齿类动物的移动能力并没有提高。
Despite the finding suggesting that the newly formed connections can conduct signals across the injury,the rodents' ability to move did not improve.
邓布利多并没有提高嗓门,甚至听不出来在生气,但哈利宁愿听他大喊大叫;.
Dumbledore had not raised his voice, he did not even sound angry, but Harry would have preferred him to yell;
In contrast, children who engaged in self-talk focused on ability did not improve their math scores, regardless of their beliefs about their competence.
自1993年以来,提供它的天然气税并没有提高,也没有跟上通货膨胀的步伐。
The federal gas tax has not been raised since 1993 even to keep pace with inflation.
自1980年以来,金融活动的爆炸性增长并没有提高生产率。
This explosion of financial activity since 1980 has not raised the growth of productivity.
换句话说,在测试后让参与者记忆单词并没有提高他们的得分。
In other words, seeing words after taking a test on them didn't improve the participants' test scores.
除了持续的余震,近几个月中发生的地震并没有提高未来发生大地震的可能性;.
Beyond the ongoing aftershock sequences,earthquakes in recent months have not raised the likelihood of future major earthquakes;
但它并没有提高寺庙的效果,作为艺术品;.
But it does not heighten the effect of the temple, as a work of art;
但是,令人惊讶的是,人口统计信息并没有提高最成功模型的性能,所以收集这些数据可能是不必要的。
But, in another surprise, the demographic information didn't boost performance for the most successful model, so collecting that data may be unnecessary.
并没有提高恐怖分子可能使用飞机作为导弹的可能性。
And it did not raise the possibility that terrorists might use airplanes as missiles.
自1993年以来,提供它的天然气税并没有提高,也没有跟上通货膨胀的步伐。
But that federal excise tax on gas has not been increased since 1993 and it is not indexed to inflation.
从长期来看,政府信贷并没有提高国家整体的生产,却鼓励了不当的投资。
In the long run government loans do not increase overall national production but encourage malinvestment.
此外,这些实验中使用的促红细胞生成素并没有提高红细胞计数。
In addition, the form of erythropoietin used in these experiments did not elevate red blood cell counts.
他说:“但是,我渐渐意识到,尽管技术也许使沟通变得更方便,它并没有提高我们传递观点的能力?
I have come to realize, however,that while technology may make it more convenient to communicate, it doesn't improve our ability to get a point across?
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt