What is the translation of " 并确保他们获得 " in English?

• and ensure their access
• and ensuring that they receive

Examples of using 并确保他们获得 in Chinese and their translations into English

我们不断监测他们的成长，并确保他们获得正确的饮食。
We constantly monitor their growth and make sure they get the right foods.

加强旨在增强农村人口经济能力的政策和措施，并确保他们获得保健服务、教育和社会服务(马来西亚)。
Strengthen policies and measures aimed at the economic empowerment of the rural population and ensure their access to health-care services, education and social services(Malaysia).

在国内流离失所者的安置方面进行持续不懈的努力，并确保他们获得基本人权和社会服务(阿尔及利亚)；.
Sustain its efforts with regard to the resettlement of internally displaced persons, and ensure their access to basic human rights and social services(Algeria);

她重申孟加拉国需要积极解决对这些群体的歧视问题，并确保他们获得服务和充足的社会保障。
She reiterates the need for Bangladesh to actively tackle discrimination against those groups and ensure their access to services and adequate social protection.

为了能够向所有病人提供保健并确保他们获得高质保健，应当使所有类型的卫生保健提供者参与工作。
To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers are to be engaged.

加强努力，以查明受害者，并确保他们获得必要的协助，支持和保护;
Enhance efforts to identify victims and ensure that they receive the necessary assistance, support and protection;

特别报告员鼓励政府考虑一个识别和登记难民并确保他们获得基本服务的系统。
The Special Rapporteur had encouraged the Government to consider a system for identifying and registering refugees and ensuring their access to basic services.

便利受害者的身心康复，并确保他们获得医疗服务、包括心理医疗服务；.
(c) Facilitate the physical and psychological rehabilitation of victims and ensure access for them to health services, including mental health services;

委员会建议乌拉圭处理这一现象，并确保他们获得医疗保健、教育和社会保障。
It recommended that Uruguay address such phenomenon and ensure access to health care, education and social security.

巴基斯坦答复说立即采取了措施接回这些人，并确保他们获得赔偿。
Pakistan replied that it had taken immediate measures to repatriate them and to ensure that they obtain redress.

进一步努力向流浪儿童提供保护，并确保他们获得教育和保健服务；.
(b) Make additional efforts to provide protection to street children and to ensure their access to education and health services;

我们将我们的成长和成功归功于我们的客户，并确保他们获得最佳服务作为回报。
We owe our growth and success to our clients and we make sure they get the best service in return.

但是父母需要注意他们的孩子正在吃什么，并确保他们获得足够的身体活动.
But parents need to be mindful of what their children are eating and ensure they are getting enough physical activity.

(e)加强社会对脆弱群体的包容，并确保他们获得教育、医疗保健和社会服务；.
(e) Strengthening social inclusion of vulnerable groups and securing their access to education, health care and social services;

对移徙工人进行筛查，查实他们的国籍，保障其合法权益并确保他们获得合理的工作报酬。
It screened them to verify their nationality, to protect their legitimate interests and to ensure that they received appropriate remuneration for their work.

缔约国应加强为受害者提供的申诉机制，并确保他们获得补救而且能够得到藉以重返社会和心理康复的手段。
The State party should strengthen the complaints mechanisms available to victims and ensure that they obtain redress and are provided with the means of achieving social reintegration and psychological rehabilitation.

(f)确保所有被拘留者的人身安全和人权，并确保他们获得法律援助、医疗设施和会见亲属的权利。
(f) Ensure the physical integrity and human rights of all detainees and ensure access for them to legal aid, to medical facilities and to their relatives.

政府肯定保健是所有公民，无论是男女老少的一项基本权利，并确保他们获得保健服务，不论收入、种族或地理起源。
The Government affirms health as a basic right of all citizens-women and men, young and old- and ensures access to health services regardless of income, ethnic or geographic origin.

与当局和非国家武装团体就其在防止流离失所、保护国内流离失所者，并确保他们获得所需援助方面所承担的义务进行对话；.
Talking to authorities and non-state armed groups about their duty to prevent displacement, protect internally displaced people, and ensure they get the assistance they need;

巴基斯坦人民和政府对这些难民慷慨相助，并确保他们获得渐进和自愿遣返。
The people and Government of Pakistan had extended their generosity to those refugees and had ensured that their repatriation was gradual and voluntary.

委员会促请缔约国提供保障，将所有残疾儿童纳入主流教育系统，并确保他们获得所需的支助。
The Committee urges the State party to guarantee the inclusion of all children with disabilities in the mainstream education system and ensure that they have the required support.

如果拘留是任意的，人权高专办争取释放被拘留者，并确保他们获得必要的法律代理和医疗。
OHCHR aimed to seek the release of detainees where their detention was arbitrary, and to secure access to legal representation and medical care, where needed.

对于素食者和素食主义者来说，混合他们的蛋白质来源并确保他们获得所有必需氨基酸是很重要的。
It is important for vegetarians and vegans to mix their protein sources and ensure that they are getting all of the essential amino acids.

以及如何留住移动行业的女性人才并确保他们获得高级管理职位。
And how to retain women in the mobile industry and ensure they can build a career to senior management levels.

斯里兰卡应允许接近所有那些被任意拘留的人，并确保他们获得公正审判的权利。
Sri Lanka should allow access to all those detained arbitrarily and ensure their right to a fair trial.

鼓励无行为能力或有缺陷的人饮用大量水，并确保他们获得足够的液体。
Encourage individuals who are incapacitated or impaired to drink plenty of water and assure they are provided with adequate fluids.

我们在联邦和地区监狱探视了数千名在押人员，对其生活条件进行评估，并确保他们获得人道待遇。
We visited thousands of detainees in federal and regional prisons to assess their living conditions and ensure that they are treated humanely.

减少贫穷(目标1)取决于增加人们，特别是妇女和青年获得体面工作的机会并确保他们获得包括土地在内的资产。
Reducing poverty Goal 1 depends on improving access to decent work, particularly for women and young people, and securing access to assets including land.