What is the translation of " 并确保这 " in English?

• and ensure that this
• and making sure that

Examples of using 并确保这 in Chinese and their translations into English

加快批准一部儿童法典并确保这份文书包涵《儿童权利公约》中的所有规定(智利)；.
Speed up the approval of the Child Code and ensure that this instrument covers all the provisions of the Convention on the Rights of the Child(Chile);

但是我现在的重点是明年在朱丽叶山庄园并确保这是另一个世界级的运动场合。
But my focus now is on next year at Mount Juliet and making sure that is another world-class sporting occasion.

认真考虑该国运用预审拘留的政策，并确保这项政策得到有效落实和执行(荷兰)；.
Reconsider seriously its policy towards the use of pre-trial detention, and ensure that this policy is effectively implemented and enforced(Netherlands);

在贝尔实验室的科学家们匡助社区确定最佳的地下水源，并确保这一稀缺资源得到有效利用。
Scientists at the labs have helped communities identify the best sources of underground water and ensure that this scarce resource is used effectively.

这是关于你在11月8日投票的内容，并确保这是一场漫长的比赛。
It's about what you voted for on Nov. 8 and making sure that it's the long game.

她在发言中敦促国会全力资助海岸警卫队的海上安全任务，并确保这一职能得到良好维护。
In her statement, she urged Congress to fully fund the Coast Guard's Marine Safety Mission and ensure that this function is well-maintained.

这是世界的机会，以结束的猜谜游戏，并确保这一领域的科学最终实现其潜力。
It is the world's opportunity to end the guessing game and ensure that this field of science finally realises its potential.

协调委员会将起草一份正式的说明,简要陈述协商和交流战略,并确保这份文件在国际社会间广泛分发。
The Coordinating Committee will draft a formal statement outlining the consultation and communication strategy and ensure that this is distributed widely among the international community.

美国及其盟国将采取一切必要行动实现无核化，并确保这一政权不会威胁世界。
America and its allies will take all necessary steps to ensure denuclearisation and ensure that this regime cannot threaten the world.

所以，2011年要把所有的事情理顺，并确保这部车是我们希望看到的样子。
So, 2011 was kind of a year to get things aligned and make sure that the car was what we hoped it would be.

现在是时候在德克萨斯州，我们采取行动加强并确保这一悲剧在德克萨斯州历史上再也不会重演.
It's time in Texas that we take action to step up and make sure this tragedy is never repeated ever again.".

它呼吁所有国家采取必要措施以制止上述侵犯活动，并确保这类居民的身心健全和他们的基本权利得到保护。
It called on all States to take the necessary measures to end those violations and to ensure that their human rights and physical and psychological integrity were protected.

国务卿需要把握这一点，并确保这个荒谬的禁令立即停止。
The Secretary of State needs to get a grip over this and make sure this ridiculous ban is stopped at once.'.

我们必须让他们对此负责，并确保这个国家拥有最好的国际联系。
We must hold them accountable for this and ensure this country has the best possible international connections.

之后您可以尝试再登录,并确保这次您输入的信息是正确的.
You may try to login once more afterwards and make sure that this time you are entering the correct information.

在此情况下，国家还应提供具体协助，并确保这一程序不致对妇女造成更大的痛苦。
States should also provide specific assistance in such situations and ensure that those procedures do not cause additional trauma to women.

我们也将帮助您迁移到爱尔兰，并确保这是一个顺利和简单的过程。
We will also help to facilitate your move to Ireland and ensure that it is a smooth and easy process.

委员会促请缔约国采取适当措施，保障司法机关的独立性，并确保这项原则得到充分的执行和支持。
The Committee urges the State party to take effective measures to guarantee the independence of the judiciary and to ensure that this principle is fully implemented and promoted.

与我们的盟友和伙伴一道，我们希望成为领导者，并确保这一特征反映价值观和利益。
Along with our allies and partners, we want to lead and ensure that that character reflects the values and interests of free and democratic societies.

你的艺术是你是谁;你应该明白，并确保这是你自己的最好表达。
Your art is who you are; you should appreciate it and make sure that is the best expression of yourself.”.

规定一个明确的义务上学年龄并确保这条规定得到执行。
(b) Establish a clear age for compulsory schooling and ensure that it is enforced.

各国可通过多种方式提供这类服务并确保这类服务符合本国的需要。
There are many ways to implement such services at the national level and to ensure that they respond to national needs.

委员会同时建议缔约国为祖父母或其他亲戚提供充足支助并确保这类儿童不受虐待和暴力。
The Committee also recommends that the State party provide grandparents or other relatives with sufficient support and ensure that such children are not subjected to abuse and violence.

明确你想要他们做什么，并确保这是你的重点。
Make it clear what you want them to do, and ensure that's your focus.

然而，国际社会必须集中关注某些问题，以便实现非洲的稳定，并确保这一伙伴关系名符其实。
However, we deem it necessary for the international community to focus on certain issues in order to stabilize Africa and to ensure that that partnership is genuine.

因此，敦促各国给予以官方身份采取行动的国家人权机构成员豁免权，并确保这种豁免权得到尊重。
States are therefore urged to grant immunity to members of national human rights institutions for actions taken in their official capacity and to ensure that such immunity is respected.

因此，重要的是制订和实施一个全面内部控制框架，并确保这个框架在监督厅的配合下受到秘书处的有效监测。
It was therefore important to develop and implement a comprehensive internal control framework and to ensure that it was effectively monitored by the Secretariat in collaboration with OIOS.

芬兰致力于使普遍定期审议进程取得成功，并确保这一进程能够提高现有人权机制的价值并能补充而不是重复这些机制的工作。
Finland is fully committed to making the UPR process a success and to ensure that it will give added value and complement and not duplicate already existing human rights mechanisms.