What is the translation of " 并表明了 " in English?

• and shows
• and illustrates

Examples of using 并表明了 in Chinese and their translations into English

单独提案的做法在各次协商中获得了支持，并表明了区域和政治的平衡，以及对决议草案的广泛支持。
The sole sponsorship has been supported in various consultations and shows regional and political balance and broad support for the draft resolution.

报告凸显了这种虚伪性，并表明了以色列信誉和正义采取的有选择性的做法和双重标准。
The report highlights that hypocrisy and illustrates Israel' s selectivity and dual approach to credibility and justice.

正义之心》驳斥了“新无神论者”,并表明了宗教是我们所继承的道德遗产的核心部分。
Refutes the‘New Atheists' and shows that religion is a central part of our moral heritage.

正义之心》驳斥了“新无神论者”,并表明了宗教是我们所继承的道德遗产的核心部分。
The Righteous Mind refutes the"New Atheists" and shows that religion is a central part of our moral heritage.

图1显示按燃料种类开列的住宅能源消费概况并表明了各区域之间的差异。
Figure I shows residential energy consumption by fuel type and illustrates the differences across regions.

第一种曲线呈现下降的趋势并表明了计算机内存和硬盘储存器在近20年来变得很便宜。
The first trend falls down and shows how much cheaper computer memory and HDD storage have become over the last twenty years.

它并将重点由政策辩论转向执行这一实际任务，并表明了统一和协调各次主要会议后续行动的重要性。
It had also shifted the focus from policy debates to the real task of implementation and showed the importance of integration and coordination in the follow-up to major meetings.

尼日利亚已经批准了几乎所有地区和国际人权文书，并表明了进一步将这些文书变为国内法的意愿。
Nigeria has ratified almost all regional and international human rights instruments and showed its will to further domesticate them.

这不但显示出极权制度对审查的倚赖，并表明了共产党对舆论和公众参与所抱持的态度。
This shows how the totalitarian system is dependent on censorship, and demonstrates the Communist Party's view on public opinion and engagement.

这一发现为卡西奥波的理论提供了重要支撑，并表明了特定的脑部结构与社会行为之间的深层次联系。
The finding provides critical support to Cacioppo's theory and illuminates a deep connection that links specific structures in the brain to social behavior.

他们的工作是我们所有人的榜样，并表明了民间社会在促进和平文化方面可发挥重大的作用。
Their work is an example to us all and evidence of the significant role that civil society can play in advancing a culture of peace.

这也反映了各国日益重视和尊重适当法律程序，并表明了人们对法院的信任。
It also reflects the increased relevance of, and respect for, due process of law that States exhibit, and is an affirmation of faith in the Court.

这些积极趋势提供了对需求的更大了解，并表明了良好定价环境的持续。
These positive trends provide greater visibility into demand and indicate the continuation of a favorable pricing environment.

有关国家事后宣布它们将不进行进一步的核爆炸，并表明了其不拖延条约生效的意愿。
The countries concerned subsequently declared that they would not conduct further nuclear explosions and indicated their willingness not to delay the entry into force of the Treaty.

相反地，它源于上帝创世--这种创造反映并表明了来自上帝自身的神之荣耀。
Rather it emanates from God's creation- when that creation reflects and evinces God's glory from within itself.

加勒比地区和非洲的例子说明了这一危机的程度，并表明了解决这一情况的紧迫性。
Examples from the Caribbean and from Africa illustrated the scope of this crisis and demonstrated the urgency of addressing the situation.

针对一国的可持续土地管理，综合投资框架将国家和国际资金来源捆绑在一起，并表明了供资重点、资金差距和调动资源的优先活动。
The IIF bundles national and international sources of finance for SLM in the country and shows funding priorities, financial gaps and priority activities for resource mobilization.

他们从编辑记录中提取出了涵盖8中语言的共四千三百万次这样的编辑操作，并表明了这些操作对于语言的蕴含和论述提供了有价值的信息。
We extract around 43 million such edits in 8 languages and show that they provide valuable information about entailment and discourse.

他补充说，阿联酋是国际人道主义工作的先驱并表明了其对人道主义原则的坚定承诺，同时支持联合国的救济工作。
He added that the UAE is a pioneer of international humanitarian work, demonstrating its strong commitment to humanitarian principles, while supporting the UN's relief efforts.

这项研究进一步加强了我们对这些图像产生的化学理解，并表明了这样一个事实，即尽管照片表面遭到破坏，水银仍会保留在图像粒子中。
This work furthers the chemical understanding regarding the production of these images and suggests that mercury is retained in the image particles despite surface degradation.

仅仅在一份文件中就包含了未全面考察过的各方面事务，并表明了协调行动的重要性。
A single document had addressed various areas of concern that had never before been considered in an integrated way, and had shown the importance of coordinating actions to address the issue.

分析了如何改善享有环境卫生的经验，得出以下结论并表明了继续存在的挑战。
The analysis of experience in improving access to sanitation suggests the following conclusions and continuing challenges.

这种成果的性质反映了我们的努力的有效性，并表明了我们的意图。
The nature of this fruit reflects how effective our efforts and clear our intentions have been.

人们讨论了拉丁美洲紧急状态的复杂性以及这类局面对法制的破坏问题，并表明了看法。
Comments were made during the discussion on the complexity of states of emergency in the Latin American context, and how those situations undermined the rule of law.

减贫战略文件提出了应该通过何种途径来减少贫穷的建议，并表明了如何着手采取最终措施来减少国家的贫穷。
The PRSP sets out proposals to define the path which should be followed to reduce poverty, and steps are shown which are the starting point for taking the ultimate measures to reduce poverty in the country.

这些数字代表着一个过程的开始，并表明了一种令人鼓舞的趋势，本组织决心继续推动这一趋势。
Those figures represented the beginning of a process, and were evidence of an encouraging trend that the Organization was committed to pursuing.

其他主席提出了他们各自委员会对决议的看法，同时强调了其成员的独立性和公正性，并表明了他们各自公约的特殊性。
The other Chairs presented the views of their respective committees on the resolution, underscoring the independence and impartiality of their members and pointing to specificities of their respective conventions.

东道国政府组织的开幕仪式结束以后举行了一次框架会议，会上讲习班主席简要介绍了讲习班情况并表明了讲习班的范围。
The opening ceremony by the host Government was followed by a framing session, during which the chair of the workshop provided an overview of the workshop and an indication of its scope.

全世界目前的粮食危机充分表明了我们的农业政策缺乏效力，并表明了我们的生产和贸易制度的脆弱性。
The current food crisis throughout the world has amply demonstrated the ineffectiveness of our agricultural policies and the fragility of our production and trading systems.

今天部长阁下的到来，表明了蒙古政府一贯致力于我们的共同事业，并表明了蒙古政府及部长本人对裁谈会这一论坛的重视。
His presence among us today demonstrates the abiding commitment of the Government of Mongolia to our common endeavours and the importance that the Government and, personally, the Foreign Minister attach to this forum.