What is the translation of " 并鼓励会员 " in English?

• and encourages member
• and encouraged member
• and encourage member

Examples of using 并鼓励会员 in Chinese and their translations into English

请会员国向叙利亚人民提供一切支持，并鼓励会员国协助联合国人道主义应急工作。
Invites Member States to provide all support to the Syrian people, and encourages Member States to contribute to the United Nations humanitarian response efforts.

又表示注意到特别报告员的报告，并鼓励会员国和其他相关利益攸关方考虑落实其报告中的建议；.
Also takes note of the reports of the Special Rapporteur, and encourages Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained in his reports;

年，统计委员会第三十九届会议通过了2008年国民账户体系，并鼓励会员国执行其建议。
In 2008, at its thirty-ninth session, the Statistical Commission adopted the 2008 SNA and encouraged Member States to implement its recommendations.

吁请会员国向叙利亚人民提供一切支持，并鼓励会员国协助联合国人道主义应急工作；.
Calls upon Member States to provide all support to the Syrian people, and encourages Member States to contribute to the United Nations humanitarian response efforts;

我强调目前的需求似乎大大超过预期，并鼓励会员国紧急再次考虑支援黎巴嫩。
I stress that the need now appears much greater than anticipated and encourage Member States urgently to look again at support for Lebanon.

有些代表团介绍了他们本国的南南合作例子，与大家分享，并鼓励会员国给予南南合作和三角合作优先地位。
Some shared examples of South-South cooperation from their own countries, and encouraged Member States to prioritize South-South and triangular cooperation.

强调法律互助的重要性，并鼓励会员国依照《联合国反腐败公约》加强国际合作；.
Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption;

收取利息可补偿联合国的损失，并鼓励会员国迅速付款。
Charging interest would compensate the United Nations for that loss and encourage Member States to pay more promptly.

特别委员会还对至今取得的进展感到高兴，并鼓励会员国对仍未决的问题保持目前的势头。
The Special Committee is also pleased with the progress achieved to date and encourages Member States to maintain the current momentum on those issues still outstanding.

安理会强调，投资加强妇女和青年的经济能力对于冲突后的稳定恢复至关重要，并鼓励会员国支持这种投资。
The Council emphasizes the importance of investing in the economic capacities of women and youth for stable postconflict recovery and encourages Member States to support such investment.

安全理事会欢迎秘书长关于请会员国积极响应的要求，并鼓励会员国尽可能积极响应这项倡议。
The Security Council welcomes the request by the Secretary-General to Member States to respond positively to this initiative and encourages Member States to do so in so far as possible.

委员会愿与会员国讨论执行工作面临的任何挑战，并鼓励会员国向其提出这类问题。
The Committee stands ready to discuss with Member States any challenges posed to implementation, and encourages Member States to bring such issues to its attention.

在nabj邀请专业记者和教授分享他们的专业知识，并鼓励会员参与校园媒体。
The NABJ invites professional journalists and professors to share their expertise and encourages members to participate in campus media outlets.

还欢迎设立信息社会世界首脑会议筹备委员会主席团，并鼓励会员国支助它履行其任务，.
Welcoming further the establishment of the Bureau of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society, and encouraging Member States to support it in accomplishing its task.

我并鼓励会员国继续为"索马里兰"和"邦特兰"的建设和平活动提供支助。
I also encourage Member States to continue to support peacebuilding activities in" Somaliland" and" Puntland".

(e)监测军备开支方面的趋势，并鼓励会员国每年向联合国军费开支通报标准文书提出报告；.
(e) Monitoring trends in military expenditures and encouraging Member States to report annually to the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures;

他对拟议资产捐赠表示赞赏，并鼓励会员国给予核准。
He expressed appreciation for the proposed donation of assets, which he encouraged Member States to approve.

特别委员会鼓励维持和平行动部向会员国传播现有的性别平等培训工具，并鼓励会员国酌情充分利用这些工具。
The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to disseminate the existing gender training tools to Member States, and encourages Member States to make full use of them, as appropriate.

请国际麻醉品管制局秘书处按照其任务授权管理该系统，并鼓励会员国为此提供尽可能充足的资金支持；.
Invites the secretariat of the International Narcotics Control Board to administer the system, in line with its mandate, and encourages Member States to provide the fullest possible financial support for that purpose;

大会于1982年宣布1983至1992年期间为联合国残疾人十年，并鼓励会员国利用这一时期作为执行《行动纲领》的一个手段。
In 1982, the Assembly proclaimed the period 1983-1992 as the United Nations Decade of Disabled Persons and encouraged Member States to use this period as one of the means to implement the Programme of Action.

安全理事会强调，投资加强妇女和青年的经济能力对于冲突后的稳定恢复至关重要，并鼓励会员国支持这种投资。
The Security Council emphasizes the importance of investing in the economic capacities of women and youth for stable post-conflict recovery and encourages Member States to support such investment.

为此，美国将提出一个关于选举的两年期决议草案，以赞扬联合国的监测活动并鼓励会员国继续为这一重要工作做出贡献。
To that end, the United States would introduce a biennial draft resolution on elections to commend United Nations monitoring activities and encourage Member States to continue contributing to that vital effort.

经济及社会理事会2002年7月24日第2002/16号决议强烈谴责和反对世界范围内的绑架行为，并鼓励会员国加强合作，以打击这类犯罪。
In its resolution 2002/16 of 24 July 2002, the Economic and Social Council vigorously condemned and rejected the worldwide practice of kidnapping and encouraged Member States to increase cooperation in order to counter it.

进行上述访问，是为了更全面和有效地执行制裁措施，并鼓励会员国充分遵守安全理事会的所有相关决议。
The visits were undertaken with the aim of enhancing the full and effective implementation of the sanctions measures and encouraging Member States to comply fully with all relevant Security Council resolutions.

(i)应请求向没有能力报告数据的会员国提供技术援助，并鼓励会员国自愿向其他会员国提供双边援助；.
(i) To provide, upon request, technical assistance to Member States lacking the capacity to report data, and to encourage Member States to voluntarily provide bilateral assistance to other Member States;

正如秘书长所说，他的目标是提高秘书处分析的一致性，并鼓励会员国以综合的方式解决相关问题。
As the Secretary-General has said, his goal is to enhance the coherence of analysis by the Secretariat and to encourage Member States to address related issues in an integrated way.

确实，这可能成为在制定标准方面处理各种新需要，并鼓励会员国在这方面采取适当措施的有益工具。
Indeed, it could become a useful tool in addressing new demands in the area of standard-setting and in encouraging Member States to take appropriate measures in this regard.

因此提议定期举行这样的会议(每两年一次)，并鼓励会员国自愿主办。
It is therefore proposed that such conferences be held regularly(every two years) and that member countries be encouraged to volunteer to host them.

我呼吁危地马拉政府向监察员提供更多完成其工作所必需的资源，并鼓励会员国给予更多支持。
I call on the Government of Guatemala to provide the Ombudsman with the additional resources needed to fulfil his obligations and also encourage Member States to intensify their support.

强调法律互助的重要性，并鼓励会员国依照《公约》加强国际合作；.
Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the Convention;