What is the translation of " 并鼓励其他国家 " in English?

• and encouraged other states
• and encouraged other countries
• and encourages other states
• and encourage other states

Examples of using 并鼓励其他国家 in Chinese and their translations into English

墨西哥为基金提供资源，并鼓励其他国家采取同样举动。
Mexico provided resources for the Fund and encouraged other States to do the same.

我们欢迎这些承诺，并鼓励其他国家效仿。
We applaud these efforts and urge the other states to follow that lead.

美国政府坚持暂停核试验，并鼓励其他国家也采取同样做法。
Her Government continued to observe a nuclear testing moratorium and encouraged other States to do likewise.

Littlechild博士欢迎各国在运用报告方面采取的举措，并鼓励其他国家也采取这种好做法。
Dr. Littlechild welcomed the initiatives undertaken by the different States in using the report, and encouraged other States to follow these good practices.

但他坚持认为，处于这种情况的国家应得到帮助，并鼓励其他国家为此慷慨解囊。
He insisted, however, that countries in this position should have help, and encouraged other countries' generosity in that regard.

阿根廷最近提供了在这方面要求的信息，并鼓励其他国家这样做。
Argentina had recently provided the information requested in that regard and encouraged other States to do so.

一些与会者对于越来越多的发展中国家给予这种准入表示欢迎，并鼓励其他国家（尤其是新兴经济体）迅速跟进。
Some participants welcomed such access implementation by an increasing number of developing countries and encouraged other countries, particularly emerging economies, to follow quickly.

德国协调有关国家小组的工作并鼓励其他国家发挥主导作用。
Germany coordinates the Group of Interested States and encourages other States to take a leading role.

代表团感谢挪威向该基金认捐，并鼓励其他国家也捐款。
Delegations expressed gratitude to Norway for its pledge to the Fund and encouraged other States to contribute.

各任务执行人欢迎许多国家采取立法措施，并鼓励其他国家效仿。
The mandate-holders welcome the legislative steps taken by many States and encourage other States to follow suit.

原子能机构确认这一举措为最佳做法，并鼓励其他国家效仿加拿大的作法。
IAEA has recognized this initiative as a best practice and encourages other States to follow Canada' s lead.

澳大利亚支持23个国家在第三次审查会议结束时发表的关于反车辆地雷的宣言，并鼓励其他国家也这样做。
Australia had supported the Declaration on anti-vehicle mines issued by 23 States at the conclusion of the Third Review Conference and encouraged other States to do likewise.

(b)欢迎一些国家制定转送、恢复性司法和非监禁替代刑罚的方案，并鼓励其他国家采取类似的措施；.
(b) Welcome the development by several States of programmes for diversion, restorative justice and alternatives to imprisonment and encourage other States to adopt similar measures;

他概述了美国为实现这一目标将采取的一些步骤，并鼓励其他国家参与我们的这一努力。
He outlined a number of steps that the United States would take towards this goal and encouraged other States to join us in this endeavour.

实际上，它们一直在扩大这些令人痛惜、非法和不人道的措施的范围，并鼓励其他国家也照着做。
Indeed, they persist in expanding the scope of these deplorable, illegal and inhumane measures and encourage other States to follow suit.

该国政府承诺遵守关于放射源安全问题行为准则，并鼓励其他国家也这样做。
Her Government was committed to observing the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and encouraged other States to do likewise.

一些国家汇报了自己运用准则和起草核心文件的体会，并鼓励其他国家也这样做。
Some States reported on their own experience in applying the guidelines and drafting a common core document and encouraged other States to do the same.

原子能机构感谢那些为这个项目提供预算外自愿捐款的国家，并鼓励其他国家也提供捐款。
IAEA was grateful to those States which had provided voluntary extrabudgetary contributions for the project and encouraged other States to contribute.

我们将把战略石油储备现代化，并鼓励其他国家发展符合本国能源安全需求的国家。
The country will modernize strategic petroleum stocks and encourage other countries to develop their own- consistent with their national energy security needs.

我们将把战略石油储备现代化，并鼓励其他国家发展符合本国能源安全需求的国家。
We will modernize our strategic petroleum stocks and encourage other countries to develop their own- consistent with their national energy security needs.

研究结果将公布于众，并鼓励其他国家也这样做。
Results will be disseminated, and other countries will be encouraged to do the same.

因此，挪威最近已将其在该国重新安置难民的每年的限额增加了50%，并鼓励其他国家能够仿效。
Norway had therefore recently increased its annual quota for the resettlement of refugees in the country by 50 per cent and it encouraged other countries to follow suit.

但它的努力一直受到美国的阻挠，美国已禁止其产品用于政府采购，并鼓励其他国家也这么做。
But its efforts have been frustrated by the U.S., which has banned its products for government procurement and encouraged other nations to do the same.

德国会提供它在习惯国际法方面有关国内惯例的资料，并鼓励其他国家和国际组织也这样做。
Germany would provide information on its domestic practice relating to customary international law, and it encouraged other States and international organizations to do likewise.

委员会认为，一些国家为武装部队推出关于国际人道主义法的培训方案，具有积极意义，并鼓励其他国家也执行此类方案。
The Committee regarded in a positive light the training programmes in international humanitarian law provided by some member States for the armed forces and encouraged other States to adopt similar programmes.

他感谢哈萨克斯坦和印度政府向信托基金捐款，并鼓励其他国家也进行捐款，以确保会议获得充足的财政资源。
He thanked the Governments of Kazakhstan and India for their contributions to the trust fund, and encouraged other countries to contribute so as to ensure adequate financial resources for the Conference.

他向那些已经把其国内生产总值的0.7%用作官方发展援助的经济合作与发展组织(经合组织)成员国表示感谢，并鼓励其他国家也这样做。
He thanked the members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) that had already allocated 0.7 per cent of their GDP to ODA and encouraged other countries to follow suit.

美国因此提交关于其为执行联合国安全理事会第1803号决议中的各项规定所采取的广泛措施的本报告，并鼓励其他国家采取同样步骤。
The United States hereby submits this report on the range of measures it is taking to implement the provisions in UNSCR 1803 and encourages other states to take similar steps.

这么做,埃及建立了一个积极打击恐怖主义政策的榜样,并鼓励其他国家采取步骤,在它们的法律制度中纳入反对恐怖主义立法的具体条文。
By doing this, Egypt is setting an example of vigorous anti-terrorist policy, and encourages other countries to take steps to introduce into their national legal systems specific anti-terrorist legislation.

在这方面，以色列支持2004年3月的原子能机构《放射源安全和保安行为准则》，并鼓励其他国家亦这样做。
In this context Israel has endorsed the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources on March 2004 and encourages other countries to do the same.