What is the translation of " 广为散发 " in English?

• been widely disseminated
• be widely distributed
• been widely circulated
• be widely disseminated

Examples of using 广为散发 in Chinese and their translations into English

同样，关于儿童权利的公约也广为散发。
Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated.

这两份手册都已经广为散发。
Both handbooks have been widely disseminated.

这些执行包亦已广为散发。
These too have been widely circulated.

奥斯陆会议的成果文件已经广为散发。
The outcome of the Oslo Conference has been widely circulated.

所有这些作品广为散发，并在整个欧洲的阅读。
All these works were widely distributed and read throughout Europe.

他印制了大量传单，广为散发。
He wrote a number of pamphlets which were widely distributed.

法官职位的空缺通知已广为散发。
A vacancy announcement for the positions of judge was widely circulated.

政府将在达尔富尔地区三州广为散发该手册。
The Government will distribute and circulate it widely in the three states of Darfur.

将这些统计数据和信息广为散发；.
(c) Widely circulate these statistics and information;

该公约文本已经译成乌尔都语并广为散发到中小学、大专院校、政府部门、图书馆，等等。
It has been translated into Urdu and the text has been widely disseminated- schools, colleges, universities, government departments, libraries etc.

虽然真相与和解委员会的报告已广为散发，但其建议的执行仍然缓慢。
Although the report of the Truth and Reconciliation Commission has been widely disseminated, implementation of its recommendations remains slow.

共同体还公布了一份有关性别活动的报告，这份报告已广为散发。
It had also produced a report on gender activities which had been widely circulated.

专门为阿拉伯国家组织的电子商务研讨会开得十分成功，其成果已广为散发。
The special seminar for Arab countries on electronic commerce had been very successful and its results had already been widely disseminated.

该文件将广为散发，并在政治、社会和学术界讨论，以便进一步充实。
The document will be widely disseminated and discussed in the political, social and academic spheres in order further to develop it.

为达到这个目的，必须广为散发以印刷品和视听材料为形式的人权文书及其他人权材料。
To accomplish this, human rights instruments and other human rights materials available in print and audio- visual formats must be widely disseminated.

丹麦应广为散发上述结论性意见和下一次定期报告。
These concluding observations and the next periodic report should be widely disseminated in Denmark.

奥恩·哈索内先生提交了另一份有关人口转移专题的最后报告，已决定将该份报告广为散发。
Another final report, on the subject of population transfers, was presented by Mr. Awn Al-Khasawneh, and it was decided that the report should be widely disseminated.

检查干事获悉，独立评估结果广为散发、但是自我评估报告的广泛分发还有明显差距。
The Inspector was informed that, although independent evaluations may be distributed widely, there was a perceived gap in the wide distribution of self-evaluation reports.

这项提案已经向国家机关和非政府组织广为散发，征求意见。
The proposals have been circulated widely to state bodies and NGOs for consultation.

信息、教育和宣传材料被制成招贴画、胶纸和小册子，广为散发。
IEC materials have been produced in the form of posters, stickers and pamphlets and have been widely distributed.

人权高专办的新出版物《坚持千年发展目标：人权方式》已广为散发至各联合国国家工作队。
The new OHCHR publication Claiming the Millennium Development Goals: A Human Rights Approach was distributed widely to United Nations country teams.

BABEL》杂志和《翻译公报》是联合会的季刊，并广为散发。
The journal BABEL and the bulletin Translatio are the Federation's quarterly publications, and are widely disseminated.

编制并广为散发一份介绍行动方案方针的出版物，其中应提供行动方案编制进程每一步骤的工具和方法.
Prepare a publication that describes the NAPA approach, giving tools and methods for each step of the NAPA preparation process, and disseminate it widely.

请秘书长广为散发关于认可参加特别会议的程序的全部现有资料；.
Requests the Secretary-General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session;

为此，关键的是广为散发一些人权文件，并将这些文件译成索马里文。
In this respect, wide dissemination of human rights instruments and their translation into Somali is essential.

委员会请秘书处在印发这一指导说明以便尽可能广为散发的时候提请委员会加以注意。
The Commission requested the Secretariat to bring the guidance note to the attention of the Commission once it was issued, for the purpose of disseminating it as widely as possible.

该指南对于决策者和立法机构审议和增订这方面现行立法是一项有益的工具，应广为散发。
The Guide would be a useful tool for policy makers and legislatures in reviewing and updating their existing legislation on the subject. It should be disseminated as widely as possible.

这种报告必须作为正式文件并不受任何干预地广为散发。
Such a report must be published as an official document and circulated widely without interference of any sort.

专家们还建议编写容易阅读的《德班宣言和行动纲领》的简写本，以便广为散发。
The experts also suggested that an easy-to-read, shorter version of the Durban Declaration and Programme of Action be prepared for wide distribution.

这份准则预计于2005年定稿，一旦完稿，即广为散发。
It is foreseen that the guidelines will be finalized in 2005 and that, upon completion, they will be widely disseminated.