What is the translation of " 序言部分第十段 " in English?

• the tenth preambular paragraph
• the tenth preamble paragraph

Examples of using 序言部分第十段 in Chinese and their translations into English

因此，序言部分第十段的措辞可能会引起误解。
The wording of the tenth preambular paragraph was therefore open to misinterpretation.

决议草案二十二序言部分第十段以176票赞成、零票反对、1票弃权获得保留。
The tenth preamble paragraph of draft resolution XXII was retained by 176 votes to none, with 1 abstention.

既然没有，我首先将有人要求单独表决的决议草案二十二序言部分第十段付诸表决。
As there is none, I shall first put to the vote the tenth preamble paragraph of draft resolution XXII, on which a separate vote has been requested.

在序言部分第十段，"和减灾战略和"应替换为"、减灾、"。
In the tenth preambular paragraph, the phrase" and mitigation strategies and" should be replaced with", mitigation,".

(b)序言部分第十段之后，增添一个新的序言部分段落，内容为：.
(b) After the tenth preambular paragraph, a new preambular paragraph was added, reading:.

此外，序言部分第十段提到的解决计划是不可执行的。
Moreover, the tenth preambular paragraph referred to the settlement plan, which could not be implemented.

在序言部分第十段，应删除"及文化"字样。
In the tenth preambular paragraph, the words" and cultural" should be deleted.

决议草案A/C.3/54/L.67序言部分第十段以121票对1票，19票弃权获得通过。
The tenth preambular paragraph of draft resolution A/C.3/54/L.67 was adopted by 121 votes to 1, with 19 abstentions.

(b)在序言部分第十段和执行部分第1段，将"本国的法律原则"改为"本国法理和立法"；.
(b) In the tenth preambular paragraph and operative paragraph 1 the word" principles" was replaced with the words" authorities and legislation";

(h)删除序言部分第十段。如果不能删除此段，则将下列序言段列入案文：.
(h) The tenth preambular paragraph would be deleted or, if the paragraph could not be deleted, the following preambular paragraph would be incorporated into the text:.

(a)经记录表决，序言部分第十段中的"和第三"以159票对0票、2票弃权获保留。
(a) The words" and third" in the tenth preambular paragraph were retained by a recorded vote of 159 to none, with 2 abstentions.

他指出，应在该决议草案序言部分第十段中"居民"一词前加上"平民"一词。
He pointed out that, in the tenth preambular paragraph of that draft resolution, the word" civilian" should be added before the word" inhabitant.".

序言部分第十段最后一句"其中突出强调了人权条约机构所面临的各种挑战"应当删除。
In the tenth preambular paragraph, the last part of the sentence, which read" which highlights the challenges faced by the human rights treaty bodies", should be deleted.

(d)序言部分第十段，删除"和性别成见"之前的"及文化"等字；.
(d) In the tenth preambular paragraph, the words" and cultural" were deleted before the words" and gender stereotypes";

特别关注了序言部分第十段以及执行部分第60和62段。
Particular attention was drawn to the tenth preambular paragraph and operative paragraphs 60 and 62.

NPT/CONF.2000/2不扩散核武器条约序言部分第十段的执行情况：自1995年审议和延期会议以来的发展.
NPT/CONF.2000/2 Implementation of the tenth preambular paragraph of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: Developments since the 1995 Review and Extension Conference.

有人要求对决议草案二十二序言部分第十段进行单独表决。有没有人反对这一要求？?
A separate vote has been requested on the tenth preamble paragraph of draft resolution XXII. Is there any objection to this request?

有人要求对决议草案A/C.1/63/L.36英文本序言部分第十段的"andThird"二词进行单独的记录表决。
A separate recorded vote has been requested on the words" and Third" in the tenth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/63/L.36.

委员会现在对决议草案A/C.1/63/L.36英文本序言部分第十段的"andThird"二词进行单独的记录表决。
The Committee will now take a separate vote on the words" and Third" in the tenth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/63/L.36.

序言部分第十段第三行的"recognizingalso"等词应替换为"recognizesthat"。
In the third line of preambular paragraph 10 the words" recognizing also" should be replaced by" recognizes that".

最后，发言人就论及媒体自由权的决议草案序言部分第十段提出一些保留。
Finally, she expressed reservations about the tenth preambular paragraph of the draft resolution, which stressed the importance of media freedom.

在序言部分第十段中，"的最后文件"这几个字应删除，"国家"应改为"运动"。
In the tenth preambular paragraph, the words" Final Document of the" should be deleted, and the word" Countries" replaced by the word" Movement".

(a)在序言部分第十段，将"巴勒斯坦领土内修建非法围墙"改为"巴勒斯坦领土内修建围墙"；.
(a) In the tenth preambular paragraph, the words" an unlawful wall inside the Occupied Palestinian Territory" were replaced by the words" a wall inside the Occupied Palestinian Territory";

在序言部分第十段中，大会重申联合国对巴勒斯坦问题负有永久性的责任，直至这个问题的各个方面得到解决为止。
In the tenth preambular paragraph, the Assembly reiterates the permanent responsibility of the United Nations towards the question of Palestine until it is solved in all its aspects.

在序言部分第十段，"可能"一词应当由"能够"所替代，"危机"一词应当由"各种危机"所替代。
In the tenth preambular paragraph, the word" may" should be replaced by" can", and" crisis" should be replaced by" crises".

序言部分第十段说，安全理事会第687（1991）号决议规定的停火，将以伊拉克接受该决议各项规定为基础。
The tenth preambular paragraph indicates that a ceasefire under Security Council resolution 687(1991) would be based on Iraq' s acceptance of the provisions of that resolution.

(c)序言部分第十段，在"杀害女婴"之后加入"强奸"，将"瘘管病"改为"逼婚"；.
(c) In the tenth preambular paragraph the word" rape" was inserted after the words" female infanticide", and the words" incidence of fistula" were replaced by the words" forced marriage";

序言部分第十段不能更改--或者被视为更改--构成《罗马规约》规定之罪行的行为或者违反适用法律标准的要件。
The tenth preambular paragraph could not change- or be viewed as changing- the elements necessary for conduct to constitute a crime under the Rome Statute or a violation of applicable legal standards.

在序言部分第一段中，应删除"关于1996-2005年世界太阳能方案"，同时序言部分第十段中的"contribution"一词应改为复数形式。
In the first preambular paragraph, the words" on the World Solar Programme 1996-2005" should be deleted while the word" contribution" in the tenth preambular paragraph should be replaced by" contributions".

序言部分第十段在"注意到"之后删除"满意地"，在"不断需要"之后加上"避免重复、重叠、"。
In the tenth preambular paragraph, after'Noting', delete'with satisfaction', and after the words'need to', insert'avoid duplication and overlapping.