Finally, the Committee on the Rights of the Child should be strengthened to enable it to perform its role more effectively.
联合国同非洲联盟之间的长期合作应当得到加强,以补充预防冲突与和平建设的双边努力。
The long-standing cooperation between the United Nations and the African Union should be strengthened to complement mutual efforts towards conflict prevention and peace-building.
然而,包括非洲联盟在内的区域组织和联合国之间的合作应当得到加强。
However, cooperation between regional organizations, including the African Union,and the United Nations should be reinforced.
总的来说,审评委应当得到加强,以便改进测量进展的反馈循环,并且为不断改进战略规划执行提供支持。".
Overall, the CRIC shall be strengthened to improve feedback loops to measure progress and support continuous improvement in implementing the strategic plan.".
专家会议应当得到加强,这样,专家们就能够为贸发会议在所有三大支柱部门内的工作方案做出更大的贡献。
Expert meetings should be strengthened so that experts make a greater contribution to UNCTAD' s programme of work in all three pillars.
外空委在协调国际社会为此所做的努力方面做出了重大贡献,而且其能力应当得到加强。
COPUOS made a vital contribution in coordinating international efforts to that end andits capacities should be reinforced.
战略"还指出,审评委应当得到加强,以便改进测量进展的反馈循环,并且为不断改进战略规划执行提供支持。
The Strategy further stated that the CRIC shall be strengthened to improve feedback loops to measure progress and support continuous improvement in implementing the strategic plan.
国际金融管制应当得到加强,全球经济结构应当改革,以便提高透明度、包容性决策和公平性。
International financial regulation should be strengthened and the global economic architecture reformed with a view to increasing transparency, inclusive decision-making and fairness.
安全部门改革的专长和知识:联合国在促成经验和知识交流(包括南南交流)方面的作用应当得到加强。
Security sector reform expertise and knowledge. The United Nations role in enabling the exchange of experience and knowledge,including South-South exchange, should be strengthened.
为便利技术转让的进行,外国公司与当地中小企业的联系应当得到加强。
Links between foreign companies and local SMEs should be strengthened in order to facilitate transfer of technology.
在此领域的国际合作,包括原子能机构的努力,应当得到加强和支持。
International cooperation in that field, including the efforts of IAEA, should be strengthened and supported.
在这方面,科研机构作为政府伙伴的作用应当得到加强。
In that regard,the role of scientific institutions as Government partners should be strengthened.
贸发会议在全球和国家两级提供政策分析和政策咨询,它在这方面的独立作用应当得到加强。
UNCTAD' s independent role in delivering policy analysis and policy advice at the global andnational level should be strengthened.
裁军谈判会议是、而且应当仍然是唯一的多边裁军谈判机构,它在核裁军领域的作用应当得到加强。
The Conference on Disarmament is and should remain the sole multilateral negotiating body on disarmament,and its role in the field of nuclear disarmament should be strengthened.
我坚信,由于联合国的改革努力,各区域组织和区域合作应当得到加强并获得力量。
I strongly believe that regional organizations and regional cooperation should be strengthened and energized as a result of the reform efforts in the United Nations.
家庭是社会的基本单位,正出于这个原因,应当得到加强。
The family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened.
外交保护作为保护人权的重要工具,应当得到加强和鼓励。
As an important instrument in the protection of human rights, it should be strengthened and encouraged.
在这些工作中新闻部得到了联合国各新闻中心的有效支持,并且这些新闻中心应当得到加强。
It was effectively supported in thosetasks by the United Nations information centres, and they should be strengthened.
欧洲联盟支持劳工组织的监测和执行措施,认为这些措施应当得到加强。
It supported ILO monitoring and enforcement measures and believed they should be strengthened.
为此,科学和技术促进发展委员会的工作应当得到加强,以制定在发展中国家发展科学技术的适当战略。
The Commission on Science and Technology for Development should be strengthened, and it should help in the design of appropriate strategies for the development of science and technology in the developing countries.
The Asian TPNs' activities should be strengthened to facilitate the harmonization of benchmarks and indicators applied to the monitoring and assessment of desertification and to use TPNs to facilitate capacity building.
Several stressed that there was no alternative to the collaborative approach on IDPs, while agreeing with UNHCR's view that the approach should be reinforced.
In that regard, more efforts are needed: national strategies should better reflect the MDGs, and the linkage between sound poverty reduction strategies andbudget allocations should be strengthened.
The role of the Economic and Social Council in coordinating economic and social bodies, particularly in implementing the outcomes of major United Nations conferences andsummits, should be reinforced.
在本次审议大会结束时,条约的完整性和政治信誉应当得到加强,并作出旨在克服制度性缺陷的决定。
By the close of the current Review Conference, the Treaty's integrity and political credibility should have been strengthened, and decisions taken aimed at overcoming the institutional deficit.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt