What is the translation of " 应有注意 " in English?

• due diligence
• due care

Examples of using 应有注意 in Chinese and their translations into English

应有注意能够帮助公司避免串通。
Due diligence can help a company avoid complicity.

建议4："应有注意"程序的标准化.
Recommendation 4: Standardized due diligence procedures.

廉正和道德操守(应有注意).
Integrity and Ethics(Due care).

正直和应有注意.
Integrity and due care.

他指明,应有注意的义务具有下列要素:.
He identified the following elements of the obligation of due diligence:.

应有注意义务的实施:一些思考.
Implementation of the due diligence obligation: some reflections.

在人权方面应有注意的范围取决于公司的运营环境、活动以及这些活动所带来的关系。
The scope of human rights-related due diligence is determined by the context in which a company is operating, its activities, and the relationships associated with those activities.

在确定合同可实现目标时应给予应有注意，从而让所有的要求转化为可计量的产出。
Due care should be exercised in defining the deliverables of contracts so that all the requirements are converted into measurable outputs.

应有注意并不意味着国家或经济行动者是防止伤害方面的绝对担保人。
Due diligence did not imply that a State or economic actor was an absolute guarantor in the prevention of harm.

此外,过去曾经建议,作为应有注意程序的一部分,工农业应当遵循起码的国际商定环境和相关标准。
Moreover, it had been suggested that, as part of due diligence procedures, industry should follow agreed minimum international environmental and associated standards.

我相信,如果我们都锻炼应有注意,这是一个很好的机会被交在我们手中。
I believe, if we exercise all due care, that there is a very good chance of his being delivered into our hands.

五、在国家没有给予应有注意时个人和团体滥用小武器.30-4810.
Misuse by armed individuals and groups when the state fails to exercise due diligence 30- 48 10.

在Velásguez案中，美洲间人权法院采用经修正的应有注意标准认定，国家应对ManfredoVelásguez的失踪负责。
In Velásquez, the Inter-American Court applied a modified due diligence standard in finding the State liable for the disappearance of Manfredo Velásquez.

这还涉及到应有注意的义务,其定义标准比"国家标准"更为广泛。
This also involves an obligation of due diligence, which is defined by a standard broader than the“national standard”.

什么是慎重或应有注意的合理标准,可能会随时间而改变。
What is a reasonable standard of care or due diligence may change with time.

年5月22日《应有注意法》（1996年列支敦士登第16号法律公报公布）.
Due Diligence Act of 22 May 1996(published in LGBl. 1996 No.16).

在建立伙伴关系时给予应有注意和适当监督，特别是在涉及弱势组织或新组织时。
(f) Conducting due diligence and proper oversight when developing partnerships, especially when involving weak or new organizations.

本办事处还对关于联合国为非联合国安全部队提供支助时应当对人权予以应有注意的政策发挥了主导作用。
My Office also took a leading role in the human rights due diligence policy on United Nations support for non-United Nations security forces.

特别代表的调研和磋商表明人权应有注意基本程序应包括下述内容。
The Special Representative' s research and consultations indicate that a basic human rights due diligence process should include the following.

但是需要更加有力的举措，确定尊重责任的参数及其应有注意的内容。
But a more rigorous approach is required to define the parameters of the responsibility to respect and its due diligence component.

他得知，各方正在共同努力，鼓励实施对人权给予应有注意的政策。
He learned that joint efforts were being deployed to encourage implementation of the human rights due diligence policy.

非营利组织在开立银行账户时须与其他银行客户遵守同样的身份查验和应有注意程序。
Non-profit organizations are subject to the same identification and due diligence process when opening bank accounts as other bank customers.

这一章还确定了与应有注意义务有关的一些因素。
This section further identified the factors that are relevant in the enforcement of the duty of due diligence.

应有注意义务的执行情况应直接相当于各国的科学、技术和经济能力。
Implementation of the due diligence obligation should be made directly proportional to the scientific, technical and economic capacities of States.

不遵守应有注意义务是否应承担任何法律后果的问题引发了不同反应。
The question whether non-compliance with the duty of due diligence should entail any legal consequences gave rise to different responses.

在这方面,所涉的应有注意的义务需要按照委员会上述评注来解释。
The due diligence obligation involved in this respect is to be interpreted in the light of the above-mentioned commentary of the Commission.

就如委员会所指出的,应有注意的标准必须进一步同损害的危险程度成正比。
As observed by the Commission, the due diligence standard must further be directly proportional to the degree of risk of harm.

因此,为了改造应有注意的义务,各国必须跟上技术的变化和科学的发展。
Accordingly, discharge of the due diligence obligation requires States to keep abreast of technological changes and scientific developments.

应有注意法》要求列支敦士登的受托人和律师公开账户拥有人和商业机构与列支敦士登银行的关系。
The Due Diligence Act requires fiduciaries and lawyers in Liechtenstein to reveal all beneficial owners and business relationships to the Liechtenstein banks.

对易燃、易爆、有毒等具有危险性产品，要确保安全，在包装外面应有注意事项和特定符号。
For inflammable, explosive, toxic and other dangerous products, to ensure safety, there should be attention and specific markings outside the packaging.