Examples of using
应进行合作
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
文明的生活需要,很多家庭应进行合作,形成一个国家。
Civilized life requires that many families should cooperate to form a State.
会员国应进行合作,禁止向恐怖团伙支付赎金。
Member States should cooperate to ban the payment of ransom to terrorist groups.
(c)政府和商业实体应进行合作,确保身份确认系统是强大的和可以互相操作的。
(c) Government and commercial entities should cooperate to ensure that identification systems are robust and interoperable to the extent that that is feasible.
各国应进行合作,通过合法手段制止第40条含义范围内的任何严重违背义务行为。
States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
在跨国案件里,各国应进行合作,尽最大的努力将已知的/涉嫌的恐怖份子绳之以法。
In transnational cases, states should cooperate in making their best endeavors to bring known/suspected terrorists to justice.
States and international organizations shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
我们强调,所有缔约国应进行合作,以维护《公约》的完整性,防止与公约不一致的任何措施。
We stress that all States parties should cooperate to preserve the integrity of the Convention against any measures that are inconsistent with it.
因此难民及其相关问题是国际社会肩负的责任,各成员国应进行合作以使难民能够自愿遣返。
Since refugee issues were the responsibility of the international community,States must cooperate in order to ensure the voluntary repatriation of such persons.
所有国家应进行合作,以制止从公海从事未经许可的广播。
All States shall cooperate in the suppression of unauthorized broadcasting from the high seas.
所有国家均应进行合作,设立一个更加强有力的出口管制机制,以便管制非法贩运,同时不阻碍合法贸易。
All countries should cooperate to establish a more robust export control regime, in order to guard against illicit trafficking without hampering legitimate trade.
法律做出的相应规定是,雇主/企业家和雇员在保证职业安全方面应进行合作。
The law correspondingly specifies that employers/entrepreneurs and employees must cooperate in ensuring occupational safety.
各国应进行合作,包括通过适当的国际组织,鼓励和促进提高土著人的知识产权意识。
States shall cooperate, including through appropriate international organizations, to encourage and contribute to the awareness-raising among the indigenous individuals concerning their intellectual property rights.
也就是说,发展中国家的旅游服务供应者应进行合作以应付竞争。
In other words,tourism service suppliers in developing countries should cooperate in order to compete.
按照本条规定提供和接受援助的缔约国应进行合作,以确保商定的援助方案得到迅速充分实施。
States Parties giving and receiving assistance under the provisions of this Article shall cooperate with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programmes.
所有国家应进行合作,拟订环境领域的国际准则和规章。
All States should co-operate in evolving international norms and regulations in the field of the environment.
(a) Landlocked and transit developing countries should cooperate and coordinate to construct pipelines along the most cost-effective and shortest routes, taking into account the interests of both parties.
各国应进行合作,以确保对多国公司在为采掘业争取有利财政制度的压力下不会变成一场所谓"竞相杀价"。
Countries should cooperate to ensure that the pressure of multinational enterprises for favourable fiscal regimes for the extractive industries does not turn into a so-called" race to the bottom".
(1) The Fund and the secretariat of the Convention shall cooperate and exchange on regular basis views and experiences necessary to facilitate the effectiveness of the Global Mechanism in assisting the Parties to implement the Convention.
Relevant United Nations bodies and other organizations should cooperate to produce crime prevention information in as many languages as possible, using both print and electronic media.
年《联合国海洋法公约》第235条第3款也规定,各国应进行合作,以便拟订关于支付适当赔偿的程序。
Article 235 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea also provides, in paragraph 3,that States shall cooperate in developing procedures for the payment of adequate compensation funds.
(g) UNESCO and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues should cooperate in producing a brochure or pamphlet aimed at Governments on the importance of supporting/protecting indigenous languages;
在采取反措施的国家多于一国的情况下,有关国家应进行合作,以确保按照本章履行采取反措施的条件。
Where more than one State takes countermeasures, the States concerned shall cooperate in order to ensure that the conditions laid down by this Chapter for the taking of countermeasures are fulfilled.
UNIDO and IOM should cooperate to find ways of channelling those funds into productive investments, in combination with foreign direct investment and tax and customs incentives.
Mr. Mbasogo(Equatorial Guinea) said that the international community should cooperate to combat racism globally, given the many attempts made to disguise it throughout history.
(a)国家、土著人民和国际组织应进行合作,把《联合国土著人民权利宣言》译成土著语文并广为传播;.
(a) States, indigenous peoples and international organizations should collaborate in translating the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples into indigenous languages and disseminate these widely;
States should cooperate in order to promote respect for the rights set forth in the present Declaration.
因此,国际、区域和次区域机构的某些活动应进行合作,甚至进行协调。
Therefore, co-operation among, and even coordination of, some activities of various international, regional and sub-regional bodies should be put into practice.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt