The Administration should take all necessary measures to ensure the safety and cost-effectiveness of air operations.
贝宁当局应采取一切必要措施,尽快通过这两项法律草案。
The authorities of Benin should take all necessary measures to adopt these two draft laws as soon as possible.
每一缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑”。
It further mandates that,“Each State Party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction.”.
核武器国家应采取一切必要措施,以避免意外发射或未经授权的发射。
Nuclearweapon States should take all necessary steps to prevent accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
第8条提出,各国应采取一切必要措施实现发展权,并应鼓励民众在各个领域的参与。
According to article 8, States should undertake all necessary measures for the realization of the right to development and should encourage popular participation in all spheres.
每一缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑。
Each State Party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its.
不过,管理人员应采取一切必要措施,实施报告所载的各项建议。
Managers should take all necessary steps, however, to implement the recommendations contained in the report.
俄罗斯联邦应采取一切必要措施,主要是确保俄罗斯联邦在利比亚公民的安全,包括在必要时将其撤离。
The Russian Federation should take all necessary measures, primarily to ensure the safety of Russian Federation citizens in Libya, including their evacuation if necessary..
核国家应采取一切必要措施以避免意外发射或未经授权的发射。
The nuclear-weapon States should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
大会第五十三届会议应采取一切必要措施,确保国际刑事法庭不要再事不适当的拖延,开始运作。
The General Assembly at its fifty-third session should take all necessary measures to ensure the coming into operation of the International Criminal Court without undue delay.
每个缔约国都应采取一切必要措施,保证已出口的武器不会转入非法市场或转给非原定用户。
Each State party shall take all necessary measures to guarantee that the arms that have been exported are not diverted to the illicit market or unintended user.
有关当局应采取一切必要措施确保公平、透明和民主的选举进程。
Relevant authorities should undertake all necessary measures to ensure fair, transparent and democratic election processes.
各国应采取一切必要措施执行反对种族歧视的国家、区域和国际标准规定。
States should take all necessary measures to implement the provisions of national, regional and international standards against racial discrimination.
核武器国家应采取一切必要措施,以避免意外发射或未经授权的发射。
The nuclear-weapon states should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches.
(a)各国应采取一切必要措施消除对生活贫困者的所有直接或间接歧视。
(a) States shall take all necessary measures to eliminate all direct and indirect discrimination against persons living in poverty.
政府应采取一切必要措施,以确保保护受暴力威胁较大的少数社群、少数群体人权维护者及其代表。
Governments should take all necessary measures to ensure the protection of minority communities, minority human rights defenders and representatives who may be at greater risk of violence.
以色列政府应采取一切必要措施,防止以色列定居者攻击西岸、包括东耶路撒冷的巴勒斯坦平民及其财产。
The Government of Israel should take all necessary measures to prevent attacks by Israeli settlers against Palestinian civilians and their property in the West Bank, including East Jerusalem.
二、每一缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑。
Each Member State shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction.
各成员国应采取一切必要措施,以确保处罚规则得到执行。
Member States shall take all necessary measures to ensure that the rules of punishment are enforced.
各国应采取一切必要措施,确保在获得教育、培训和职业发展方面的平等和不歧视。
(b) States should take all necessary measures to ensure equality and non-discrimination with regard to access to education, training and career development in education.
秘书长应采取一切必要措施,确保不会对交付所有已获授权的方案和活动的质量和及时性产生不利影响。
The Secretary-General should take all necessary measures to ensure that there was no adverse impact on the quality and timeliness of the delivery of all mandated programmes and activities.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt