What is the translation of " 废除或修改 " in English?

• repeal or amend
• repealing or amending

Examples of using 废除或修改 in Chinese and their translations into English

利比亚现行法律需废除或修改。
Existing Libyan laws will need to be repealed or amended.

废除或修改所有对涉及移民法的行政罪的鞭笞处罚的国内法条款(加拿大)；.
Repeal or amend all provisions in domestic laws which provide for caning for administrative offences involving immigration law(Canada);

最后，素季所领导的政府必须废除或修改所有歧视性法律，彻底结束官方歧视罗兴亚人的历史。
Finally, the government that Suu Kyi leads must repeal or amend all discriminatory laws and end official anti-Rohingya discrimination.

它建议文莱批准7项劳工组织核心公约并废除或修改国内劳动法以使其符合各项劳工组织核心公约。
It recommended ratifying the seven core ILO Conventions and repealing or amending Brunei' s domestic labour laws to ensure compliance with them.

因此，根据条约，先前的附属法律可以被废除，但辅助立法不得废除或修改条约的规定。
Thus, under a treaty, an earlier subsidiary law may be repealed, but no subsidiary legislation may repeal or amend the provisions of a treaty.

它建议废除或修改《国内安全法》以便废去其中规定的一切形式行政拘留。
It recommended repealing or amending the Internal Security Act so as to abolish all forms of administrative detention currently contained therein.

它还建议废除或修改《社团法令》以确保该法不侵犯和平结社或集会的权利。
It also recommended repealing or amending the Societies Order to ensure that it does not violate the right to peaceful association or assembly.

非犯罪化是指一个国家废除或修改其法律，使某些行为构成犯罪，但不再受到起诉。
Decriminalization means that a state repealed or amended its laws to make certain acts criminal, but no longer subject to prosecution.

争取技术援助，废除或修改《刑法》和《刑事诉讼法》，并审查关于监督示威的法规。
(e) To seek technical assistance to repeal or amend the Penal Code and Code of Criminal Procedure and to review the rules that govern the policing of demonstrations.

废除或修改歧视贫困人口，特别是妇女权利、利益和生计的法律。
Repeal or modify laws and regulations that are biased against the rights, interests and livelihoods of poor people, especially women.

委员会敦促该国采取措施，废除或修改这些歧视性法律，消除这些歧视性做法。
It urged the introduction of measures to repeal or amend these discriminatory laws and eradicate such discriminatory practices.

它鼓励土耳其考虑废除或修改《刑法》第301条和第318条，积极实现言论自由的权利。
It encouraged Turkey to consider the positive realization of the right to freedom of expression by abolishing or revising articles 301 and 318 of the penal code.

废除或修改所有允许或主张对任何类型残疾人进行非自愿和强制拘留的规则或措施。
(b) The removal or amendment of all regulations or measures which allow or encourage involuntary or compulsory confinement of persons with any type of disability.

PulidoLeón先生（委内瑞拉）说，他感到惊讶的是，秘书长的一份通告竟然可以废除或修改大会的一项决议。
Mr. Pulido León(Venezuela) expressed his astonishment that a circular from the Secretary General could abrogate or amend a General Assembly resolution.

由于涉及复杂的宗教问题，政府未下决心废除或修改歧视妇女的法律。
There is no determination to repeal or modify laws which operate in a discriminatory manner against women, owing to the religious complexity of the issues involved.

许多国家的政府因要建立出口加工区而废除或修改本国的劳工法规和社会法规。
Many Governments rescind or modify national labour and social legislation to establish export processing zones(EPZs).

所以，捕获权只是在它们只能通过法律行为加以废除或修改这一意义上才具有永久性质。
Harvest rights are therefore permanent only in the sense that they can only be abolished or amended by an act of law.

废除或修改用来镇压和平的不同政见者与言论、结社和集会自由的法律，并且向新的议会成员授予这些基本权利(意大利)；.
Repeal or amend laws used to suppress peaceful political dissent and freedom of expression, association and assembly, including by granting those fundamental rights to the new members of Parliament(Italy);

但委员会敦促该缔约国采取措施废除或修改这些歧视性法律，根除这些歧视性行为，因为它们违反了《公约》第3条和第26条。
The Committee nevertheless urges the State party to take measures to repeal or amend these discriminatory laws and eradicate these discriminatory practices, which are in violation of articles 3 and 26 of the Covenant.

韩国律师协会说，《国家安全法》未废除或修改，《安全监督法》也未修改，受到批评说是双重破坏。
KBA stated that the National Security Act(NSA) had not been abolished or revised, nor had the Security Surveillance Act been revised, earning criticisms of constituting double jeopardy.

提交人也没有对2000年9月15日的命令提出上诉，其中家庭法院法官驳回了提交人关于废除或修改针对他的抚养费命令的申请(卷宗第2000/00904号)。
Nor did the author appeal against the order of 15 September 2000 whereby the family court judge dismissed his application to have the maintenance order against him rescinded or modified(file No. 2000/00904).

在废除或修改当局的侵犯基本人权而免受追究的法律条文方面还没有取得任何进展。
Nothing had been done to repeal or amend the legal provision that shielded officials who violated fundamental rights from prosecution.

此外，在缺乏有约束力的国际协定的情况下，一个国家可随时废除或修改这种法律。
Further, in the absence of a binding international agreement, a State would be free to repeal or change such legislation.

关于侵犯隐私的问题，政府应按照韩国人权委的建议废除或修改居民登记号码制度。
Regarding the problem of invasion of privacy, the Government should abolish or improve the resident registration number system, per NHRCK' s recommendations.

年，劳工组织专家委员会敦促废除或修改限制妇女就业的法律法规及对社会安全法的歧视性适用。
In 2009, the ILO Committee of Experts urged repeal or amendment of laws and regulations restricting women' s employment, and the discriminatory application of social security legislation.

联合材料3报告说，关于是否要废除或修改《刑法典》涉及种族主义的第266条(b)项，有人以言论自由为理由进行辩解。
JS3 reported about a debate concerning the possible abolishment or amendment of section 266(b) of the Criminal Code on racism on grounds of freedom of expression.

成立、修改或废除行政单位；.
Creation, modification and or abrogation of administrative units;

普通法可以由议会修改或废除。
Common law can be amended or repealed by Parliament.