What is the translation of " 庭长和书记官长 " in English?

• president and the registrar

Examples of using 庭长和书记官长 in Chinese and their translations into English

拘留所所长应立即向庭长和书记官长报告辩护律师此类不当行为；（建议31，第一点）.
The Commander of the Detention Unit should report promptly to the President and the Registrar incidents of misconduct by defence counsel;(Recommendation 31, first point).

在本报告所述期间，庭长和书记官长一直与布塔雷案上诉的主审法官保持着联系。
During the reporting period, the President and Registrar remained in contact with the Presiding Judge on the Butare appeal.

庭长和书记官长继续就布塔雷案与主审法官密切合作，以确保不出现进一步延误。
The President and the Registrar continue to work closely with the Presiding Judge on the Butare case to ensure that no further delays occur.

拘留所所长应立即向庭长和书记官长报告辩护律师此类不当行为;
The Commander of the Detention Unit should report promptly to the President and the Registrar incidents of misconduct by defence counsel;

该政策是在与庭长和书记官长磋商后通过的，尚待管理委员会审查所涉经费和行政问题。
This was adopted after consultation with the President and the Registrar, and subject to review of the financial and administrative implications by the Management Committee.

法庭庭长和书记官长将继续努力解决这一迫切问题。
The President and the Registrar of the Tribunal will continue their efforts to find a solution to this pressing problem.

检察官与庭长和书记官长一道支持采取各种举措，设法留住高素质的工作人员，直到完成法庭的任务。
Along with the President and the Registrar, the Prosecutor supports initiatives to find ways to retain qualified staff until the completion of the Tribunal' s mandate.

庭长和书记官长继续不遗余力地为其余7名被判无罪释放的人及3名获释的犯人寻找接收国。
The President and the Registrar continue to deploy all efforts to find host countries for the remaining seven acquitted persons and three released convicts.

如上文所述，庭长和书记官长还于2013年5月30日向安全理事会提交了一项异地安置战略计划。
As detailed above, the President and the Registrar also submitted to the Security Council a strategic plan for relocation on 30 May 2013.

年5月30日，庭长和书记官长向安全理事会提交了一项异地安置战略计划。
On 30 May 2013, the President and the Registrar submitted to the Security Council a strategic plan for relocation.

庭长和书记官长继续不遗余力地为其余9名被判无罪释放的人及3名获释的犯人寻找接收国。
The President and Registrar continue to deploy all efforts to find host countries for the remaining nine acquitted persons and three released convicts.

庭长和书记官长须出席同时在工作的若干起草委员会的所有会议。
The President and the Registrar must attend all meetings of the several drafting committees working simultaneously.

如同国际法院一样，只有法庭庭长和书记官长须驻于法庭所在地。
Only the President and the Registrar, as is the case in the ICJ, are required to reside at the seat of the Tribunal.

庭长和书记官长出席多场会议，分享了与国际法庭和国际刑事诉讼运作有关的知识和经验。
The President and the Registrar attended a number of meetings, at which they shared their knowledge of and experience with the functioning of an international tribunal and of international criminal proceedings.

庭长和书记官长将许多管理和行政职责交给高级法律干事。
The President, and the Registrar delegate many of the managerial and administrative responsibilities to the senior legal officer.

庭长和书记官长鼓励卢旺达的专业人员和政府官员访问卢旺达问题国际法庭。
The President and the Registrar encourage visits to ICTR by Rwandan professionals and Government officials.

因此，检察官与庭长和书记官长一道支持各种举措，设法留住高素质的工作人员，直到完成任务。
Therefore, with the President and the Registrar, the Prosecutor supports initiatives to find ways to retain qualified staff until the completion of the Tribunal' s mandate.

在这方面，庭长和书记官长为找到异地安置国家一直在加倍努力。
In this respect, the President and Registrar have redoubled their efforts to find States for relocation.

因此,专家组建议拘留所所长立即向庭长和书记官长报告此类不当行为。
Hence, the Expert Group recommends that the Commander of the Detention Unit report promptly to the President and the Registrar incidents of such misconduct.

要通过任何制定的法律援助政策，必须先与法庭庭长和书记官长协商。
Any legal aid policy devised must be adopted in consultation with the President and the Registrar.

庭长和书记官长已作出努力,寻找那些会同意将罪犯关在它们的国家监狱中的会员国执行判刑。
Efforts have been made by the President and the Registrar to find Member States that would be favourable to accepting convicts into their national prisons for the enforcement of sentences.

第37条.国际法庭庭长和书记官长及国际海底管理局秘书长的发言.
Statements by the President and the Registrar of the International Tribunal and the Secretary-General of the International Seabed Authority.

国际法庭庭长和书记官长及国际海底管理局秘书长的发言.
Statements by the President and the Registrar of the International Tribunal and the Secretary-General of the International Seabed Authority.

缔约国会议主席也主持了非正式协商,请各有兴趣的代表团以及法庭庭长和书记官长参加。
Informal consultations chaired by the President of the Meeting were also held, with the participation of interested delegations as well as the President and the Registrar of the Tribunal.

庭长和书记官长密切注视布塔雷案正在取得的进展，并将继续与主审法官合作，避免出现任何进一步的拖延。
The President and the Registrar closely follow the progress being made in the Butare case and will continue to work with the Presiding Judge to avoid any further delays.

年12月7日，庭长和书记官长也参加了关于为将来的国际刑事法院设立一个国际刑事律师协会的讨论会。
On 7 December 2001, the President and the Registrar also took part in a seminar on the establishment of an international criminal bar for the future International Criminal Court.

因此，前南问题国际法庭庭长和书记官长及卢旺达问题国际法庭庭长和书记官长建议，将大会第58/264号决议附件二分别作如下修正：.
Accordingly, the President and the Registrar of ICTY as well as the President and the Registrar of ICTR are proposing that annex II to General Assembly resolution 58/264 be amended, respectively, as follows:.

检察官与庭长和书记官长密切磋商，继续参与关于成立一个国际留守机制以及法庭档案的未来存放地点的讨论。
In close consultation with the President and Registrar, the Prosecutor remains engaged in discussion on the establishment of an international residual mechanism and the future location of the Tribunal' s archives.

刑事法庭庭长和书记官长单方面决定，不再请皮埃尔大使推动刑事法庭和卢旺达政府代表之间的拟议会议，这项决定是完全不可接受的。
The unilateral decision of the President and the Registrar of the Tribunal to withdraw the request to Ambassador Pierre Prosper to facilitate the proposed meeting between representatives of the Tribunal and the Government of Rwanda is totally unacceptable.