What is the translation of " 建立一个制度 " in English?

• to establish a system
• the establishment of a system

Examples of using 建立一个制度 in Chinese and their translations into English

为了建立一个制度，一些任务可能要精简、与其他任务合并或者最终撤销。
In order to establish a system, some mandates may be streamlined, merged with others or eventually dismantled.

缔约国还应当采取措施，建立一个制度，对拘留地点、包括精神病设施进行常规和独立的监测。
The State party should also take steps to establish a system of regular and independent monitoring of places of detention, including psychiatric facilities.

(g)考虑建立一个制度，防止向发展中国家转让过时技术，并促进合作发展无害环境技术；.
(g) Considering the establishment of a system to prevent the transfer of obsolete technologies to developing countries, and promoting the cooperative development of environmentally sound technologies;

银行须对其所有账户建立一个制度，使其能够调查所有反常、罕见和可疑种类的活动。
For all of its accounts, banks are required to establish a system that would enable them to detect all unusual, irregular and suspicious types of activities.

国贸中心致力于建立一个制度，确保适当的问责制，用以验证是否存在项目初始阶段的详细规划。
ITC is committed to establish a system that ensures due accountability to verify the existence of detailed planning for projects during the inception phase.

委员会建议考虑建立一个制度,要求共同服务的使用者在分担费用的基础上为那些服务付费。
The Board recommends that consideration be given to establishing a system whereby users of common services are required to pay for such services on a cost-apportionment basis.

审计委员会建议建立一个制度，记录和适用从项目实施中汲取的经验教训(第162段)。
The Board recommended establishing a system to record and apply lessons learned in project implementation(para. 162).

(j)考虑建立一个制度,规定共同事务的用户应该根据费用分摊办法支付这种服务(第131段);
(j) Consider establishing a system whereby users of common services should be required to pay for such services on a cost-apportionment basis(para. 131);

我们可以建立一个制度，以保障边界安全和允许人们有序地进入美国。
And we can create a system in which you have strong border security and an orderly process for people to come in.

一些代表团还要求建立一个制度，防止将过时的技术转让给发展中国家，并推动合作开发无害环境技术。
Some delegations also called for establishing a system to prevent the transfer of obsolete technologies to developing countries and to promote the cooperative development of environmentally sound technologies.

建立一个制度，将所有林业收入都存入财政部在中央银行的账户.
Establish a system for depositing all forestry revenues into accounts directed by the Ministry of Finance at the Central Bank.

和平执行委员会还授权我的办事处建立一个制度，用于国内对战争罪进行起诉。
My Office has also been tasked by the Peace Implementation Council with establishing a system for domestic prosecution of war crimes.

国贸中心致力于建立一个制度，确保适当的问责制，以对照活动、产出和支出等方面的阶段目标监测项目实施进展情况。
ITC is committed to establish a system that ensures due accountability to monitor progress in project implementation against milestones, including activities, outputs and expenditure.

委员会建议考虑建立一个制度,规定共同事务的用户应该根据费用分摊办法为这种服务付费(第11(j)段)。
The Board recommended that the establishment of a system be considered whereby users of common services should be required to pay for such services, based on cost apportionment(para. 11(j)).

审计委员会建议考虑建立一个制度,规定共同服务使用者在摊派费用基础上为那些服务付费(第131段)。
The Board of Auditors recommends that consideration be given to establishing a system whereby users of common services should be required to pay for such services on a cost-apportionment basis(para. 131).

审计委员会在第11(j)段内建议行政当局应当考虑建立一个制度,规定共同事务的用户应该根据费用分摊办法支付这种服务费用。
In paragraph 11(j), the Board recommended that the Administration consider establishing a system whereby users of common services should be required to pay for such services on a cost-apportioned basis.

(j)第11(j)段中的建议考虑建立一个制度,规定共同事务的用户应该根据费用分摊办法支付这种服务;
(j) Recommendation, paragraph 11(j). Consider establishing a system whereby users of common services should be required to pay for such services on a cost-apportionment basis;

在第102段，近东救济工程处同意审计委员会的建议，即建立一个制度，记录和适用从项目实施中汲取的经验教训。
In paragraph 102, UNRWA agreed with the Board' s recommendation that it establish a system to record and apply lessons learned in project implementation.

必须说明的是，本组织大多数工作人员表现良好。因此，并不想针对少数业绩不佳者建立一个制度。
It is important to note that the majority of the staff members of the Organization perform well and it is not the intention to build a system around the minority who underperform.

儿童基金会计划在2004年5月结束前发布关于库存管理的一项新的行政指示，并且建立一个制度，用以将任何与非消耗性财产有关的采购单都知会总部库存办事员。
By May 2004, UNICEF planned to issue a new administrative instruction on inventory management and to create a system enabling the headquarters inventory clerk to be notified of any purchase order related to non-expendable property.

试图另外建立一个制度，让默认在解释性声明中发挥特定作用，是无助于事的。
It would not be helpful to try to create a separate regime in which acquiescence could play a specific role in regard to interpretative declarations.

欧洲防止酷刑委员会呼吁建立一个制度，由授权可以私下与病人谈话的独立机构定期访问精神病院。
COE/CPT called for a system of regular visits to psychiatric establishments by independent bodies authorized to talk privately with patients.

要切实实现一体化，就必须建立一个制度，采用相同的通信计划、标准作业程序和报告程序。
To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures.

这种做法将要求更多地分享信息，包括建立一个制度，分享提交的建议或跟踪与捐助方的联系情况。
The approach will involve greater information sharing, including a system for sharing information on proposals submitted and/or tracking contacts with donors.

墨西哥代表团倡导建立一个制度，确保承运人有更大的法律确定性，并允许各方就合同文本进行明确的谈判。
His delegation advocated a regime that would ensure greater legal certainty for shippers and allow explicit negotiation between the parties on the text of contracts.

还可建立一个制度，将未来用作舰艇推进燃料或其他军用反应堆燃料的裂变材料储存置于原子能机构的保障之下。
A system could also be developed that would place under IAEA monitoring fissile material stored for future use as fuel for naval-propulsion or other military reactors.

(b)方案管理报告：各项控制措施就建立一个制度，以便及时、准确、完整地报告包括财务执行情况在内的方案执行情况提供了合理保证；.
(b) Programme management reporting: controls that provide reasonable assurance that a system exists to report programme performance, including financial performance, in a timely manner, accurately and completely;

(c)近东救济工程处还没有建立一个制度，以管理最初确认的项目实施风险和在实施公共部门会计准则项目时可能产生的任何新风险；.
(c) UNRWA had not established a system to manage the identified project implementation risks and any new risks that might emerge during implementation of the IPSAS project;

他建议应建立一个制度，允许各国都提交综合性报告，将各个国际人权条约的内容都涵盖其中。
He suggested instead the introduction of a system under which States would submit a comprehensive report, covering all of the international human-rights treaties.

全国委员会还正在建立一个制度，以使志愿人员的技术与本组织的业务需要相适应，以支持其各项方案。
The National Commission is also developing a system to match volunteer skill sets with the operational needs of the organization in order to support its programmes.